Etymology and origin of the Swedish word stärka
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1327 a medieval charter More words from the 14th century
- Inherited from
- Swedish stärkia
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *starkaz
Pronunciation
- /ˈstæ̀rːka/[1]
Forms
stärka (present stärker, preterite stärkte, supine stärkt, imperative stärk)[1] Old Swedish wrote stærkia and stärkia, with the present stärker and the past stärkte.[2][3] In some regions the verb is inflected weak with -ar, -ade in the sense to starch.[4] In Upper Dalarna it is ste`rrtjɑ in Älvdalen and stä`rrtjɑ in Orsa, meaning to starch.[5]
Etymology
It is inherited from Old Swedish stärkia,[6][7][3] formed from the adjective stark.[6][7][1] Hellquist traces it to a Germanic verb, which Wiktionary writes Proto-Germanic *starkijaną, built on *starkaz (“stiff, strong”).[8][1][9]
The same verb is Danish stærke, Old Saxon sterkian, Old High German sterken and German stärken.[4][8] Old Norse used the parallel verb Old Norse styrkja, from the adjective styrkr (“strong”), which gave Swedish styrka.[8][10]
SAOB gives the sense to starch an article of its own, of the same origin, and takes that sense to be borrowed from Middle High German sterken; it compares Old English stearcian (“to make stiff”), the source of English starch.[4] The noun stärkelse is recorded in 1637, and the southern Swedish dialects say ⟨styvelse⟩, from Middle Low German stīvelse.[8]
Earliest recorded meaning
The first record is in a charter of 1327.[11] Schlyter records the word in the Västgöta Law in the sense to strengthen, to promote the keeping of an ordinance, and in the Uppland and Södermanland Laws in the sense to confirm a letter.[2]
Semantic evolution
In Old Swedish the verb meant to strengthen, to confirm, and to encourage; reflexive stärkia sik meant to gather strength, and stärkias was said of water freezing over.[3][12] The sense to starch is already in the revelations of Saint Birgitta, which warn the nuns against starched clothes, and in 1475 the Stockholm town records fine a woman for wearing starched cloth against a ban.[3][12]
In modern Swedish the verb is used of strengthening the body, faith, hope and will, a position or an economy; the sense to confirm is now little used.[4] An older dialect sense, to strangle or choke, is obsolete.[4]
Timeline
- 1327 – first record, in a charter.[11]
- 1430–1450 – Konung Alexander.[6]
- 1475 – the Stockholm town records use it of starched cloth.[12][6]
- 1525 – SAOB's first quotation, of King Christian gathering strength.[4]
- 1575 – SAOB's first quotation for the sense to starch.[4]
- 1637 – first record of stärkelse.[8]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[13]
Meanings
Verb
- To strengthen, make stronger in body or mind: Promenaderna stärkte hennes hälsa.[6][4]
- To strengthen a position, an economy or a reputation.[4]
- To starch clothes, stiffen them with stärkelse: Hon stärkte skjortkragarna.[6][4]
- (dated) To confirm, bear out.[4]
Word family
- stärkelse
- stärkning
- förstärka
- förstärkning
Related words
- stark
- styrka
- Old Norse styrkja
- German stärken
- English starch
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. stærkia
- ^ a b c d Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. stärkia
- ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. stärka
- ^ Levander, Lars; Björklund, Stig et al. (1961–2021), Ordbok över folkmålen i övre Dalarna, Uppsala: ULMA / Institutet för språk och folkminnen, p. 2719
- ^ a b c d e f Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. stärka
- ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. stärka
- ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. stärka
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 474
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. styrkur
- ^ a b Riksarkivet, Svenskt diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK), Stockholm; corpus edition by Språkbanken Text, p. s.v. stærkia
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. stärkia
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Cite this entry
“Stärka.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/st%C3%A4rka. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·