Meaning and etymology of the Danish word slud
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1700 Moth's dictionary, cited by ODS More words from the 17th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *sluþþa-
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *sluþþa-
Forms
slud n[1] The word is neuter;[2] ODS also records it as common gender, from Moth and Holberg on.[3] An older spelling is Sluud, which shows a pronunciation with stød.[3]
Etymology
Nudansk takes it to be inherited from Proto-Germanic *sluþþa- (“mire, mud”), a derivative of Proto-Indo-European *slut- (“slush, wet ground”).[4] Wiktionary derives it from an Old Norse ⟨sludd⟩,[1] but ODS and Falk and Torp give no Old Norse form, only the Norwegian and Icelandic words.[3][5] ODS first records the word in early modern Danish.[3]
The same word is Norwegian dialect sludd and Icelandic slydda (“sleet”).[5][6] It is related to Icelandic sludda (“lump of spittle or mucus”), English dialect ⟨slud⟩ (mud) and German dialect ⟨schlott⟩, ⟨schlutt⟩ (mud, thaw).[5][7] DDO also names Swedish dialect ⟨slodda⟩, snow slush, and Low German ⟨sludderen⟩, to be wet weather.[6] More distantly related are Norwegian dialect ⟨slutr⟩, English sleet, Middle Low German slōten (“hail”) and German Schloße (“hailstone”).[5]
Falk and Torp and ODS take the basic meaning to be "something slack, not firm", which led to mud and slush; the original sense shows in Old Norse slúta (“to hang down”) and older Danish ⟨slude⟩, to hang down.[5][3] Falk and Torp reject a comparison with Ancient Greek χάλαζα (khálaza, “hail”).[5]
Earliest recorded meaning
ODS's earliest dated record is Moth's dictionary of about 1700.[3] Kalkar quotes older texts for rain with wind, among them megen slud oc regn, som skulle vedske iorden, much sleet and rain to water the earth.[8]
Semantic evolution
In ODS the word means raw, cold wetness in the air, especially rain mixed with snow or hail in thick air and wind, and also a spell of wet, raw, windy weather.[3] Molbech and Dahl & Hammer define it in the same way.[9][10] Modern dictionaries narrow it to precipitation that is a mixture of rain and snow.[6][4] It was used figuratively by poets, as in Baggesen's nedrig Feigheds Slud, the sleet of base cowardice.[9]
Timeline
- c. 1700 – Moth's dictionary, the earliest dated record in ODS.[3]
- 1764 – Aphelen's dictionary glosses Slud with German Schlosse and Schneeregen.[11]
- 1833 – Molbech's dictionary heads Slud.[12]
- 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[13]
Meanings
Noun
- sleet, precipitation that is a mixture of rain and snow: I nat kommer der slud fra vest.[6][4]
- (dated) Raw, cold, wet and windy weather.[3]
Word family
- sludbyge
- sludfuld
Related words
- sludder
- Norwegian sludd
- Icelandic slydda
- English sleet
Usage notes
It often comes in the pair regn og slud, and in sne og slud.[2][9] A rhyme quoted by ODS says Søndags Regn og Mandags Slud | Det holder hele Ugen ud, rain on Sunday and sleet on Monday last the whole week.[3] The other slud nouns in ODS are forms of slod, slu and slug.[3]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. slud
- ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. slud
- ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. slud
- ^ a b c d e f Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1066
- ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. slud
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 227
- ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. slud
- ^ a b c Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 433
- ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 283
- ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 621
- ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 392
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. slud
Related etymologies
Cite this entry
“Slud.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/slud. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·