Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word riva

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1275–1300 the Västgöta Law More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse rífa
Ultimate origin
Proto-Germanic *rīfaną

Pronunciation

  • /ˈrìːva/[1]

Forms

riva (present river, preterite rev, supine rivit, imperative riv)[1] Old Swedish wrote riva, riffua, rijffwa and ryffua, with the past participle riffuin and the imperative riff.[2][3] Forms with ry- (rÿffz, ryfwas) occur from 1576 to 1697 beside the usual ri-.[4]

Etymology

It is inherited from Old Swedish riva,[5][6][4] inherited from Old Norse rífa.[7][1] Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *rīfaną and further to Proto-Indo-European *h₁reyp- (“to tear”).[1] Hellquist, SAOB, Orel and de Vries compare Ancient Greek ἐρείπω (ereípō, “to throw down, tear down”), and Hellquist, SAOB and de Vries also Latin rīpa (“bank, shore”), originally a steep edge.[5][4][7][8]

The same word is Danish rive, Middle Low German rîven and Old Frisian rīva; the English word rive was borrowed from Norse.[5][9][7] The sense 'rub, grate' came from German, where Old High German rīban (modern German reiben) may belong here or rather to the group of wrîven.[5][9][4]

Hellquist and SAOB think that the Swedish verb has also absorbed a counterpart of hrífa (“to grab at, scratch”), related to rijven (“to rake”), in the senses of scratching and raking.[5][4] SO names rämna as a relative.[6]

Earliest recorded meaning

SO dates the sense 'tear apart (cloth, paper)' to the Västgöta Law of the late 13th century.[6] The provincial laws speak of tearing clothes (r. klæþi) and of pulling down a fence or a house.[10]

Semantic evolution

In Old Swedish the verb meant to tear and rend, to tear apart (of beasts tearing flesh), and with particles to tear down or tear out; it also meant to rob.[2][6] The reflexive riva sik meant to get scratched.[3]

SAOB's article (1958) arranges its many senses under tearing apart, scratching with nails or claws, scraping and raking, rubbing and grating, pulling, demolishing a building, breaking an agreement (now only in riva upp), and knocking down a hurdle in a race.[4] The building sense is in the Bible of 1541, and SO dates the sense 'move about quickly and violently' to 1711.[4][6]

Timeline

  • late 13th century – tearing cloth or paper in the Västgöta Law.[6]
  • first half of the 14th century – demolishing a building, in the Södermanland Law.[6]
  • c. 1420 – scratching with nails or claws, in the legend of Gregory of Armenia.[6]
  • 1526 – the New Testament has the imperative rijff.[4]
  • 1541 – the Bible uses the verb of pulling down a fence.[4]
  • 1711 – first record of the sense 'rummage about violently'.[6]

Meanings

Verb

  1. to scratch, to draw something pointed, especially nails or claws, across a soft surface: Katten rev honom på handen.[6][4]
  2. to tear, to rip something apart by pulling, especially paper or cloth: Hon rev sönder brevet.[6][4]
  3. to demolish, to pull down a building or part of one: Den gamla ladan ska rivas i höst.[6][4]
  4. to rummage, to move about quickly and violently: Han rev i lådorna efter nyckeln.[6]
  5. to grate, to rub food into small pieces on a rivjärn.[4][1]
  6. (sports) to knock down a häck or bar.[4]

Word family

  • rivning
  • rivig
  • rivjärn
  • rivkaka
  • avriva
  • nedriva
  • uppriva
  • repa
  • rämna
  • räffla
  • Old Norse rífa
  • Danish rive

Usage notes

SAOB has three nouns spelled riva: a dialect word for a rake, Old Swedish riva, which it connects with the verb seen in Old Norse hrífa;[4][2] a small box of birch bark used for berries and food, chiefly in Finland Swedish and the dialects, which it derives from a different stem;[4][11][12] and the plant name for madwort (Asperugo), formed from the verb.[4]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. riva
  3. ^ a b Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. riva
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. riva
  5. ^ a b c d e Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. riva
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. riva
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 445
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 305
  9. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 906
  10. ^ Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. riva
  11. ^ Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. riva
  12. ^ Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 567

Related etymologies

Cite this entry

“Riva.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/riva. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·