Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word skole

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1400 Rydårbogen (E don. var. 3 8vo) More words from the 14th century
Borrowed from
Middle Low German schôle
Ultimate origin
Ancient Greek σχολή

Pronunciation

  • /skoːlə/, [ˈsɡ̊oːlə][1]

Forms

skole c (singular definite skolen, plural indefinite skoler)[1] Old Danish wrote skole and skolæ.[2][3] Bornholm has skola.[4]

Etymology

It is inherited from Old Danish skolæ,[3] borrowed from Middle Low German schôle,[5][6][7] from Latin schola, from Ancient Greek σχολή (skholḗ, “leisure”), which came to mean learned occupation in one's free time, a lecture and the place where it was held.[5][6][7]

Falk and Torp say the word came in through the monasteries from Latin, pronounced ⟨schōla⟩ in the Middle Ages;[8] Wiktionary takes it from Middle Low German by way of Old Norse skóli.[1] De Vries derives the Old Norse word from Old English scōl or from Middle Dutch schole, both from Vulgar Latin.[9] The same word is Swedish skola, Norwegian Nynorsk skule, English school and German Schule;[8][7] Hellquist dates the Swedish loan to about the time of ⟨kloster⟩ and ⟨munk⟩.[10]

The verb ⟨skole⟩ 'to school, train' is formed from the noun, after German schulen.[7][6]

Semantic evolution

Kalkar's examples from the Reformation period on use the word as today, of a town school with its classes.[11] In the 18th century fuld skole meant the school singing at a funeral.[11] Beside the institution, its pupils and its building, it came to mean figuratively any experience that teaches, and a group of artists or scholars with shared principles.[5]

The verb was first a riding term: Molbech in 1833 explains skole en Hest as putting a horse through the riding school.[12] ODS has it of schooling children only in a source of 1834, and in the general sense of training from later.[7]

Timeline

  • c. 1400 – skole in Rydårbogen.[2]
  • 1510 – Christiern Pedersen glosses Latin schola with skole.[13]
  • 1520 – Henrik Smith's word list heads skole with schola and gymnasium.[14]
  • 1626 – Colding's dictionary heads Skole with schola and ludus literarius.[15]
  • 1833 – Molbech records the verb skole as a riding term.[12]
  • 1872 – the noun is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[16]

Meanings

Noun

  1. A school, an institution where children and young people are taught; also the teaching itself: Hun begyndte i skole som seksårig.[5][6]
  2. The pupils and staff of a school.[5]
  3. A school building.[5]
  4. (figurative) An experience of life that teaches and develops one: Årene til søs var en hård skole.[5]
  5. A group of artists or scholars who share the same ideals and principles: den romantiske skole.[5]

Verb

  1. To train, drill someone or something by thorough, purposeful work: Rytteren skolede hesten hver morgen.[6][7]

Word family

  • skoling
  • skolet
  • folkeskole
  • højskole
  • skolegård
  • skolelærer
  • skoleelev
  • omskole
  • skolastisk
  • Old Norse skóli
  • Swedish skola
  • German Schule
  • English school

Usage notes

Tage en i skole (take someone to task) matches German in die Schule nehmen;[17] sladre af skole (tell tales out of school) matches German aus der Schule schwatzen and Swedish sqvallra ur skolan.[8] In Jutland drikke skolen op was a feast held at the end of the winter school.[17] Jysk Ordbog records a fishermen's verb skole 'to take the fish off the hook'.[18]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skole
  3. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. skolæ
  4. ^ Københavns Universitet, Bornholmsk Ordbog (digital edition of Espersen's, Teinnæs's, Stibolt's and other collections), https://bornholmskordbog.ku.dk, p. s.v. skola
  5. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. skole
  6. ^ a b c d e Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. skole
  7. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. skole
  8. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1018
  9. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 497
  10. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skola
  11. ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. skole
  12. ^ a b Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 366
  13. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 333
  14. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1520, p. 66
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Colding 1626, p. 534
  16. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. skole
  17. ^ a b Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 302
  18. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. skole

Related etymologies

  • tak · also from Middle Low German
  • kram · also from Middle Low German
  • træde · also from Middle Low German
  • blot · also from Middle Low German
  • lykke · also from Middle Low German
  • fire · also from Middle Low German
  • skab · also from Middle Low German
  • dug · also from Middle Low German
Cite this entry

“Skole.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/skole. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·