Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word ringa

ringa1 to ring

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1300s first half of the 14th century, the Uppland Law
Inherited from
Old Norse hringja
Ultimate origin
Proto-Germanic *hringijaną

Pronunciation

  • /ˈrɪ̀ŋːa/[1]

Forms

ringa (present ringer, preterite ringde, supine ringt, imperative ring)[1] Old Swedish wrote ringia.[2][3] Some dialects of Svealand and Götaland inflect the verb as a strong verb, with past rang and supine rungit.[4] The form ringia lasted in the modern language until about 1709.[5]

Etymology

The word for ringing a bell is inherited from Old Swedish ringia,[3][5][6] inherited from Old Norse hringja.[3][7][1] Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *hringijaną.[1] The same word is Danish ringe, Old English hringan (“to sound, ring”) and English ring.[3][5][8]

SAOB and SO call it imitative in origin.[5][6] Hellquist and Falk and Torp trace it to an Indo-European sound root ⟨*kre(n)k-⟩, the one in Lithuanian krankti (“to wheeze, snore”).[3][8] De Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon think that the sense "to ring bells" came into Norse with Christianity from the Old English verb.[9][7] The ablaut form is runga.[3][5]

Earliest recorded meaning

SO dates the first record to the first half of the 14th century, in the Uppland Law.[6] In the laws the verb means to ring a church bell, ringia klokko, and the lawful ringing was lagha ringning; the town law also uses it of a bell that rings.[2]

Semantic evolution

From ringing a bell for a service or to call people, the verb came to be used of the bell itself and of anything with a bell, of a doorbell, and of ringing for a servant.[5] With the telephone, which signalled with a bell, it came to mean "to call by telephone", first recorded in 1884.[5][6] In literary style it is also used of any clear sound, of glasses or of words ringing in one's ears.[5]

Timeline

  • first half of the 14th century – first record, in the Uppland Law.[6]
  • c. 1350 – Magnus Eriksson's town law has the sense "to ring" of a bell.[6]
  • 1528 – SAOB's first quotation for ringing church bells, in Olaus Petri.[5]
  • 1884 – first record of the telephone sense.[5][6]

Meanings

Verb

  1. Of a bell or something with a bell: to give out a clear, ringing sound, often as a signal: Väckarklockan ringde redan klockan fem.[6][5]
  2. To make a bell sound; to ring (a bell, a doorbell): Hon ringde på dörren två gånger.[6][5]
  3. To phone, to call someone on the telefon: Ring mig när du är framme.[6][5]
  4. (literary) Of a sound: to ring, to klinga.[5]

Word family

  • ringning
  • ringare
  • ringklocka
  • ringsignal
  • ringa upp
  • ringa in

ringa2 slight, small

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1420 the Black Book of Åbo Cathedral
Borrowed from
Middle Low German ringe
Ultimate origin
Middle Low German ringe

Pronunciation

  • /ˈrɪ̀ŋːa/[1]

Forms

ringa (comparative ringare, superlative ringast)[1] Old Swedish wrote ringa and rynga.[10][11] In the 16th and 17th centuries the forms ring (1524–1755), ringe, ringo (1526–1642) and ringia were also used.[5]

Etymology

The word for "slight, small" is inherited from Old Swedish ringa,[12][5][6] borrowed from Middle Low German ringe (“light, of little value”), as is Danish ringe.[12][5][8] As an adverb the Middle Low German word also meant "quickly".[12][5][8]

It corresponds to Old High German ringi and the adverb giringo (“easily”), whence German gering, and to Dutch gering.[12][5][8] Hellquist, SAOB and Falk and Torp connect it with Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “lightly, swiftly”) and Lithuanian rangštus (“quick”).[12][5][8] Wiktionary suggests a possible link with Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”), but calls the origin uncertain.[1]

Earliest recorded meaning

SO dates the first record to about 1420, in the Black Book of Åbo Cathedral.[6] Söderwall's supplement quotes it from that text in the form rynga.[11] In Old Swedish the adjective meant "light, weighing little, insignificant".[10]

Semantic evolution

The oldest modern sense, "light, quick", was used of riders' gear, of horses and of ships, and is now obsolete.[5] From "light" came "small in size, value or importance", "of low rank, humble", "of poor quality" (of coins and metals, "of low content") and "few in number".[5] Of wine it meant "weak, light", like German geringer Wein.[5] As an adverb it meant "easily" in the 16th and 17th centuries.[5]

Timeline

  • c. 1420 – first record, in the Black Book of Åbo Cathedral.[6][11]
  • 1523 – SAOB's first quotation, the adverb in the sense "easily".[5]
  • 1542 – ringa of a rider's light gear.[5]
  • 1578 – ringe wijn, weak wine.[5]

Meanings

Adjective

  1. slight, small in size, degree or importance; obetydlig: Skadan var ringa.[6][5]
  2. Humble, of low rank; in polite self-deprecation: min ringa person.[5][12]

Word family

  • förringa
  • ringakta
  • ringhet
  • ringhaltig
  • runga
  • ring
  • Old Norse hringja
  • Danish ringe
  • German gering

Usage notes

Min ringa person, "my humble self", has parallels in Danish min ringe person, German meine Wenigkeit and French ma petite personne.[12] Hellquist traces the type to the Roman imperial period, citing Valerius Maximus's mea parvitas addressed to Tiberius.[12]

A third verb ringa, "to put a ring on (a pig's snout)", "to encircle", is a derivative of ring.[13][5][14]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. ringia
  3. ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ringa 1
  4. ^ Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 562
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. ringa
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. ringa
  7. ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. hringja
  8. ^ a b c d e f Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 902
  9. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 256
  10. ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. ringa
  11. ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. ringa
  12. ^ a b c d e f g h Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ringa 2
  13. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. ringa 3
  14. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 901

Related etymologies

  • gäcka · also from Middle Low German
  • gäck · also from Middle Low German
  • fribytare · also from Middle Low German
  • hissa · also from Middle Low German
  • hank · also from Middle Low German
  • kappa · also from Middle Low German
  • uppror · also from Middle Low German
  • jaga · also from Middle Low German
Cite this entry

“Ringa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/ringa. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·