Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word kokbok

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1650 More words from the 17th century
Ultimate origins
Swedish kokaProto-Indo-European *bʰeh₂ǵos
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *bōks
Old Norse bók
Swedish bok
Swedish kokbok
Proto-West Germanic *bōk
German Buch
Old English bōc
English book
The word's journey
From the same root
English bookcase ← bōc
English booklet ← bōc
English buckwheat ← bōc
English bookkeeper ← book
English bookmark ← book
English bookseller ← book
English bookstore ← book
English cookbook ← book
English notebook ← book
English playbook ← book
English textbook ← book
English workbook ← book
English yearbook ← book

Forms

kokbok c[1]

Etymology

It is a compound from Swedish koka + bok.[1]

Earliest recorded meaning

SO dates the first record to 1650, in the sense it has today.[2]

Semantic evolution

The word has always meant a book of recipes.[2][3]

Timeline

  • 1650 – first record.[2]
  • 1850–1853 – Dalin's dictionary lists kokbok.[3]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[4]

Meanings

Noun

  1. A cookbook: a book of recipes for cooking: Hon slog upp kokboken vid soppavsnittet.[2][1]
  • koka
  • bok
  • kokkonst

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. kokbok
  3. ^ a b Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. kokbok
  4. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Cite this entry

“Kokbok.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/kokbok. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·