Etymology and origin of the Swedish word tånge
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1620 a ballad edited by Noreen and Meyer More words from the 17th century
- Inherited from
- Old Norse tangi
- Ultimate origin
- Old Norse tangi
Pronunciation
- /ˈtɔ̀ŋːə/[1]
Forms
tånge c (definite tången, plural tångar)[2] Older forms are tång (1749–1939), tånga (1690–1774), tang (1712–1749) and tange (1749); the definite tånghen is recorded about 1620.[3] Rietz records tange in Dalarna and Norrbotten, and the Upper Dalarna dialects have forms such as ⟨tɑ̨ᵘŋge⟩ in Älvdalen and ⟨tåŋŋa⟩ in Nås.[4][5]
Etymology
It is the same word as inherited from Old Norse tangi "tang of a blade; spit of land", recorded from about 1620.[6][7][3] The same word is Danish tange, Norwegian tange, Icelandic tangi and Faroese tangi, and Middle Low German tange "sandy ridge between two marshes".[6][8][7] Middle English ⟨tange⟩ "tang of a knife" and the English dialect word tang were taken from Norse.[6][7][8]
Its root is disputed.[6][8] Hellquist and SAOB connect it with tång "tongs", perhaps as an extension of that word, and Hellquist also compares tagg; he rejects an ablaut relation to tunga "tongue".[6][3] Falk–Torp and Torp take it as an ablaut form of the word for tongue, comparing German Zunge for the tang of a tool, and Ihre already derived it from the likeness to a tongue.[8][9][10] Wessén and SO relate it to the dialect word ⟨tå⟩ "village street, narrow enclosure".[11][12]
Earliest recorded meaning
The first record, about 1620, is a ballad line in which a sword is fifteen ells long emellan oden och tånghen, between the point and the tang.[3][12]
Semantic evolution
In the dialects the word means the tang of a knife or tool, a long narrow point of land, the end of the spine, the fleshy root of an animal's tail (rumptånge), a narrow strip of field, and the handle of an oar.[4][6][11] Hellquist noted that Dalin and the older dictionaries did not list it, and that it was rare outside technical writing and still had a dialect flavour.[6] The sense "point of land" survives mainly in place names.[12]
Timeline
- c. 1620 – the definite tånghen in a ballad.[3]
- 1733 – tånge on a knife, in the court records of Växjö.[6]
- 1771 – SO's first record of the sense “point of land”.[12]
- 1874 – listed in the first edition of SAOL.[13]
Meanings
Noun
- The tang, the narrow end of a blade or tool that is fitted into the skaft or handle: Knivens tånge hade rostat fast i skaftet.[12][3]
- (regional) A narrow point of land, a näs; mostly in place names.[12]
Word family
- knivtånge
- rumptånge
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Svenska Akademien, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, 15th ed., online edition, https://svenska.se, p. s.v. tånge
- ^ a b c d e f Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. tånge
- ^ a b Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 765
- ^ Levander, Lars; Björklund, Stig et al. (1961–2021), Ordbok över folkmålen i övre Dalarna, Uppsala: ULMA / Institutet för språk och folkminnen, p. 2975
- ^ a b c d e f g h Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tånge
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 581
- ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1246
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 168
- ^ Ihre, Johan (1769), Glossarium Suiogothicum, 2 vols., Uppsala, p. 2, 872
- ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. tånge
- ^ a b c d e f Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. tånge
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Tånge.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/t%C3%A5nge. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·