Etymology and origin of the German word Stätte
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *stadi via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *stéh₂tis
Etymology tree
From the same root
Forms
Stätte f (genitive Stätte, plural Stätten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German stete, inherited from Middle High German stat (“place”), inherited from Old High German stat, inherited from Proto-West Germanic *stadi, inherited from Proto-Germanic *stadiz (“place”), inherited from Proto-Indo-European *stéh₂tis (“standing, position”).[2][3][4][1] The late Middle High German form grew out of the inflected cases (genitive and dative) of the old word, Old High German steti, while the uninflected form became Statt and Stadt, so that the three are one word.[4][5][3][6] The EWA describes the modern word as formed back from the plural, and Pfeifer assumes the influence of Middle Low German stēde (“place”).[6][5]
The same word is Old Saxon stedi, Middle Dutch stede, Old English stede, English stead, Old Norse staðr and Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃 (staþs).[5][6] It is a noun with the suffix Proto-Indo-European *-tis to the root Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”) of stehen, like Ancient Greek στάσις (stásis, “standing, position”), Latin statiō (“standing, post”) and Lithuanian statùs (“upright, steep”).[5][7][1]
Earliest recorded meaning
Old High German stat appears in glosses from 765 and then in Isidor, the Benedictine Rule, Tatian, Otfrid and Notker, meaning “place, spot, room, dwelling” and also “town”.[7][8][6] The form stete is first found in the 15th century, for a shooting range.[5][9]
Semantic evolution
From the 16th century Stätte is a general word for “place”, and it forms a new weak plural Stätten.[5] Luther uses it very often, above all in the Bible, where it renders Hebrew and Greek words for “place”; he spells it stete or stet, with a long vowel.[10] The common 16th-century spelling was stett, and stätt prevailed in the 17th century.[10]
Stätte took over from the receding Statt, but was in turn replaced by Stelle in everyday use.[5] Adelung (1793) already calls it a word of the higher style, beside the plainer Stelle, except in compounds such as Werkstätte, Brandstätte and Wohnstätte, and quotes Luther's Wir haben hier keine bleibende Stätte (Hebrews 13:14).[11]
Timeline
- 765 – Old High German stat “place” in glosses.[7]
- 15th century – Early New High German stete “shooting range”.[5]
- 16th century – Stätte in the general sense “place”, with the new plural Stätten.[5]
- 16th century – Luther's Bible spells the word stete or stet.[10]
- 17th century – The spelling stätt prevails.[10]
- 1793 – Adelung calls Stätte a word of the higher style.[11]
Meanings
Noun
- (formal) A place or site of special importance, where something significant happened or which serves a particular purpose: eine historische Stätte, die heiligen Stätten.[2][1]
Word family
- Werkstätte
- Brandstätte
- Wohnstätte
- Schlafstätte
Related words
Usage notes
Older German had a separate stette (in Old High German, stedi) meaning “shore, landing place”, a derivative of Old High German stad (“shore”), whence Gestade.[10]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 878
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1004
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 311
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 17, 1006
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
Related etymologies
Cite this entry
“Stätte.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/St%C3%A4tte. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·