Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word sprinta

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1921 the magazine Swing More words from the 20th century
Borrowed from
English sprint
Ultimate origin
English sprint
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse spretta
English sprint
Swedish sprinta
The word's journey
From the same root
English sprinter ← sprint

Pronunciation

  • /ˈsprɪ̀nːta/[1]

Forms

sprinta (present sprintar, preterite sprintade, supine sprintat)[2]

Etymology

It is borrowed from English sprint,[3][4][5] like Danish sprinte, Norwegian sprinte and German sprinten.[4] The English word is itself of Norse origin.[3][4][5] SO compares dialect Swedish ⟨sprint⟩, a leap or jump, and SAOB points to the dialect strong verb ⟨sprinta⟩, to leap or run (preterite ⟨sprant⟩), which matches dialect sprätta and Old Norse spretta and may be an extension of the root of spjärna.[3][4]

Earliest recorded meaning

The first record SAOB gives is from the magazine Swing in 1921, of a runner: Han sprintade in på andra plats bara en sekund efter segraren, he sprinted in second, only a second behind the winner.[4] SO dates the word from 1924.[3]

Semantic evolution

The word came in as a sports term for running at top speed, especially at the end of a race, where it comes close to spurta; the verbal noun sprintning was also used for the final spurt itself.[4] From 1929 SAOB has the colloquial use for running very fast or hurrying anywhere.[4]

Timeline

  • 1921 – first record, in the magazine Swing.[4]
  • 1924 – the first record SO gives, and the year Stålhammar gives for the loan.[3][5]
  • 1929 – SAOB's first quotation for the colloquial sense to run fast.[4]
  • 1950 – first listed in SAOL, in the 9th edition.[6]

Meanings

Verb

  1. (sports) To sprint, to run at top speed, especially in the final part of a race.[4]
  2. (colloquial) To run very fast; to hurry or dash off: Hon sprintade till bussen.[3][4]
  • sprint
  • sprinter
  • sprätta

Usage notes

Some dialects have a separate strong verb sprinta (preterite sprant, plural sprunto), to leap, skip or run, which SAOB quotes from 1934 and 1982.[4] Its derivative sprintare was used in the 18th century of a Sami reindeer herder with no fixed grazing rights, who had to move between the Sami tax lands.[4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Svenska Akademien, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, 15th ed., online edition, https://svenska.se, p. s.v. sprinta
  3. ^ a b c d e f Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. sprinta
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. sprinta
  5. ^ a b c Stålhammar, Mall (2010), Engelska lånord i svenska språket 1800–1945, Göteborg: Daidalos, p. s.v. sprinta
  6. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 9th ed. 1950

Related etymologies

  • lagg · also from English
  • bar · also from English
  • rom · also from English
Cite this entry

“Sprinta.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/sprinta. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·