Etymology and origin of the Swedish word strand
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s the Rök runestone More words from the 9th century
- Inherited from
- Old Norse strǫnd
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *strandō
Pronunciation
- /stranːd/[1]
Forms
strand c[1] The runic form is the dative ⟨strontu⟩, on the Rök runestone.[2] Old Swedish had the plural strandher.[3] In the 16th and 17th centuries the word was also written strånd (1526–1586) and stran or strann (1589–c. 1685); the plural was strander or strandar before stränder, recorded from 1663 (strender) and 1750.[4] The old dative strande still turns up in the 17th century.[4] The word is commonly pronounced strann in the dialects, sometimes stränd.[5]
Etymology
It is inherited from Old Swedish strand,[6][4][2] inherited from Old Norse strǫnd.[7][8] Wiktionary and Kroonen take it back to Proto-Germanic *strandō, a word found only in Germanic.[9][1][6] Kroonen gives its original meaning as edge, as in Old Norse, where the word also meant a border or rim.[9]
The same word is Danish strand, Norwegian Nynorsk strand, Icelandic strönd and Faroese strond, and, in the West Germanic languages, Old English strand, Middle Low German strant and German Strand.[7][10][11] SAOB, de Vries, Kluge and Pfeifer think the Middle Low German, Middle Dutch and High German forms were borrowed from English or from the Scandinavian languages.[4][7][12][13] It stands in ablaut with Old Norse strind (“side, strip”), Norwegian strind.[6][2][14]
Its further origin is disputed.[2][8] Hellquist, SAOB and de Vries connect it, with more or less doubt, with the root of Latin sternō (“to spread out”) and Ancient Greek στόρνυμι (stórnumi), together with Old Irish srath (“valley floor, strand”).[6][4][7] Falk and Torp, starting from the meaning edge, see in it an s-form beside rand, and Kluge too thinks this most likely;[11][14][12][6] Hellquist rejects that link.[11][14][12][6] Kroonen gives no etymology.[1]
The word was borrowed into the Finnic languages as Finnish ranta and into Sami.[7] The verb stranda probably comes from Middle Low German stranden.[6][11]
Earliest recorded meaning
The first record is the dative ⟨strontu⟩ on the Rök runestone in Östergötland, a 9th-century inscription.[2] In the provincial laws the word is the shore; the Västmanna Law has the alliterating stens mater ok strandar, of a criminal to be stoned or put out on the shore to die.[15]
Semantic evolution
The Old Swedish senses are the shore of a sea, lake or river, often with the land nearest to it, and compounds such as stranda vrak (wreckage cast on the shore) and stranda bodh (a booth on the shore).[3][16] SAOB's first sense is the edge between land and water, including the strip of sandy ground along it and the shallow water off it, and by extension a coast.[4] In Upper Dalarna the word is used especially of grassy land by a river or lake that was mown for hay.[17] The modern use for a bathing beach is the one SO gives first.[2]
Timeline
- 800s – the dative ⟨strontu⟩ on the Rök runestone.[2]
- 1250 – first record in a medieval charter.[18]
- 1526 – the New Testament has the word.[4]
- 1541 – the Bible has the plural strander.[4]
- 1663 – first record of the plural strender, later stränder.[4]
- c. 1720 – Swedberg glosses it with Latin litus, ripa, margo.[19]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[20]
Meanings
Noun
- A shore or beach: the narrow, gently sloping land where water meets land, especially one used for bathing: Barnen byggde sandslott nere vid stranden.[2][4]
- The edge of land along a sea, lake or river, with the ground nearest the water; a kust: Vi rodde över till andra stranden.[4]
Word family
- stranda
- strandsatt
- strandhugg
- strandkant
- strandlinje
- badstrand
- sandstrand
- havsstrand
Related words
- strö
- Old Norse strǫnd
- Old Norse strind
- Danish strand
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. strand
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. strand
- ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. strand
- ^ Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 714
- ^ a b c d e f g Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. strand
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 555
- ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. strand
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 482
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. strönd
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1177
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 889
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. Strand
- ^ a b c Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 499
- ^ Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. strand
- ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. strand
- ^ Levander, Lars; Björklund, Stig et al. (1961–2021), Ordbok över folkmålen i övre Dalarna, Uppsala: ULMA / Institutet för språk och folkminnen, p. 2657
- ^ Riksarkivet, Svenskt diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK), Stockholm; corpus edition by Språkbanken Text, p. s.v. strand
- ^ Swedberg, Jesper (c. 1720), Swensk ordabok, manuscript; digital edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. strand
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Strand.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/strand. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·