Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word slud

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1700 Moth's dictionary, cited by ODS More words from the 17th century
Inherited from
Proto-Germanic *sluþþa-
Ultimate origin
Proto-Germanic *sluþþa-

Forms

slud n[1] The word is neuter;[2] ODS also records it as common gender, from Moth and Holberg on.[3] An older spelling is Sluud, which shows a pronunciation with stød.[3]

Etymology

Nudansk takes it to be inherited from Proto-Germanic *sluþþa- (“mire, mud”), a derivative of Proto-Indo-European *slut- (“slush, wet ground”).[4] Wiktionary derives it from an Old Norse ⟨sludd⟩,[1] but ODS and Falk and Torp give no Old Norse form, only the Norwegian and Icelandic words.[3][5] ODS first records the word in early modern Danish.[3]

The same word is Norwegian dialect sludd and Icelandic slydda (“sleet”).[5][6] It is related to Icelandic sludda (“lump of spittle or mucus”), English dialect ⟨slud⟩ (mud) and German dialect ⟨schlott⟩, ⟨schlutt⟩ (mud, thaw).[5][7] DDO also names Swedish dialect ⟨slodda⟩, snow slush, and Low German ⟨sludderen⟩, to be wet weather.[6] More distantly related are Norwegian dialect ⟨slutr⟩, English sleet, Middle Low German slōten (“hail”) and German Schloße (“hailstone”).[5]

Falk and Torp and ODS take the basic meaning to be "something slack, not firm", which led to mud and slush; the original sense shows in Old Norse slúta (“to hang down”) and older Danish ⟨slude⟩, to hang down.[5][3] Falk and Torp reject a comparison with Ancient Greek χάλαζα (khálaza, “hail”).[5]

Earliest recorded meaning

ODS's earliest dated record is Moth's dictionary of about 1700.[3] Kalkar quotes older texts for rain with wind, among them megen slud oc regn, som skulle vedske iorden, much sleet and rain to water the earth.[8]

Semantic evolution

In ODS the word means raw, cold wetness in the air, especially rain mixed with snow or hail in thick air and wind, and also a spell of wet, raw, windy weather.[3] Molbech and Dahl & Hammer define it in the same way.[9][10] Modern dictionaries narrow it to precipitation that is a mixture of rain and snow.[6][4] It was used figuratively by poets, as in Baggesen's nedrig Feigheds Slud, the sleet of base cowardice.[9]

Timeline

  • c. 1700 – Moth's dictionary, the earliest dated record in ODS.[3]
  • 1764 – Aphelen's dictionary glosses Slud with German Schlosse and Schneeregen.[11]
  • 1833 – Molbech's dictionary heads Slud.[12]
  • 1872 – the word is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[13]

Meanings

Noun

  1. sleet, precipitation that is a mixture of rain and snow: I nat kommer der slud fra vest.[6][4]
  2. (dated) Raw, cold, wet and windy weather.[3]

Word family

  • sludbyge
  • sludfuld
  • sludder
  • Norwegian sludd
  • Icelandic slydda
  • English sleet

Usage notes

It often comes in the pair regn og slud, and in sne og slud.[2][9] A rhyme quoted by ODS says Søndags Regn og Mandags Slud | Det holder hele Ugen ud, rain on Sunday and sleet on Monday last the whole week.[3] The other slud nouns in ODS are forms of slod, slu and slug.[3]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. slud
  3. ^ a b c d e f g h i j k Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. slud
  4. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. slud
  5. ^ a b c d e f Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1066
  6. ^ a b c d Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. slud
  7. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 2, 227
  8. ^ Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. slud
  9. ^ a b c Molbech, C. (1859), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2nd ed., 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 433
  10. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 2, 283
  11. ^ von Aphelen, H. (1764), Kongelig Dansk Ord-Bog, oplyst med Exempler og Talemaader, vol. 1: Dansk og Tydsk, Copenhagen, p. 621
  12. ^ Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 2, 392
  13. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. slud

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Germanic
  • skrige · also from Proto-Germanic
  • gjord · also from Proto-Germanic
  • skade · also from Proto-Germanic
  • kringle · also from Proto-Germanic
  • øre · also from Proto-Germanic
  • muld · also from Proto-Germanic
  • stak · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Slud.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/slud. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·