Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word ved

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1280 the Västgöta Law More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse viðr
Ultimate origin
Proto-Germanic *widuz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *widuz
Old English wudu
English wood
Old Norse viðr
Swedish ved
The word's journey
From the same root
English plywood ← wudu
English woodland ← wudu
English brushwood ← wood
English cottonwood ← wood
English hardwood ← wood
English redwood ← wood
English rosewood ← wood
English wooden ← wood
English woodlouse ← wood
English woodpecker ← wood
English woodwind ← wood
English woodwork ← wood
English woody ← wood

Pronunciation

Forms

ved c (uncountable)[1] Old Swedish wrote viþer, vedher, widh and wiid.[2] Early modern spellings include wedt (1521–1557), vid (1527–1747), väd (1580–1671) and ve (1698–1967); ved is recorded from 1523.[3]

Etymology

It is inherited from Old Swedish viþer,[4][5][3] inherited from Old Norse viðr.[6][1] Wiktionary, de Vries and Orel take it back to Proto-Germanic *widuz.[1][6][7] Hellquist gives the Indo-European form as ⟨*uidhu-⟩.[4]

The same word is Danish ved, Norwegian Nynorsk vid and Icelandic viður, and, in the West Germanic languages, Old English widu, wudu (the source of English wood) and Old High German witu.[4][6][3] Outside Germanic it matches Old Irish fid (“tree, wood”) and Welsh gwydd.[6][7][8]

The first meaning was probably "boundary", hence "boundary forest", from the root of Latin dīvidō (“to divide”) (the source of dividera); Hellquist, Falk and Torp and Wessén all follow this view, with Lithuanian vidùs (“middle, inside”) from the same root.[4][8][9] SAOB also allows the sense "wood to be cut or split".[3]

The old sense "forest" survives in place names: ⟨Tiveden⟩, ⟨Hålaveden⟩ and the district name ⟨Vedbo⟩, Old Swedish ⟨Vidhbo hæradh⟩.[4] De Vries notes that such names are common in Sweden, rare in Norway and absent from Iceland.[6]

Earliest recorded meaning

SO dates the word to the Västgöta Law of the late 13th century.[5] In the provincial laws it means "forest": a road til vats ok viþar, by water and through the woods, and sol ganger undir viþ, the sun sets behind the forest.[10]

Semantic evolution

Old Swedish used viþer for a forest, a single tree, and felled wood or timber; firewood was one of its senses.[2][5] The modern language kept only the last, "wood cut for burning", while skog and träd took over the other senses.[3][5] Dalin still notes the old sense "forest", as in the name ⟨Tiveden⟩.[11] A newer, technical sense is the hard tissue of a tree's trunk and roots, the xylem.[3][5]

Timeline

  • c. 1280 – first record, in the Västgöta Law.[5]
  • 1318 – the form ved in a medieval charter.[12]
  • c. 1500 – the compound ⟨brakved⟩ in a book of remedies.[5]
  • 1521 – wedt in a Stockholm account book, SAOB's first quotation.[3]
  • 1523 – first record of the spelling ved.[3]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists ved.[13]

Meanings

Noun

  1. firewood, wood sawn or chopped into pieces, usually with the bark left on, for burning or for making pulp: Vi måste hugga mer ved innan vintern.[5][3][1]
  2. (botany) The hard conducting tissue in the roots, trunk and branches of trees and shrubs, the main part of trä; xylem.[5][3][1]

Word family

  • vedbod
  • vedträ
  • vedspis
  • vedlår
  • vedhuggare
  • brasved
  • björkved
  • förveda
  • trä
  • virke
  • Old Norse viðr
  • Danish ved
  • English wood

Usage notes

Swedish distinguishes ved, wood for burning, from virke, wood for building and carpentry.[1] The old phrase ved och värme, firewood and heating, was largely pleonastic.[3]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. viþer
  3. ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. ved
  4. ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ved
  5. ^ a b c d e f g h i Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. ved
  6. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 660
  7. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 462
  8. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1357
  9. ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. ved
  10. ^ Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. viþer
  11. ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. ved
  12. ^ Riksarkivet, Svenskt diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK), Stockholm; corpus edition by Språkbanken Text, p. s.v. ved
  13. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

Cite this entry

“Ved.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/ved. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·