Etymology and origin of the Swedish word troll
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200s late 13th century, the Västgöta Law More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse trǫll
- Ultimate origin
- Old Norse trǫll
Derivations
Pronunciation
- /trɔlː/[1]
Forms
troll n[1] Old Swedish wrote trol, trul, trwl and trull.[2] The form trull was used from 1541 to 1864, and trål between 1673 and 1712.[3] There was formerly also a feminine trolla.[4]
Etymology
It is inherited from Old Swedish trol,[4][5] inherited from Old Norse trǫll.[6][1] The same word is Danish trold, Norwegian Nynorsk troll, Icelandic tröll and Faroese trøll.[6][7] Hellquist thought the Icelandic form with ⟨o⟩ an analogical new formation, not a separate ablaut grade.[4] The English word troll and Finnish turilas (“giant; beetle”) are loans from Norse.[6][4]
It is related to Middle High German trolle (“monster, lout”), and perhaps to trülle (“whore”) (German Trulle).[4][8][7] Wiktionary reconstructs Proto-Germanic *truzlą.[1] SAOB and SO call the origin uncertain, and the proposals are unsure:[3][5][4] Sievers derived it from ⟨*trudla-⟩, formed on Proto-Germanic *trudaną (“to tread”), so first a being that tramples, like the nightmare;[4][1] Falk and Torp start from ⟨*truzla-⟩, of the root in Norwegian trysja (“to rush violently”) and the dialect ⟨trösale⟩ "trolls".[8][4] Hellquist rather thought it a pet form used as a euphemism for an older name.[4]
Earliest recorded meaning
SO's first record is in the Västgöta Law, late 13th century.[5] In the Old Swedish texts the word means an evil supernatural being, a demon or a heathen god (ena trulle som heet ceres, a troll called Ceres), and a monster, and people may be likened to trolls: han war trullom liker.[2]
Semantic evolution
SAOB's senses are the ugly, stupid or wicked being of folk belief that lives in forests, mountains or under the ground, a person who is spiteful, ugly or false, and something thought to be caused by trolls, such as an illness.[3] In compounds the word is used of strange or frightening animals: of poisonous fishes, and in some dialects of the smooth newt.[3] The sense "internet troll" is recorded from 2009.[5]
Timeline
- late 13th century – the Västgöta Law.[5]
- 1524 – SAOB's first quotation: Mælare och throoll och diæffler.[3]
- 1541 – first record of the spelling trull.[3]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[9]
- 2009 – first record of the sense “internet troll”.[5]
Meanings
Noun
- A troll; in folk belief an ugly, clumsy and stupid supernatural being with a tail that lives in the deep forest, in a mountain or under the ground, usually hostile to people: Sagan handlar om ett troll som bodde under bron.[5][3]
- (internet) An internet troll, a nättroll.[5]
- A spiteful, ugly or false person.[3]
Word family
- trolla
- trolsk
- trolldom
- trollkarl
- trollkona
- trollkärring
- trollslända
- förtrolla
- nättroll
Related words
Usage notes
Hellquist explains få trollet för guldet as an old rhyming phrase, found in 1615 as får trull för gul.[4] The proverb när man talar om trollen (så står de i farstun) is recorded by Grubb in 1678 and rests on the old belief that naming evil beings calls them up.[4][5] SO also lists gå troll i and rik som ett troll.[5]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. trol
- ^ a b c d e f g h Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. troll
- ^ a b c d e f g h i j k Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. troll
- ^ a b c d e f g h i j Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. troll
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 598
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. tröll
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1286
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Troll.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/troll. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·