Etymology and origin of the Swedish word rusa
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Onomatopoeia
- First attested
- c. 1400 the Revelations of Saint Birgitta More words from the 14th century
- Inherited from
- Swedish rusa
Pronunciation
- /ˈrʉ̀ːsa/[1]
Forms
rusa (present rusar, preterite rusade, supine rusat, imperative rusa)[1] Old Swedish wrote rusa and rwsa, past rusadhe.[2][3] An older present ruser is recorded in 1544.[4]
Etymology
It is inherited from Old Swedish rusa, of disputed further origin.[5][6][4] SO takes it as probably imitative of sound, like rusch.[5] Hellquist and Wessén leave open whether it is a native word or a loan from Middle Low German rūsen (“to make a noise, rage”), and Pfeifer explains the Middle Low German verb as imitative, like German rauschen.[6][7][8][9] SAOB compares it with the Middle Low German verb, rusen and Dutch roezen, all meaning 'to make a noise', and possibly with the root of Icelandic rosi (“squall”).[4]
Hellquist also suggests a link with Ancient Greek ὀρούω (oroúō, “to rush”) and, more distantly, with Latin ruō in its sense 'to rush on'.[6] Wiktionary instead proposes Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”), comparing Old High German hurscan and Old English horsc.[1]
The same verb is older Danish ⟨ruse⟩ and Norwegian rusa.[6][4] SAOB treats the sense 'to carouse, get drunk' as the same word, growing out of the sense 'to make a noise'.[10]
Earliest recorded meaning
The oldest record is in the Old Swedish Revelations of Saint Birgitta, in the manuscript Holm A 33 of about 1400.[11] It is the participle in rumgawl ok rusande j päningom oskällika, lavish and wasting money beyond reason.[2]
Semantic evolution
Old Swedish had two senses: to rush, charge, as when a heathen rusadhe til mz sin häst, charged on his horse, and to live in riot, to squander.[2] SO dates the sense 'to rush' from the Old Swedish Book of Joshua and Book of Judges (1484).[5] The riotous sense lived on in the 16th century, as in rusa och brusa, and also meant to be drunk.[10][12] From it came the modern sense 'to intoxicate', said of alcohol, recorded from 1805.[5]
The sense 'to race an engine' is dated from 1881.[5] The verb is also used of other quick movements and of prices that shoot up.[13]
Timeline
- c. 1400 – rusande in the Revelations of Saint Birgitta.[11][2]
- 1484 – first record of the sense 'to rush', in the Book of Joshua and the Book of Judges.[5]
- 1544 – SAOB's first quotation for 'to rush'.[4]
- 1551 – russade och brusade, caroused, in the Stockholm town records.[10]
- 1572 – När man wil altijdh rusa, when one always wants to be drunk, in a song of the hymnbook.[12]
- 1805 – first record of the sense 'to intoxicate'.[5]
- 1881 – first record of the sense 'to race an engine'.[5]
Meanings
Verb
- To rush, dash: to move very fast, often running: Han rusade ut ur huset när han hörde ropet.[5][4]
- Of prices and other values, to rise very quickly.[13]
- To race an engine, to run it faster than normal to warm it up or before a quick start.[5]
- Of alcohol or another drug, to intoxicate.[5][10]
Word family
- rusning
- rusningstid
- berusa
Related words
- rus
- rusch
- ruska
- Danish ruse
- German rauschen
Usage notes
A nautical rusa in, to haul in a rope, is a separate borrowing from English rouse in, recorded from 1840 and influenced in sense by this verb.[14]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. rusa
- ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. rusa
- ^ a b c d e f Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. rusa, v.1
- ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. rusa
- ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. rusa
- ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. rusa
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rūsen
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. rauschen
- ^ a b c d Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. rusa, v.2
- ^ a b Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. rusa
- ^ a b Dahlgren, Fredrik August (1914–1916), Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt i svenska språket från och med 1500-talets andra årtionde, Lund, p. s.v. rusa
- ^ a b Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. rusa
- ^ Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. rusa, v.3
Cite this entry
“Rusa.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/rusa. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·