Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word tånge

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1620 a ballad edited by Noreen and Meyer More words from the 17th century
Inherited from
Old Norse tangi
Ultimate origin
Old Norse tangi
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse tangi
Swedish tånge
English tang

Pronunciation

  • /ˈtɔ̀ŋːə/[1]

Forms

tånge c (definite tången, plural tångar)[2] Older forms are tång (1749–1939), tånga (1690–1774), tang (1712–1749) and tange (1749); the definite tånghen is recorded about 1620.[3] Rietz records tange in Dalarna and Norrbotten, and the Upper Dalarna dialects have forms such as ⟨tɑ̨ᵘŋge⟩ in Älvdalen and ⟨tåŋŋa⟩ in Nås.[4][5]

Etymology

It is the same word as inherited from Old Norse tangi "tang of a blade; spit of land", recorded from about 1620.[6][7][3] The same word is Danish tange, Norwegian tange, Icelandic tangi and Faroese tangi, and Middle Low German tange "sandy ridge between two marshes".[6][8][7] Middle English ⟨tange⟩ "tang of a knife" and the English dialect word tang were taken from Norse.[6][7][8]

Its root is disputed.[6][8] Hellquist and SAOB connect it with tång "tongs", perhaps as an extension of that word, and Hellquist also compares tagg; he rejects an ablaut relation to tunga "tongue".[6][3] Falk–Torp and Torp take it as an ablaut form of the word for tongue, comparing German Zunge for the tang of a tool, and Ihre already derived it from the likeness to a tongue.[8][9][10] Wessén and SO relate it to the dialect word ⟨tå⟩ "village street, narrow enclosure".[11][12]

Earliest recorded meaning

The first record, about 1620, is a ballad line in which a sword is fifteen ells long emellan oden och tånghen, between the point and the tang.[3][12]

Semantic evolution

In the dialects the word means the tang of a knife or tool, a long narrow point of land, the end of the spine, the fleshy root of an animal's tail (rumptånge), a narrow strip of field, and the handle of an oar.[4][6][11] Hellquist noted that Dalin and the older dictionaries did not list it, and that it was rare outside technical writing and still had a dialect flavour.[6] The sense "point of land" survives mainly in place names.[12]

Timeline

  • c. 1620 – the definite tånghen in a ballad.[3]
  • 1733 – tånge on a knife, in the court records of Växjö.[6]
  • 1771 – SO's first record of the sense “point of land”.[12]
  • 1874 – listed in the first edition of SAOL.[13]

Meanings

Noun

  1. The tang, the narrow end of a blade or tool that is fitted into the skaft or handle: Knivens tånge hade rostat fast i skaftet.[12][3]
  2. (regional) A narrow point of land, a näs; mostly in place names.[12]

Word family

  • knivtånge
  • rumptånge

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Svenska Akademien, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, 15th ed., online edition, https://svenska.se, p. s.v. tånge
  3. ^ a b c d e f Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. tånge
  4. ^ a b Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 765
  5. ^ Levander, Lars; Björklund, Stig et al. (1961–2021), Ordbok över folkmålen i övre Dalarna, Uppsala: ULMA / Institutet för språk och folkminnen, p. 2975
  6. ^ a b c d e f g h Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. tånge
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 581
  8. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 1246
  9. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 168
  10. ^ Ihre, Johan (1769), Glossarium Suiogothicum, 2 vols., Uppsala, p. 2, 872
  11. ^ a b Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. tånge
  12. ^ a b c d e f Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. tånge
  13. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

Cite this entry

“Tånge.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/t%C3%A5nge. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·