Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word skäll

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1749 Lind's dictionary More words from the 18th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *skallijaną

Pronunciation

Forms

skäll n[1] SAOB records skell beside skäll in 1749.[2]

Etymology

It is a deverbal noun from Swedish skälla (“to bark; to scold”).[2][3] The verb continues Old Swedish skälla and Old Norse skella, from Proto-Germanic *skallijaną, a causative or intensive formation to the strong verb Proto-Germanic *skellaną "to resound", as bränna is to brinna.[4][1] The sense "to scold" may owe something to the related Middle Low German schelden.[4] SAOB compares Danish skæld.[2]

Earliest recorded meaning

The first record is in Lind's dictionary of 1749, in the sense "barking".[2][3]

Semantic evolution

The noun first meant the barking of a dog.[2] From 1815 it is also used of scolding or abuse, in speech or in writing, now colloquially.[2]

Timeline

  • 1749 – first record, in Lind's dictionary, also with the form skell.[2]
  • 1815 – the sense "scolding".[2]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[5]

Meanings

Noun

  1. barking, the short loud sounds of a dog: Hundens skäll väckte hela huset.[3][6]
  2. (colloquial) A scolding, a telling-off: Han fick skäll av chefen.[6][1]

Word family

  • råskäll
  • skälla
  • skall
  • Danish skæld

Usage notes

A separate dialect adjective skäll means half-sour (of milk), thin or watery (of food and drink), and poor (of soil); SAOB records it from 1655, and Spegel in 1712 gives it as a word of Götaland.[2][7] Its origin is uncertain: Hellquist and SAOB suggest a link with Middle Low German schal (“stale, dull”).[7][2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skäll
  3. ^ a b c Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. skäll
  4. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skälla 2
  5. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
  6. ^ a b Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. skäll
  7. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skäll
Cite this entry

“Skäll.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/sk%C3%A4ll. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·