Etymology and origin of the Swedish word skalle
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1294 a will, as a byname More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse skalli
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skallô
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈskàlːə/[1]
Forms
skalle c[1] Old Swedish wrote skalle and scalle.[2] The forms skalla (c. 1635–1754) and skall (1621–1874) were used beside skalle, which is recorded from 1632;[3] skall survives in some dialects.[3]
Etymology
It is inherited from Old Swedish skalle,[4][3][5] inherited from Old Norse skalli.[6][1] Hellquist reconstructs Proto-Norse ⟨*skallan-⟩, and Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *skallô.[4][1] The same word is Danish skalle, Norwegian skalle and Icelandic skalli.[3][6]
Its further origin is uncertain.[4] Hellquist, SAOB and Wessén suggest the Indo-European root meaning "split" that is seen in skal and skilja;[4][3][7] SAOB and Noreen also put it in ablaut with skulle and skult.[4][3][7]
The adjective skallig, skallotter in Old Swedish, comes from the sense "bald head", as Old Norse ⟨skalli⟩ meant both "bald head" and "skull", like Latin calvus (“bald”) beside calva (“skull”).[4][7] Falk and Torp separate skallig from skalle and connect it with Proto-Indo-European *galwo- (“bald”), but Hellquist rejects this.[8][4] English skull is a Norse loan into English, from the word behind skulle;[4] German has the unrelated Schädel for the skull.[4]
Earliest recorded meaning
The word is first recorded as a byname in a will of 1294.[5] In a charter of 1338 it is again a byname, germundi skalla;[2] Söderwall's other early records have it for the skull or head, and the bald head or bald person.[2]
Semantic evolution
In Old Swedish skalle meant the skull, the head, and a bald head or bald man, the last also as a byname.[2][9] Later Swedish kept the skull and the head, often colloquially for the head as the seat of the mind, as in tjurskalle and träskalle.[3] The sense "head of a nail or bolt" is recorded from 1895.[5] The dialects also used it for a hilltop.[10][11] The phrase dansk skalle, a headbutt, recorded in 1868, probably follows Danish.[5]
Timeline
- 1294 – first record, as a byname.[5]
- 1338 – germundi skalla in a charter.[2]
- 1621 – the form skall, SAOB's first quotation.[3]
- 1632 – first record of the modern spelling skalle.[3]
- 1868 – the phrase dansk skalle for a headbutt.[5]
- 1895 – first record of the sense "head of a nail or bolt".[5]
Meanings
Noun
- (anatomy) The skull, the bones of the head that enclose the brain; kranium: Röntgenbilden visade en spricka i skallen.[5][3][1]
- (colloquial) The head, especially as the seat of the mind: Han fick för sig något i skallen.[3][1]
- The widened top of a spik, skruv or bolt; a head.[5][1]
Word family
- skallig
- skalla
- dödskalle
- huvudskalle
- flintskalle
- tjurskalle
- träskalle
- fårskalle
Related words
Usage notes
SO lists the idioms få på skallen, to get a beating or a scolding, and dansk skalle, a headbutt.[5]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. skalle
- ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skalle
- ^ a b c d e f g h i Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skalle
- ^ a b c d e f g h i j Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. skalle
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 482
- ^ a b c Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. skalle
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 980
- ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. skalle
- ^ Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 607
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 981
Related etymologies
Cite this entry
“Skalle.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/skalle. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·