Etymologically

Etymology and origin of the German word Landtag

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1238–1239 charter More words from the 13th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *lendʰ-,*dʰeǵʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *landą
Gothic 𐌻𐌰𐌽𐌳 (land)
Old Norse land
Proto-West Germanic *land
Dutch land
German Land
German Landtag
Old English land
English land
The word's journey
From the same root
English hinterland ← Land
German Landwirtschaft ← Land
English highland ← land
English inland ← land
English island ← land
English upland ← land
English woodland ← land
English badlands ← land
English dreamland ← land
English farmland ← land
English fatherland ← land
English grassland ← land
English headland ← land
English heartland ← land
English homeland ← land
English lander ← land
English landfall ← land
English landfill ← land
English landing ← land
English landlady ← land
English landlocked ← land
English landlord ← land
English landslide ← land
English landslip ← land
English lowland ← land
English motherland ← land
English overland ← land
English parkland ← land
English wasteland ← land
English wonderland ← land

Pronunciation

  • /ˈlan(t)ˌtaːk/[1]
  • Northern, also: /-ˌta(ː)x/[1]

Forms

Landtag m (genitive Landtags or Landtages, plural Landtage)[1]

Etymology

It is a compound from German Land + Tag, first as inherited from Middle High German lanttac (“assembly for the regional court”).[1][2][3][4] The second part has here the sense of an assembly held on a set day, as in Reichstag.[5][6][7]

It first named the summons to the regional court (Landgericht), and the name then passed to political bodies.[6][8]

Earliest recorded meaning

Middle High German lanttac is recorded in charters from 1238–1239, meaning a session of the regional court.[4][3] In a charter of 1276 the burghers of Freiburg im Breisgau are summoned an eim offin landtage (“at an open Landtag”) before Margrave Heinrich von Hahperg, regional judge in the Breisgau.[9] Kluge dates the word to the 14th century.[6]

Semantic evolution

In Early New High German a Landtag was both a court day fixed by summons, at which all kinds of cases from the district were heard, and the institution in which the ruler and the estates of a territory worked together, usually called to grant extraordinary taxes.[7] Maaler still distinguished Landtag, an assembly for justice, from Landstag, an assembly to elect officials or to deliberate, but later only the political sense was stressed.[9] Adelung defines it as the assembly of the estates of a land, distinct from the Kreistag and the Reichstag.[5]

By the time of the Grimms' dictionary it named the legislative assembly chosen by the voters, and today it names the parliament of a federal state.[9][10] English took over Landtag in 1591 for the diets of the old Empire and of German states.[11] It was also borrowed into Latvian landtāgs and Lithuanian.[1]

Timeline

  • 1238–1239 – Middle High German lanttac appears in charters.[4]
  • 1276 – A Freiburg charter mentions an offin landtage.[9]
  • 14th century – Kluge's date for the word.[6]
  • 1591 – First record of English Landtag.[11]

Meanings

Noun

  1. The elected parliament of a German or Austrian federal state (Bundesland).[10][1][2]
  2. The building in which such a parliament sits.[10]
  3. (historical) An assembly of the estates of a land (Landstände).[10][2]

Usage notes

The proverb neuer Landtag, gewisse Steuern (“a new Landtag means certain taxes”) is recorded in Simrock's collection.[9] Adelung also records a colloquial verb landtagen “to hold a Landtag”.[5]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  3. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1830
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  6. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 558
  7. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 505
  9. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 146
  10. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Cite this entry

“Landtag.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Landtag. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·