Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word skarv

skarv1 cormorant

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1611 Forsius
Inherited from
Old Norse skarfr
Ultimate origin
Proto-Germanic *skarbaz
Etymology tree of skarv1
inherited borrowed derived
Old Norse skarfr
Swedish skarv
English scarf

Pronunciation

Forms

skarv c[1]

Etymology

The word for the cormorant is inherited from Old Norse skarfr,[2][1][3] with Norwegian Bokmål skarv, Old High German scarbo, the source of German Scharbe, and Old English scræf.[2][4][5] Hellquist derives it from an imitative Germanic root that may be related to that of skrävla, comparing Norwegian ⟨skrava⟩ "to croak": the bird was named after its harsh cry, which also gave it the name ålkråka.[2] Falk and Torp and de Vries also take the name from the bird's hoarse cry, and Falk and Torp set it beside the root of Norwegian Bokmål ravn (“raven”).[6][3] SAOB calls it probably imitative.[4]

Earliest recorded meaning

SAOB's first quotation is from Forsius in 1611.[4] Hellquist cites Kalm's journey of 1753.[2]

Timeline

  • 1611 – first record.[4][7]
  • 1753 – Hellquist cites the word from Kalm.[2]
  • 1877 – SAOB quotes it of the great cormorant.[4]

Meanings

Noun

  1. A cormorant, a dark seabird with a long neck and a long hooked bill, of the genus Phalacrocorax; especially the great cormorant, storskarv.[7][4]

Word family

  • storskarv
  • toppskarv

skarv2 joint, splice

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1300–1350 the Uppland Law
Inherited from
Old Norse skarfr
Ultimate origin
Proto-Indo-European *(s)kerp-
Etymology tree of skarv2
inherited borrowed derived
Old Norse skarfr
Swedish skarv
English scarf

Pronunciation

Forms

skarv c[1]

Etymology

The word for a joint or added piece is inherited from Old Swedish skarver,[8][7][4] inherited from Old Norse skarfr (“end of a board or beam”).[8][3] The same word is Norwegian dialectal ⟨skarv⟩.[8][4] It is related to the Swedish dialect verb ⟨skarva⟩ "to bark a tree", to Middle Low German scharven (“to cut small”), to Old High German scarbōn and to Old English scearfian of the same meaning, and further to sceorfan (“to cut apart”).[8][4][9] Hellquist takes them back to the Germanic root Proto-Germanic *skerƀ- and to Proto-Indo-European *(s)kerp- (“to cut”).[8] SAOB sets it in ablaut with skärva and calls it distantly related to skära;[4][8] Hellquist also compares skorv.[4][8]

Earliest recorded meaning

SO dates the first record to the first half of the 14th century, in the Uppland Law.[7] In Old Swedish the word meant the end of a broken bone.[8]

Semantic evolution

In modern Swedish the word is first a joint, the place where two pieces meet (1538), and then a piece added to lengthen something, such as a strip of cloth sewn onto a garment (1712).[4][8] Figuratively it was used of an invented addition to a true story (1755), and the verb skarva has the sense "to exaggerate, lie" from 1721.[4][8] In engineering it names the joint between two rails or pipes.[7][4]

Timeline

  • 1300–1350 – first record, in the Uppland Law.[7]
  • 1538 – SAOB's first modern quotation, in the sense of a joint.[4]
  • 1643 – Hellquist cites the sense of an added piece.[8]
  • 1755 – first quotation of the figurative sense of an invented addition.[4]

Meanings

Noun

  1. A joint, the place where two parts of something are joined, especially between räls: Tåget dunkade över skarvarna.[7][4]
  2. A piece added to lengthen or enlarge something; an extension.[4][1]

Word family

  • skarva
  • rälsskarv

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skarv 1
  3. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 484
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skarv
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 795
  6. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 988
  7. ^ a b c d e f g Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. skarv
  8. ^ a b c d e f g h i j k Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skarv 2
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. scharven

Related etymologies

Cite this entry

“Skarv.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/skarv. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·