Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word kniv

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1325 the Jutlandic Law (Jyske Lov) More words from the 14th century
Inherited from
Old Norse knífr
Ultimate origin
Proto-Germanic *knībaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *knībaz
Old Norse knífr
Danish kniv
English knife
The word's journey

Pronunciation

  • /kniːv/, [kʰniwˀ][1]

Forms

kniv c (singular definite kniven, plural indefinite knive)[1] Old Danish wrote knif, kniif and kniff.[2][3] The plural is knive; the older kniver is now only dialectal.[2] Vendsyssel has knyw and Åbenrå knu.[4] In Jutland it is common gender, but neuter in Kær herred in South Jutland.[5]

Etymology

It is inherited from Old Danish knif,[2][1][6] inherited from Old Norse knífr,[7][8] inherited from Proto-Germanic *knībaz.[1][9][10] The same word is Swedish kniv, Norwegian kniv, Icelandic hnífur and Faroese knívur;[8] further cognates are Middle Low German knīf and dialectal German Kneif (“shoemaker's or gardener's knife”).[11][8][12] Old English cnīf, the ancestor of English knife, is probably a loan from Norse;[8][12] French canif (“penknife”) was borrowed from Germanic.[11][2][8]

DDO, ODS and Falk and Torp connect it with knibe (“to pinch”), comparing Low German knippen (“to cut”);[7][2][11] Nudansk gives an original sense "curved knife", from a verb meaning "pinch, press together",[13] and Orel relates it to the Germanic verb for "pinch" despite the different consonant.[9] Wiktionary traces it, perhaps through an unrecorded verb, to Proto-Indo-European *gneybʰ-.[1] Kluge calls the origin unclear and cites Vennemann's substrate explanation;[12] Jessen doubted that the word was originally Germanic.[14]

Earliest recorded meaning

The Jutlandic Law, in a manuscript of about 1325, lists mæth kniif, "with a knife", among the circumstances of a breach of the peace, beside a church, a churchyard and a market town.[3][6]

Semantic evolution

The sense has stayed the same since Old Danish: a cutting tool with a blade and a handle, used for eating, as a tool or as a weapon.[7][2] Lund also finds it as a byname.[6] In older law a transfer of land was made med kniv og muld, with knife and earth, perhaps because the seller cut a sod and handed it to the buyer.[15] In Old Norse and older Danish the word was also used of the penis,[11] a sense still known on Bornholm.[16] Molbech in 1833 already uses it of the blade in a machine such as a chaff-cutter.[17]

Timeline

  • c. 1325 – kniif in the Jutlandic Law.[3]
  • c. 1400 – the Ryd annals tell of a king stabbed mæt een knif.[3]
  • 1522 – a land deed med moeld oc koyff (with earth and knife) in a court record quoted by Kalkar.[15]
  • 1764 – Aphelen glosses Kniv with German Messer and gives Kniv og Gaffel.[18]
  • 1793–1905 – VSO heads Kniv.[19]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[20]

Meanings

Noun

  1. A knife, a tool for cutting or stabbing with a sharp, usually metal blade on a short handle, used for eating, as a tool or as a weapon: Giv mig lige brødkniven.[7][13]
  2. A sharp cutting blade in a machine or tool.[7]

Word family

  • knivblad
  • knivskaft
  • knivstik
  • lommekniv
  • køkkenkniv
  • brødkniv
  • foldekniv

Usage notes

Kniv og gaffel (knife and fork) is a fixed pair; on Bornholm a boat that sails well was praised as ijnj kniv te å sajla, a knife to sail.[16] A Jutland superstition held that lovers should not give each other knives or pins, since Knappenaal og Kniv kan Kiærlighed fordriv' (pins and knives drive love away).[21] Kalkar records skære med den store kniv, to use strong words.[15]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. kniv
  3. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. knif
  4. ^ Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 2, 229
  5. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. kniv
  6. ^ a b c Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 90
  7. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. kniv
  8. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 321
  9. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 218
  10. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. knīfr
  11. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 550
  12. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 506
  13. ^ a b Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. kniv
  14. ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 124
  15. ^ a b c Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. kniv
  16. ^ a b Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. kniv
  17. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 676
  18. ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 355
  19. ^ Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab (1793–1905), Dansk Ordbog, 8 vols., Copenhagen, p. 3, 418
  20. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. kniv
  21. ^ Molbech, C. (1841), Dansk Dialect-Lexikon, indeholdende Ord, Udtryk og Talemaader af den danske Almues Tungemaal, Copenhagen, p. 320

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kniv.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/kniv. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·