Meaning and etymology of the English word passbook
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1828 J. W. Gilbart, Banking, 2nd edition More words from the 19th century
- Ultimate origins
- Old French passerProto-Indo-European *bʰeh₂ǵos
From the same root
Etymology
It is formed from English pass + book.[2][3][4][5] The OED takes the first part as the noun pass, Etymonline as the verb;[2][3] both explain the name by the book passing to and fro between the bank, or the tradesman, and the customer.[2][3] The South African sense follows Afrikaans pasboek.[2]
Earliest recorded meaning
A bank customer's book recording deposits and withdrawals: 1828, in J. W. Gilbart's book on banking,[2] the date that Etymonline and Merriam-Webster also give;[3][6] Dictionary.com dates the word to 1820–30.[4]
Semantic evolution
From the bank the word passed to tradesmen's books recording goods sold to a customer on credit (1833).[2] A parliamentary paper of 1878 discusses false entries in grocers' passbooks.[1] In Britain it is now used chiefly of building society accounts.[7][5] In South Africa it named the identity document that black Africans had to carry under the pass laws of apartheid, recorded in English from 1956,[2] and also called a reference book.[8]
Timeline
- 1828 – a bank customer's book recording deposits and withdrawals.[2][3][6]
- 1833 – a trader's book of goods sold on credit.[2] Wiktionary quotes a parliamentary paper of 1878 on grocers' passbooks.[1]
- 1956 – in South Africa, an identity document for black Africans.[2]
Meanings
Noun
- A bankbook: a booklet in which a bank enters a customer's deposits and withdrawals.[6][8][9]
- (British) A similar book for an account with a building society.[7][5]
- A customer's book in which a trader records goods bought on credit.[6][8][7]
- (South Africa, historical) An identity document that black Africans had to carry under apartheid.[8][7][2]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
Cite this entry
“Passbook.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/passbook. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·