Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word ljung

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1301 a place name in a charter of Bishop Lars of Linköping More words from the 14th century
Inherited from
Old Norse lyng
Ultimate origin
Proto-Germanic *lingwą
Derivations

Pronunciation

Forms

ljung c[1] Old Swedish wrote liung, lywng, liong and liongh.[2] Between 1745 and about 1870 the forms lyng and löng were also printed, and ling in the 19th century.[3] In southern Sweden the word is pronounced ⟨ljóng⟩.[4] Finland Swedish dialects have jɷŋg, juŋŋ and joŋg.[5]

Etymology

It is inherited from Old Swedish liung,[6][7][8] inherited from Old Norse lyng.[9][1] Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *lingwą, and Hellquist reconstructs a Proto-Norse neuter ⟨*lingwa-⟩, with the same breaking of the vowel as in sjunga.[1][6] The word is found only in North Germanic, though its formation shows that it is very old.[6][8][7] The same word is Danish lyng, Icelandic lyng and Faroese lyngur; the English dialect word ling was borrowed from Norse.[9][10][6]

Hellquist, Wessén, Falk–Torp and de Vries derive it from the root Proto-Indo-European *lenk- “to bend”, seen in Lithuanian lenkti (“to bend”), with ⟨s-⟩ in slinga and slänga.[6][8][10][9] De Vries gives a second view, starting from the sense “heath”: it would then belong with Russian луг (lug, “meadow”).[9] Wiktionary also compares Proto-Slavic *lǫgъ and suggests “unused land” as the first meaning.[1] lingon has the same stem vowel.[8][10]

Hellquist notes that the plant also has an Indo-European name, seen in Greek and with counterparts in Celtic and Slavic.[6]

Earliest recorded meaning

The first record is a place name in a charter issued by Bishop Lars of Linköping in 1301.[7] In the Scanian Law the word meant a heath.[11] The medieval sermons and medical books use it for the plant: it is put among clothes, and a decoction of it is drunk with wine.[2]

Semantic evolution

Old Swedish already had both the plant and the heath it covers, the latter mostly in place names.[2][12] SAOB's first modern quotation, from 1538, applies the word to marsh tea, Ledum palustre.[3] The heather was used as fodder in hard times, for dyeing and for brooms.[5] Östergren records the senses “heather”, “heath” and other plants of the heather family, such as klockljung.[13] In Scania the word is also used for a heath, as in the name of the heath at Skanör.[4]

Timeline

  • 1301 – first record, in a place name.[7]
  • c. 1300 – liung “heath” in the Scanian Law.[11]
  • 1341 – the parish name Lyngs in Bohuslän.[14]
  • 1538 – SAOB's first modern quotation, of marsh tea.[3]
  • 1745 – first record of the form lyng.[3]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[15]

Meanings

Noun

  1. heather, ling: a low, shrubby plant (Calluna vulgaris) with needle-like leaves and small pinkish bell-shaped flowers, often growing in large stands.[7][1]
  2. (dialectal) Heathland, a ljunghed covered with heather.[4][12]

Word family

  • ljunghed
  • klockljung
  • ljungbevuxen

Usage notes

The place names Ljung in Bohuslän and Västergötland contain the word, the Bohuslän one reshaped after the standard form.[14] A different word ljung, “flash, lightning”, belongs to the verb ljunga.[3]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. liung
  3. ^ a b c d e Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. ljung
  4. ^ a b c Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 440
  5. ^ a b Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. ljung
  6. ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ljung
  7. ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. ljung
  8. ^ a b c d Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. ljung
  9. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 370
  10. ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 670
  11. ^ a b Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. liung
  12. ^ a b Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. liung
  13. ^ Östergren, Olof (1915–1972), Nusvensk ordbok, 10 vols., Stockholm: Wahlström & Widstrand, p. s.v. ljung
  14. ^ a b Wahlberg, Mats (ed.) (2003), Svenskt ortnamnslexikon, Uppsala: Språk- och folkminnesinstitutet, p. s.v. ljung
  15. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

Cite this entry

“Ljung.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/ljung. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·