Etymology and origin of the Swedish word veck
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1320–1350 Konungastyrelsen More words from the 14th century
- Inherited from
- Old Norse vik
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *wika-
Pronunciation
- /vᴇ̣kː/[1]
Forms
veck n[1] SAOB records wijk (1578–1640), veek (1642–1664), vek (1645–1783), vick (1712–1855) and vik (1737–1773) beside veck, which is written from 1659.[2] An old plural -er is recorded in 1578.[2]
Etymology
It is inherited from Old Swedish vik (“corner, angle, bend”),[3][4][5] inherited from Old Norse vik.[6][7] Hellquist reconstructs a Germanic neuter Proto-Germanic *wika-, formed from vika in the sense "to bend", as bett is from bita and grepp from gripa.[3] SO and Wessén likewise call it a formation from the verb.[4][5]
The same word is Norwegian Nynorsk vik, Icelandic vik and Faroese vik;[3][1] in Old West Norse it is found in compounds such as atvik and tilvik.[2][7] The verb is Old Norse víkja.[1]
Earliest recorded meaning
SO dates the first record to Konungastyrelsen, the treatise on the rule of kings of about 1320–1350.[4] There wik means an angle in a castle wall: the more corners and angles a wall has, the stronger it is, translating Latin muros angulares.[8]
Semantic evolution
Old Swedish vik meant a corner or angle, as in ängin viik (no corner) of a town.[8] In modern Swedish the word took the sense of a fold, first recorded in 1578 of the folds of the stomach; in 1642 it is used of a crease in paper, and in 1686 of a bend in a street.[2] From the 18th century it is used above all of folds in cloth and skin, and of the pleats of a garment.[2]
Timeline
- 1320–1350 – wik in Konungastyrelsen.[4][8]
- 1578 – wijkerne, the folds of the stomach, in SAOB's earliest modern quotation.[2]
- 1642 – a crease in paper.[2]
- 1659 – first record of the spelling veck.[2]
- 1874 – the first edition of SAOL lists veck.[9]
Meanings
Noun
- A fold or crease, sharp or softly rounded, in something soft such as skin, cloth or paper: Det blev ett veck i pappret när det låg i väskan.[4][2]
- A pleat in a garment.[2][1]
- (geology) A fold in rock layers.[1]
- (dated) A bend or angle.[2]
Word family
- vecka
- hudveck
- pressveck
- knäveck
Related words
- vika
- Old Norse vik
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. veck
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. veck
- ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. veck
- ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. veck
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 705
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. vik
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. vik
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Veck.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/veck. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·