Etymology and origin of the Proto-Germanic word *gerdaną
- Confidence
- Disputed
- From
- Proto-Indo-European *gʰerdʰ-
Derivations
Reconstruction
The verb is *gerdaną in Wiktionary,[1] *gerdan in Köbler[2] and *ʒerđanan in Orel.[3] Kroonen cites it by its stem *gerdan-.[4] Seebold heads it GERD-*A- with a query, as a doubtful strong verb.[5]
Etymology
It is from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose, to gird”).[6][1] Kroonen reconstructs the present *ghérdh-e- and takes "circle" as the root's original meaning, kept in Faroese.[7] Elsewhere the root forms nouns, such as Lithuanian gardas (“fold, pen”) and Albanian gardh (“hedge, fence”).[8] LIV notes that the root is verbal only in Germanic, perhaps as a denominative.[6]
Morphology
A strong verb of the third class.[9] Beside it stands the weak ie-present *gurdijaną from the zero grade.[10][11]
Evidence
The verb rests on the past participles Gothic 𐌱𐌹𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐍃 (bigaurdans, “girded”) at Luke 17:8 and Gothic 𐌿𐍆𐌲𐌰𐌿𐍂𐌳𐌰𐌽𐌰𐌹 (ufgaurdanai, “girded up”) at Ephesians 6:14.[4][9][12] Kroonen adds Faroese gjarða (“to form circles in the water”), a weak verb, as evidence for a strong verb *gerdan- "to surround, to encircle".[4] North and West Germanic have only the weak verb, Old Norse gyrða, Old English gyrdan, Old Saxon gurdian and Old High German gurten.[10]
Competing analyses
Seebold held that no primary verbs of the root are attested, and that the Gothic participle is best taken as an independent participial formation to *gurd-ja- "to gird", not a remnant of a strong verb.[5] LIV agrees that the Gothic adjective does not necessarily presuppose a strong verb.[6] Kroonen rejects this view because of the Faroese verb.[4]
Meanings
The Gothic participles are used figuratively for "ready", for work or battle.[5]
Derivatives
- *gerdō "girdle".[13][4]
- *gurdijaną "to gird", a zero-grade ie-present.[10][11]
- *gurdila- "girdle", a zero-grade instrumental noun.[4]
- *bigerdaną "to begird".[14]
- Kroonen derives *garda- "enclosure, yard" from the same root.[8]
Reflexes
- Gothic: 𐌱𐌹𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌽 (bigairdan, “to gird about”), only as a past participle[9]
- Gothic: 𐌿𐍆𐌲𐌰𐌹𐍂𐌳𐌰𐌽 (ufgairdan, “to gird up”), only as a past participle[12]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gerdaną
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *gerdan
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ʒurđaz
- ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 175
- ^ a b c Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton, p. GERD-*A-
- ^ a b c Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert, p. s.v. *gʰerdʰ-
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 169, 175
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 169
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bigairdan
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 196
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gurdijaną
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ufgairdan
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *gerdō
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bigerdaną
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*gerdaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*gerdan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·