Etymology and origin of the German word bloß
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Vocabularius Sancti Galli More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *blaut via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blautaz
Pronunciation
- /bloːs/[1]
Forms
bloß (strong nominative masculine singular bloßer, comparative bloßer, superlative am bloßesten)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German blōz, inherited from Old High German blōz, inherited from Proto-West Germanic *blaut, inherited from Proto-Germanic *blautaz (“soft, weak; bare”).[2][1][3] The same word is Middle Low German blōt, Middle Dutch bloot, Old Frisian blāt (“poor, naked”), Old English blēat (“miserable”) and Old Norse blautr (“soft, weak, wet”).[2][3][4] Modern relatives are Dutch bloot, Swedish blöt (“wet”) and Icelandic blautur (“wet”).[2]
The senses are hard to reconcile, and the sources explain them differently.[4] Duden and Wahrig start from “soaked, wet”, kept in Scandinavian, which led through “soft, weak” to “wretched, bare” in the other languages; they compare Ancient Greek φλυδαρός (phludarós, “soft, mushy”) and Latin fluō (“to flow”).[5][6] Kroonen takes it as an o-grade adjective to a root Proto-Indo-European *bʰleudh₂-, also found in Greek φλυδάω (phludáō, “to be soft”).[3][1] Kluge accepts the Greek match for the sound but doubts that it explains the sense “bared”; he and Pfeifer reckon with a merger of two formations, one of them related to blöd.[2][4] Kluge calls the connections still unclear.[2]
Earliest recorded meaning
The only Old High German record is plooz in the Vocabularius Sancti Galli of the 8th century, where it glosses Latin superbus “proud”, probably by mistake.[7][4] The word then reappears in Middle High German from the 12th century, plentifully, as blōz “naked, bare, unarmed, pure”;[2][7] Old High German used bar for “bare”.[2][7]
Semantic evolution
Middle High German blōz meant “naked, uncovered”, “unarmed”, “unmixed, pure” and “poor”.[4][8] Paul traces the sense “bare” from the whole body (nackt und bloß) to parts of it (mit bloßer Hand), to a sword out of its sheath and to bare ground.[9] Through the language of the mystics it came to mean “with nothing else, mere” (der bloße Gedanke).[9] From this sense came the adverb bloß “only”, in use from the 15th century.[4][10][6]
Until the 18th century the adjective could take a genitive, “free of”, as in Wieland's aller Sorgen bloß; with a dative it meant “exposed to”, as in Goethe's bin nun selbst der Sünde bloß.[9] The phrase sich eine Blöße geben “to show a weak spot” comes from fencing.[2][10] The adverb was borrowed as Kashubian blós.[1]
Timeline
- 8th century – Old High German plooz glosses Latin superbus in the Vocabularius Sancti Galli.[7][11]
- 1150–1170 – Middle High German blōz in the Alexanderlied.[8]
- 12th century – Kluge's date for the adjective.[2]
- 14th century – The adverb blōz “only” in texts of 1301–1319 and later.[8][8]
- 15th century – The adverb bloß “only” becomes current.[4][10]
- 1561 – Maaler's dictionary glosses bloß as nacket.[9]
Meanings
Adjective
Adverb
- (colloquial) only, merely.[12][1]
- (particle) Adds emphasis to a command or question: Was soll ich bloß tun?[12][1]
Word family
- entblößen
- bloßstellen
- Blöße
Related words
- blöd
- Dutch bloot
Usage notes
Mit bloßem Auge means “with the naked eye”, without an optical instrument, and einer Sache bloß sein (literary) “to be exposed to something”.[12] The derivative Blöße also means a clearing in a forest.[10]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 135
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 178
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Bloß.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/blo%C3%9F. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·