Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word troll

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1200s late 13th century, the Västgöta Law More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse trǫll
Ultimate origin
Old Norse trǫll
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse trǫll
Swedish troll
Derivations

Pronunciation

Forms

troll n[1] Old Swedish wrote trol, trul, trwl and trull.[2] The form trull was used from 1541 to 1864, and trål between 1673 and 1712.[3] There was formerly also a feminine trolla.[4]

Etymology

It is inherited from Old Swedish trol,[4][5] inherited from Old Norse trǫll.[6][1] The same word is Danish trold, Norwegian Nynorsk troll, Icelandic tröll and Faroese trøll.[6][7] Hellquist thought the Icelandic form with ⟨o⟩ an analogical new formation, not a separate ablaut grade.[4] The English word troll and Finnish turilas (“giant; beetle”) are loans from Norse.[6][4]

It is related to Middle High German trolle (“monster, lout”), and perhaps to trülle (“whore”) (German Trulle).[4][8][7] Wiktionary reconstructs Proto-Germanic *truzlą.[1] SAOB and SO call the origin uncertain, and the proposals are unsure:[3][5][4] Sievers derived it from ⟨*trudla-⟩, formed on Proto-Germanic *trudaną (“to tread”), so first a being that tramples, like the nightmare;[4][1] Falk and Torp start from ⟨*truzla-⟩, of the root in Norwegian trysja (“to rush violently”) and the dialect ⟨trösale⟩ "trolls".[8][4] Hellquist rather thought it a pet form used as a euphemism for an older name.[4]

Earliest recorded meaning

SO's first record is in the Västgöta Law, late 13th century.[5] In the Old Swedish texts the word means an evil supernatural being, a demon or a heathen god (ena trulle som heet ceres, a troll called Ceres), and a monster, and people may be likened to trolls: han war trullom liker.[2]

Semantic evolution

SAOB's senses are the ugly, stupid or wicked being of folk belief that lives in forests, mountains or under the ground, a person who is spiteful, ugly or false, and something thought to be caused by trolls, such as an illness.[3] In compounds the word is used of strange or frightening animals: of poisonous fishes, and in some dialects of the smooth newt.[3] The sense "internet troll" is recorded from 2009.[5]

Timeline

  • late 13th century – the Västgöta Law.[5]
  • 1524 – SAOB's first quotation: Mælare och throoll och diæffler.[3]
  • 1541 – first record of the spelling trull.[3]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[9]
  • 2009 – first record of the sense “internet troll”.[5]

Meanings

Noun

  1. A troll; in folk belief an ugly, clumsy and stupid supernatural being with a tail that lives in the deep forest, in a mountain or under the ground, usually hostile to people: Sagan handlar om ett troll som bodde under bron.[5][3]
  2. (internet) An internet troll, a nättroll.[5]
  3. A spiteful, ugly or false person.[3]

Word family

  • trolla
  • trolsk
  • trolldom
  • trollkarl
  • trollkona
  • trollkärring
  • trollslända
  • förtrolla
  • nättroll

Usage notes

Hellquist explains få trollet för guldet as an old rhyming phrase, found in 1615 as får trull för gul.[4] The proverb när man talar om trollen (så står de i farstun) is recorded by Grubb in 1678 and rests on the old belief that naming evil beings calls them up.[4][5] SO also lists gå troll i and rik som ett troll.[5]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. trol
  3. ^ a b c d e f g h Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. troll
  4. ^ a b c d e f g h i j k Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. troll
  5. ^ a b c d e f g h i j Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. troll
  6. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 598
  7. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. tröll
  8. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1286
  9. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

  • lördag · also from Old Norse
  • hampa · also from Old Norse
  • bäck · also from Old Norse
  • viska · also from Old Norse
  • sten · also from Old Norse
  • vi · also from Old Norse
  • vika · also from Old Norse
  • bulle · also from Old Norse
Cite this entry

“Troll.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/troll. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·