Meaning and etymology of the Danish word ægge
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- [ˈɛɡ̊ə][1]
Forms
ægge (imperative æg, present ægger, past æggede, past participle ægget, present participle æggende)[1] Old Danish wrote egge, with the past tense also ægde.[2] Old Danish verbal nouns were eg(g)ilse, æggælse and egiels.[2] The spelling egge is now rare.[2]
Etymology
It is inherited from Old Danish egge,[2] inherited from Old Norse eggja (“to incite; to sharpen”),[1][3] inherited from Proto-Germanic *aγjan.[4] The Old Norse verb is formed from egg (“edge”),[1][5] which continues Proto-Germanic *agjō (“edge, blade”), an ⟨ieh₂⟩-stem to the root Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).[6][7] DDO and ODS likewise derive the verb from the noun æg 'sharp edge'.[8][2]
The same verb is Swedish egga, Norwegian egge and Icelandic eggja.[2][3] Its first sense was 'to put an edge on, sharpen', which Middle Low German eggen and Old English ecgan have;[3][2] the sense 'to urge on' is Norse, and the English verb egg (on) was borrowed from it.[3][2]
Earliest recorded meaning
Kalkar gives both senses in the older language: 'to sharpen' in egget staal and egget sverd (whetted steel, a whetted sword), and 'to urge on' in an Old Danish text, ægde hannum till (urged him on), in a story of holy women.[9]
Semantic evolution
The sense 'sharpen, put an edge on' (a weapon or tool) survived in crafts and is now largely obsolete; coopers used it of bevelling the staves of a barrel, and in Jutland it meant to set peat on edge to dry.[2][10][11] ODS notes that Peder Syv already gave the sense 'sharpen' as old-fashioned.[2]
The figurative sense 'urge on, incite' became the main one: to spur, stimulate or provoke a person, or someone's feelings or appetite, often with mod (against).[2] Old Norse used it in the same way, of egging someone on to a deed.[12] In modern Danish it also means to excite, including sexually, and the present participle æggende (provocative, alluring) is common.[8][4]
Timeline
- 1800 – Leth's dictionary heads Ægge.[13]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]
Meanings
Verb
- To excite, tease, stir up: to have a stimulating effect on someone or something: Hans tavshed æggede hendes nysgerrighed.[8][4]
- To arouse sexually.[8]
- To incite, egg on, urge someone to act (ægge nogen til noget): De forsøgte at ægge bønderne til oprør.[8][4]
- (obsolete or dialectal) To sharpen, put an edge on a weapon or tool.[2][9]
Word family
- æggende
- æggelse
- opægge
Related words
Usage notes
In Jutland two other verbs are spelled the same: ægge 'to collect eggs' (of wild birds), from æg 'egg',[10][11] and the peat-cutting sense 'set on edge'.[10]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. ægge
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 95
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. ægge
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. egg
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 4
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 3
- ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. ægge
- ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. ægge
- ^ a b c Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 1155
- ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. ægge
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 117
- ^ Leth, J. H. (1800), Dansk Glossarium. En Ordbog til Forklaring over det danske Sprogs gamle, nye og fremmede Ord og Talemaader, Copenhagen, p. 47
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk
Related etymologies
Cite this entry
“Ægge.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/%C3%A6gge. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·