Etymology and origin of the Swedish word smedja
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1300–1350 the Uppland Law More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse smiðja
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *smiþjǭ
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /smeːdja/[1]
Forms
smedja c[1] Old Swedish wrote smiþia and smedia, with smidhio and smidia in compounds.[2][3] SAOB records smidj- from 1523 to 1894, smedj- from 1540 and regularly from 1590, and an ending -e from 1544 to 1723.[4] The dialects say sme(j)a and smi(j)a;[4] in Upper Dalarna the forms run from smija and smidja to smejja.[5]
Etymology
It is inherited from Old Swedish smiþia,[6][2][7] inherited from Old Norse smiðja.[7][1] Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *smiþjǭ, formed from *smiþaz (“smith”), and Orel also derives it from that noun.[1][8] It is a Common Germanic formation from the root of smed and smida.[2][7][4]
The same word is Danish smedje, Middle Low German smēde, Old High German smidda and Old English smiþþe (whence English smithy), and German Schmiede.[6][4][8]
Earliest recorded meaning
SO dates the first record to the first half of the 14th century, in the Uppland Law.[2] Schlyter lists it in the laws of Uppland, Södermanland and Västmanland, among others.[9] In Söderwall the oldest narrative example is from the Old Swedish Didrik saga: gik . . . weland till sina smidia, oc gömde swerdit op vnder belgana, Weland went to his smithy and hid the sword under the bellows.[3]
Semantic evolution
In Old Swedish the word was also used figuratively: wise men go into wars herra smidhio, our Lord's smithy, when they think on his handiwork.[3]
SAOB's first sense covers the building where metal is hammered and forged, and in older times the works where iron was smelted, refined and hammered.[4] A second, historical sense is the smithy in the old Stockholm castle where prisoners did smithing work, and the prison itself, which existed until 1664.[4] SO now defines it simply as a workshop for forging.[2]
Timeline
- 1300–1350 – first record, in the Uppland Law.[2]
- 1523 – the spelling smidj-, in smidiereskap.[4]
- 1527 – SAOB's first quotation for the word itself.[4]
- 1590 – smedj- becomes the usual spelling.[4]
- 1664 – the prison smithy of Stockholm castle comes to an end.[4]
- 1874 – listed in the first edition of SAOL.[10]
Meanings
Noun
- A smithy or forge, a workshop where metal is forged: Smeden tände elden i smedjan.[2][4]
- (historical) The smithy of the old Stockholm castle where prisoners worked, and the prison itself.[4]
Word family
- hammarsmedja
- klensmedja
- kopparsmedja
- hovslagarsmedja
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. smedja
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. smiþia
- ^ a b c d e f g h i j k l Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. smedja
- ^ Levander, Lars; Björklund, Stig et al. (1961–2021), Ordbok över folkmålen i övre Dalarna, Uppsala: ULMA / Institutet för språk och folkminnen, p. 2410
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. smedja
- ^ a b c Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. smedja
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 355
- ^ Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. smiþia
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Smedja.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/smedja. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·