Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word rusa

Confidence
Disputed
Formation
Onomatopoeia
First attested
c. 1400 the Revelations of Saint Birgitta More words from the 14th century
Inherited from
Swedish rusa

Pronunciation

  • /ˈrʉ̀ːsa/[1]

Forms

rusa (present rusar, preterite rusade, supine rusat, imperative rusa)[1] Old Swedish wrote rusa and rwsa, past rusadhe.[2][3] An older present ruser is recorded in 1544.[4]

Etymology

It is inherited from Old Swedish rusa, of disputed further origin.[5][6][4] SO takes it as probably imitative of sound, like rusch.[5] Hellquist and Wessén leave open whether it is a native word or a loan from Middle Low German rūsen (“to make a noise, rage”), and Pfeifer explains the Middle Low German verb as imitative, like German rauschen.[6][7][8][9] SAOB compares it with the Middle Low German verb, rusen and Dutch roezen, all meaning 'to make a noise', and possibly with the root of Icelandic rosi (“squall”).[4]

Hellquist also suggests a link with Ancient Greek ὀρούω (oroúō, “to rush”) and, more distantly, with Latin ruō in its sense 'to rush on'.[6] Wiktionary instead proposes Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”), comparing Old High German hurscan and Old English horsc.[1]

The same verb is older Danish ⟨ruse⟩ and Norwegian rusa.[6][4] SAOB treats the sense 'to carouse, get drunk' as the same word, growing out of the sense 'to make a noise'.[10]

Earliest recorded meaning

The oldest record is in the Old Swedish Revelations of Saint Birgitta, in the manuscript Holm A 33 of about 1400.[11] It is the participle in rumgawl ok rusande j päningom oskällika, lavish and wasting money beyond reason.[2]

Semantic evolution

Old Swedish had two senses: to rush, charge, as when a heathen rusadhe til mz sin häst, charged on his horse, and to live in riot, to squander.[2] SO dates the sense 'to rush' from the Old Swedish Book of Joshua and Book of Judges (1484).[5] The riotous sense lived on in the 16th century, as in rusa och brusa, and also meant to be drunk.[10][12] From it came the modern sense 'to intoxicate', said of alcohol, recorded from 1805.[5]

The sense 'to race an engine' is dated from 1881.[5] The verb is also used of other quick movements and of prices that shoot up.[13]

Timeline

  • c. 1400 – rusande in the Revelations of Saint Birgitta.[11][2]
  • 1484 – first record of the sense 'to rush', in the Book of Joshua and the Book of Judges.[5]
  • 1544 – SAOB's first quotation for 'to rush'.[4]
  • 1551 – russade och brusade, caroused, in the Stockholm town records.[10]
  • 1572 – När man wil altijdh rusa, when one always wants to be drunk, in a song of the hymnbook.[12]
  • 1805 – first record of the sense 'to intoxicate'.[5]
  • 1881 – first record of the sense 'to race an engine'.[5]

Meanings

Verb

  1. To rush, dash: to move very fast, often running: Han rusade ut ur huset när han hörde ropet.[5][4]
  2. Of prices and other values, to rise very quickly.[13]
  3. To race an engine, to run it faster than normal to warm it up or before a quick start.[5]
  4. Of alcohol or another drug, to intoxicate.[5][10]

Word family

  • rusning
  • rusningstid
  • berusa
  • rus
  • rusch
  • ruska
  • Danish ruse
  • German rauschen

Usage notes

A nautical rusa in, to haul in a rope, is a separate borrowing from English rouse in, recorded from 1840 and influenced in sense by this verb.[14]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. rusa
  3. ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. rusa
  4. ^ a b c d e f Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. rusa, v.1
  5. ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. rusa
  6. ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. rusa
  7. ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. rusa
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rūsen
  9. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. rauschen
  10. ^ a b c d Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. rusa, v.2
  11. ^ a b Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. rusa
  12. ^ a b Dahlgren, Fredrik August (1914–1916), Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt i svenska språket från och med 1500-talets andra årtionde, Lund, p. s.v. rusa
  13. ^ a b Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. rusa
  14. ^ Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. rusa, v.3
Cite this entry

“Rusa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/rusa. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·