Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word tidig

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1526 More words from the 16th century
Borrowed from
Middle Low German tîdich
Ultimate origin
Middle Low German tîdich

Pronunciation

  • /ˈtìːdɪg/[1]

Forms

tidig (comparative tidigare, superlative tidigast)[1] SAOB records the endings -ig from 1526 and -ug in 1561.[2]

Etymology

According to Hellquist and SO it is borrowed from Middle Low German tîdich, which also meant 'ripe' and 'in season'.[3][4] SAOB instead traces it to Old Swedish ⟨tidhoger⟩, and Hellquist cites a late Old Swedish adverb ⟨tīdhugt⟩ with a question mark.[2][3] Wiktionary derives it from Old Norse tíðligr and Middle Low German tidelik.[1] All agree that it belongs to tid.[4][2][1]

The same adjective is Danish tidig, Middle High German zîtec (“ripe, fitting”) (modern German zeitig) and Dutch tijdig, and the English word tidy is related.[3][2][5]

Earliest recorded meaning

SAOB's first quotation, from 1526, has the adverb tidigt.[2] In the 16th and 17th centuries the word mostly meant 'timely, happening at the right time', and in the Bible of 1541 'ripe, full-grown'.[3]

Semantic evolution

The old sense 'timely' was common from Laurentius Petri until 1693 and now lives only in some proverbs.[3][2] The sense 'ripe, ready', used of soil or fields, and 'of good quality', of pelts taken at the right time, are obsolete.[2] Early modern Swedish also used the word for 'precocious' and 'hungry'.[3]

The modern sense 'early', before the usual or expected time or at the start of a period, is the one SO dates to 1650.[4][2] The comparative tidigare is also used as an adverb meaning 'formerly'.[2]

Timeline

  • 1526 – SAOB's first quotation, with the adverb tidigt.[2]
  • 1541 – the Bible uses the word for 'ripe'.[3]
  • 1561 – the form tidug.[2]
  • 1650 – SO's first record of the sense 'early'.[4]

Meanings

Adjective

  1. early, coming at the beginning of a period, especially of a day: Vi tog ett tidigt tåg till Göteborg.[4][2]
  2. early, happening before the usual or expected time.[2][1]
  3. (obsolete) timely, happening at the right moment.[2]

Word family

  • tidigarelägga
  • tidighet
  • otidig
  • Danish tidig
  • German zeitig
  • English tidy

Usage notes

SAOB has two more adjectives spelled tidig, both dialectal: 'hungry, greedy for food', from a verb related to Danish tide sig, and 'in heat', of a mare or cow, belonging to Old Swedish tidhas.[2]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. tidig
  3. ^ a b c d e f g Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tidig
  4. ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. tidig
  5. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1257

Related etymologies

  • ringa · also from Middle Low German
  • gäcka · also from Middle Low German
  • gäck · also from Middle Low German
  • fribytare · also from Middle Low German
  • hissa · also from Middle Low German
  • hank · also from Middle Low German
  • kappa · also from Middle Low German
  • uppror · also from Middle Low German
Cite this entry

“Tidig.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/tidig. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·