Etymology and origin of the Swedish word ringa
ringa1 to ring
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1300s first half of the 14th century, the Uppland Law
- Inherited from
- Old Norse hringja
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hringijaną
Pronunciation
- /ˈrɪ̀ŋːa/[1]
Forms
ringa (present ringer, preterite ringde, supine ringt, imperative ring)[1] Old Swedish wrote ringia.[2][3] Some dialects of Svealand and Götaland inflect the verb as a strong verb, with past rang and supine rungit.[4] The form ringia lasted in the modern language until about 1709.[5]
Etymology
The word for ringing a bell is inherited from Old Swedish ringia,[3][5][6] inherited from Old Norse hringja.[3][7][1] Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *hringijaną.[1] The same word is Danish ringe, Old English hringan (“to sound, ring”) and English ring.[3][5][8]
SAOB and SO call it imitative in origin.[5][6] Hellquist and Falk and Torp trace it to an Indo-European sound root ⟨*kre(n)k-⟩, the one in Lithuanian krankti (“to wheeze, snore”).[3][8] De Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon think that the sense "to ring bells" came into Norse with Christianity from the Old English verb.[9][7] The ablaut form is runga.[3][5]
Earliest recorded meaning
SO dates the first record to the first half of the 14th century, in the Uppland Law.[6] In the laws the verb means to ring a church bell, ringia klokko, and the lawful ringing was lagha ringning; the town law also uses it of a bell that rings.[2]
Semantic evolution
From ringing a bell for a service or to call people, the verb came to be used of the bell itself and of anything with a bell, of a doorbell, and of ringing for a servant.[5] With the telephone, which signalled with a bell, it came to mean "to call by telephone", first recorded in 1884.[5][6] In literary style it is also used of any clear sound, of glasses or of words ringing in one's ears.[5]
Timeline
- first half of the 14th century – first record, in the Uppland Law.[6]
- c. 1350 – Magnus Eriksson's town law has the sense "to ring" of a bell.[6]
- 1528 – SAOB's first quotation for ringing church bells, in Olaus Petri.[5]
- 1884 – first record of the telephone sense.[5][6]
Meanings
Verb
- Of a bell or something with a bell: to give out a clear, ringing sound, often as a signal: Väckarklockan ringde redan klockan fem.[6][5]
- To make a bell sound; to ring (a bell, a doorbell): Hon ringde på dörren två gånger.[6][5]
- To phone, to call someone on the telefon: Ring mig när du är framme.[6][5]
- (literary) Of a sound: to ring, to klinga.[5]
Word family
- ringning
- ringare
- ringklocka
- ringsignal
- ringa upp
- ringa in
ringa2 slight, small
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1420 the Black Book of Åbo Cathedral
- Borrowed from
- Middle Low German ringe
- Ultimate origin
- Middle Low German ringe
Pronunciation
- /ˈrɪ̀ŋːa/[1]
Forms
ringa (comparative ringare, superlative ringast)[1] Old Swedish wrote ringa and rynga.[10][11] In the 16th and 17th centuries the forms ring (1524–1755), ringe, ringo (1526–1642) and ringia were also used.[5]
Etymology
The word for "slight, small" is inherited from Old Swedish ringa,[12][5][6] borrowed from Middle Low German ringe (“light, of little value”), as is Danish ringe.[12][5][8] As an adverb the Middle Low German word also meant "quickly".[12][5][8]
It corresponds to Old High German ringi and the adverb giringo (“easily”), whence German gering, and to Dutch gering.[12][5][8] Hellquist, SAOB and Falk and Torp connect it with Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “lightly, swiftly”) and Lithuanian rangštus (“quick”).[12][5][8] Wiktionary suggests a possible link with Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”), but calls the origin uncertain.[1]
Earliest recorded meaning
SO dates the first record to about 1420, in the Black Book of Åbo Cathedral.[6] Söderwall's supplement quotes it from that text in the form rynga.[11] In Old Swedish the adjective meant "light, weighing little, insignificant".[10]
Semantic evolution
The oldest modern sense, "light, quick", was used of riders' gear, of horses and of ships, and is now obsolete.[5] From "light" came "small in size, value or importance", "of low rank, humble", "of poor quality" (of coins and metals, "of low content") and "few in number".[5] Of wine it meant "weak, light", like German geringer Wein.[5] As an adverb it meant "easily" in the 16th and 17th centuries.[5]
Timeline
- c. 1420 – first record, in the Black Book of Åbo Cathedral.[6][11]
- 1523 – SAOB's first quotation, the adverb in the sense "easily".[5]
- 1542 – ringa of a rider's light gear.[5]
- 1578 – ringe wijn, weak wine.[5]
Meanings
Adjective
- slight, small in size, degree or importance; obetydlig: Skadan var ringa.[6][5]
- Humble, of low rank; in polite self-deprecation: min ringa person.[5][12]
Word family
- förringa
- ringakta
- ringhet
- ringhaltig
Related words
- runga
- ring
- Old Norse hringja
- Danish ringe
- German gering
Usage notes
Min ringa person, "my humble self", has parallels in Danish min ringe person, German meine Wenigkeit and French ma petite personne.[12] Hellquist traces the type to the Roman imperial period, citing Valerius Maximus's mea parvitas addressed to Tiberius.[12]
A third verb ringa, "to put a ring on (a pig's snout)", "to encircle", is a derivative of ring.[13][5][14]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. ringia
- ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ringa 1
- ^ Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 562
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. ringa
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. ringa
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. hringja
- ^ a b c d e f Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 902
- ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 256
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. ringa
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. ringa
- ^ a b c d e f g h Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ringa 2
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ringa 3
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 901
Related etymologies
Cite this entry
“Ringa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/ringa. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·