Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word ægge

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Old Norse eggja
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ajją
German Ei
Old English ǣg
Old Norse egg
Danish æg
Old Norse eggja
Danish ægge
Swedish egga
English egg
English egg on
The word's journey
From the same root
English cockney ← ǣg
English eggnog ← egg
English eggplant ← egg
English eggshell ← egg

Pronunciation

  • [ˈɛɡ̊ə][1]

Forms

ægge (imperative æg, present ægger, past æggede, past participle ægget, present participle æggende)[1] Old Danish wrote egge, with the past tense also ægde.[2] Old Danish verbal nouns were eg(g)ilse, æggælse and egiels.[2] The spelling egge is now rare.[2]

Etymology

It is inherited from Old Danish egge,[2] inherited from Old Norse eggja (“to incite; to sharpen”),[1][3] inherited from Proto-Germanic *aγjan.[4] The Old Norse verb is formed from egg (“edge”),[1][5] which continues Proto-Germanic *agjō (“edge, blade”), an ⟨ieh₂⟩-stem to the root Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).[6][7] DDO and ODS likewise derive the verb from the noun æg 'sharp edge'.[8][2]

The same verb is Swedish egga, Norwegian egge and Icelandic eggja.[2][3] Its first sense was 'to put an edge on, sharpen', which Middle Low German eggen and Old English ecgan have;[3][2] the sense 'to urge on' is Norse, and the English verb egg (on) was borrowed from it.[3][2]

Earliest recorded meaning

Kalkar gives both senses in the older language: 'to sharpen' in egget staal and egget sverd (whetted steel, a whetted sword), and 'to urge on' in an Old Danish text, ægde hannum till (urged him on), in a story of holy women.[9]

Semantic evolution

The sense 'sharpen, put an edge on' (a weapon or tool) survived in crafts and is now largely obsolete; coopers used it of bevelling the staves of a barrel, and in Jutland it meant to set peat on edge to dry.[2][10][11] ODS notes that Peder Syv already gave the sense 'sharpen' as old-fashioned.[2]

The figurative sense 'urge on, incite' became the main one: to spur, stimulate or provoke a person, or someone's feelings or appetite, often with mod (against).[2] Old Norse used it in the same way, of egging someone on to a deed.[12] In modern Danish it also means to excite, including sexually, and the present participle æggende (provocative, alluring) is common.[8][4]

Timeline

  • 1800 – Leth's dictionary heads Ægge.[13]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[14]

Meanings

Verb

  1. To excite, tease, stir up: to have a stimulating effect on someone or something: Hans tavshed æggede hendes nysgerrighed.[8][4]
  2. To arouse sexually.[8]
  3. To incite, egg on, urge someone to act (ægge nogen til noget): De forsøgte at ægge bønderne til oprør.[8][4]
  4. (obsolete or dialectal) To sharpen, put an edge on a weapon or tool.[2][9]

Word family

  • æggende
  • æggelse
  • opægge

Usage notes

In Jutland two other verbs are spelled the same: ægge 'to collect eggs' (of wild birds), from æg 'egg',[10][11] and the peat-cutting sense 'set on edge'.[10]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. ægge
  3. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 95
  4. ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. ægge
  5. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. egg
  6. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 4
  7. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 3
  8. ^ a b c d e Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. ægge
  9. ^ a b Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. ægge
  10. ^ a b c Feilberg, H. F. (1886–1914), Bidrag til en Ordbog over jyske Almuesmål, 4 vols., Copenhagen, p. 3, 1155
  11. ^ a b Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. ægge
  12. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 117
  13. ^ Leth, J. H. (1800), Dansk Glossarium. En Ordbog til Forklaring over det danske Sprogs gamle, nye og fremmede Ord og Talemaader, Copenhagen, p. 47
  14. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Ægge.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/%C3%A6gge. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·