Etymology and origin of the Swedish word riva
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1275–1300 the Västgöta Law More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse rífa
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *rīfaną
Pronunciation
- /ˈrìːva/[1]
Forms
riva (present river, preterite rev, supine rivit, imperative riv)[1] Old Swedish wrote riva, riffua, rijffwa and ryffua, with the past participle riffuin and the imperative riff.[2][3] Forms with ry- (rÿffz, ryfwas) occur from 1576 to 1697 beside the usual ri-.[4]
Etymology
It is inherited from Old Swedish riva,[5][6][4] inherited from Old Norse rífa.[7][1] Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *rīfaną and further to Proto-Indo-European *h₁reyp- (“to tear”).[1] Hellquist, SAOB, Orel and de Vries compare Ancient Greek ἐρείπω (ereípō, “to throw down, tear down”), and Hellquist, SAOB and de Vries also Latin rīpa (“bank, shore”), originally a steep edge.[5][4][7][8]
The same word is Danish rive, Middle Low German rîven and Old Frisian rīva; the English word rive was borrowed from Norse.[5][9][7] The sense 'rub, grate' came from German, where Old High German rīban (modern German reiben) may belong here or rather to the group of wrîven.[5][9][4]
Hellquist and SAOB think that the Swedish verb has also absorbed a counterpart of hrífa (“to grab at, scratch”), related to rijven (“to rake”), in the senses of scratching and raking.[5][4] SO names rämna as a relative.[6]
Earliest recorded meaning
SO dates the sense 'tear apart (cloth, paper)' to the Västgöta Law of the late 13th century.[6] The provincial laws speak of tearing clothes (r. klæþi) and of pulling down a fence or a house.[10]
Semantic evolution
In Old Swedish the verb meant to tear and rend, to tear apart (of beasts tearing flesh), and with particles to tear down or tear out; it also meant to rob.[2][6] The reflexive riva sik meant to get scratched.[3]
SAOB's article (1958) arranges its many senses under tearing apart, scratching with nails or claws, scraping and raking, rubbing and grating, pulling, demolishing a building, breaking an agreement (now only in riva upp), and knocking down a hurdle in a race.[4] The building sense is in the Bible of 1541, and SO dates the sense 'move about quickly and violently' to 1711.[4][6]
Timeline
- late 13th century – tearing cloth or paper in the Västgöta Law.[6]
- first half of the 14th century – demolishing a building, in the Södermanland Law.[6]
- c. 1420 – scratching with nails or claws, in the legend of Gregory of Armenia.[6]
- 1526 – the New Testament has the imperative rijff.[4]
- 1541 – the Bible uses the verb of pulling down a fence.[4]
- 1711 – first record of the sense 'rummage about violently'.[6]
Meanings
Verb
- to scratch, to draw something pointed, especially nails or claws, across a soft surface: Katten rev honom på handen.[6][4]
- to tear, to rip something apart by pulling, especially paper or cloth: Hon rev sönder brevet.[6][4]
- to demolish, to pull down a building or part of one: Den gamla ladan ska rivas i höst.[6][4]
- to rummage, to move about quickly and violently: Han rev i lådorna efter nyckeln.[6]
- to grate, to rub food into small pieces on a rivjärn.[4][1]
- (sports) to knock down a häck or bar.[4]
Word family
- rivning
- rivig
- rivjärn
- rivkaka
- avriva
- nedriva
- uppriva
Related words
- repa
- rämna
- räffla
- Old Norse rífa
- Danish rive
Usage notes
SAOB has three nouns spelled riva: a dialect word for a rake, Old Swedish riva, which it connects with the verb seen in Old Norse hrífa;[4][2] a small box of birch bark used for berries and food, chiefly in Finland Swedish and the dialects, which it derives from a different stem;[4][11][12] and the plant name for madwort (Asperugo), formed from the verb.[4]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. riva
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. riva
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. riva
- ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. riva
- ^ a b c d e f g h i j k l m Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. riva
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 445
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 305
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 906
- ^ Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. riva
- ^ Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. riva
- ^ Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 567
Related etymologies
Cite this entry
“Riva.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/riva. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·