Etymology and origin of the Old English word bringan
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 890–897 Pastoral Care More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *bringan
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *bringaną
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈbrin.ɡɑn/, [ˈbriŋ.ɡɑn][1]
Forms
bringan (third-person singular present bringþ, past singular brōhte, past plural brōhton)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-West Germanic *bringan, inherited from Proto-Germanic *bringaną (“to bring”).[1] The verb is Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan), Old Frisian bringa, Old Saxon bringan and Old High German bringan.[2][3][4]
Kroonen calls its origin obscure and suggests a blend of the roots Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry”) and *h₂enk- (“to arrive”), once parts of one paradigm, and compares Middle Welsh hebryngaf (“I bring”).[2] Orel and Wiktionary set up a root *bʰrenk- for the Germanic and Welsh verbs, and Orel adds Tocharian B prāṅk- (“to take away”).[3][1][5]
The present is strong, of the third class, but there is no strong past: the past brōhte belongs to the weak brenġan, and only the poetic past participle brungen is strong.[6] In the past tense the nasal was lost before /x/ in Proto-Germanic, with lengthening of the vowel.[7] Bosworth and Toller list strong past forms ⟨brang⟩ and ⟨brungon⟩ beside it.[8]
Earliest recorded meaning
The verb is first recorded in the Pastoral Care (Hatton 20, 890×897), where a bad ruler suffers less in hell gif he ana ðider cymð, ðonne he do, gif he oðerne mid him ðider bringð “if he comes there alone than if he brings another with him”.[9][10]
Semantic evolution
The verb means to bring or lead a person or thing to a place, to bring forth or produce, and to offer or present, rendering Latin “ferre”, “adducere” and “offerre”.[8][5] In the Old English Bede it is used of an offering to God: wuton we þam syllan & bringan “let us give and offer to him”.[11][10] In the laws it is used of bringing goods home and of bringing cattle into a warranty.[12]
The verb lived on as Middle English bryngen, now English bring.[1][13]
Timeline
- 890×897 – bringð in the Pastoral Care.[9][10]
- s. x in. or xi¹ – syllan & bringan of an offering to God in the Old English Bede.[11][10]
- 10th century – eorlum bringe blisse in burgum in Riddle 8 of the Exeter Book.[1]
- s. x/xi – bringe, brōhton in the Beowulf manuscript.[14][15]
Meanings
Verb
Word family
- ġebringan
Descendants
Related words
- brenġan
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 77
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 55
- ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 35
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bringan
- ^ Hogg, Richard M.; Fulk, R. D. (2011), A Grammar of Old English, vol. 2: Morphology, Chichester: Wiley-Blackwell, p. § 6.57
- ^ Hogg, Richard M.; Fulk, R. D. (2011), A Grammar of Old English, vol. 2: Morphology, Chichester: Wiley-Blackwell, p. § 6.100
- ^ a b c d e Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement, p. 126
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 499
- ^ a b c d Healey, Antonette diPaolo; Price Wilkin, John; Xiang, Xin, eds. (2009), Dictionary of Old English Web Corpus, Toronto: Dictionary of Old English Project
- ^ a b Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 531
- ^ Liebermann, F. (1906), Die Gesetze der Angelsachsen, vol. II.1: Wörterbuch, Halle: Niemeyer, p. 27
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gneuss, Helmut; Lapidge, Michael (2014), Anglo-Saxon Manuscripts: A Bibliographical Handlist of Manuscripts and Manuscript Fragments Written or Owned in England up to 1100, Toronto: University of Toronto Press, p. 344
- ^ a b Fulk, R. D.; Bjork, Robert E.; Niles, John D., eds. (2008), Klaeber's Beowulf and The Fight at Finnsburg, 4th ed., Toronto: University of Toronto Press (glossary), p. s.v. bringan
Related etymologies
Cite this entry
“Bringan.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/ang/bringan. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·