Etymology and origin of the Swedish word tidig
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1526 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle Low German tîdich
- Ultimate origin
- Middle Low German tîdich
Pronunciation
- /ˈtìːdɪg/[1]
Forms
tidig (comparative tidigare, superlative tidigast)[1] SAOB records the endings -ig from 1526 and -ug in 1561.[2]
Etymology
According to Hellquist and SO it is borrowed from Middle Low German tîdich, which also meant 'ripe' and 'in season'.[3][4] SAOB instead traces it to Old Swedish ⟨tidhoger⟩, and Hellquist cites a late Old Swedish adverb ⟨tīdhugt⟩ with a question mark.[2][3] Wiktionary derives it from Old Norse tíðligr and Middle Low German tidelik.[1] All agree that it belongs to tid.[4][2][1]
The same adjective is Danish tidig, Middle High German zîtec (“ripe, fitting”) (modern German zeitig) and Dutch tijdig, and the English word tidy is related.[3][2][5]
Earliest recorded meaning
SAOB's first quotation, from 1526, has the adverb tidigt.[2] In the 16th and 17th centuries the word mostly meant 'timely, happening at the right time', and in the Bible of 1541 'ripe, full-grown'.[3]
Semantic evolution
The old sense 'timely' was common from Laurentius Petri until 1693 and now lives only in some proverbs.[3][2] The sense 'ripe, ready', used of soil or fields, and 'of good quality', of pelts taken at the right time, are obsolete.[2] Early modern Swedish also used the word for 'precocious' and 'hungry'.[3]
The modern sense 'early', before the usual or expected time or at the start of a period, is the one SO dates to 1650.[4][2] The comparative tidigare is also used as an adverb meaning 'formerly'.[2]
Timeline
- 1526 – SAOB's first quotation, with the adverb tidigt.[2]
- 1541 – the Bible uses the word for 'ripe'.[3]
- 1561 – the form tidug.[2]
- 1650 – SO's first record of the sense 'early'.[4]
Meanings
Adjective
- early, coming at the beginning of a period, especially of a day: Vi tog ett tidigt tåg till Göteborg.[4][2]
- early, happening before the usual or expected time.[2][1]
- (obsolete) timely, happening at the right moment.[2]
Word family
- tidigarelägga
- tidighet
Related words
- otidig
- Danish tidig
- German zeitig
- English tidy
Usage notes
SAOB has two more adjectives spelled tidig, both dialectal: 'hungry, greedy for food', from a verb related to Danish tide sig, and 'in heat', of a mare or cow, belonging to Old Swedish tidhas.[2]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. tidig
- ^ a b c d e f g Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tidig
- ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. tidig
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1257
Related etymologies
Cite this entry
“Tidig.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/tidig. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·