Etymologically

regnvatten

Etymology and origin of the Swedish word regnvatten

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1320–1350 Konungastyrelsen More words from the 14th century
Inherited from
Old Norse regnvatn
Ultimate origin
Proto-Germanic *regnawatōr

Forms

regnvatten n[1] Old Swedish wrote räghnvatn, räghn wathn, rägn watn and raghn wathn.[2]

Etymology

It is inherited from Old Swedish räghnvatn,[3][2] inherited from Old Norse regnvatn.[4][1] It is a compound of regn and vatten, and Wiktionary traces it to Proto-Germanic *regnawatōr, a compound of *regną (“rain”) and *watōr (“water”).[1]

Earliest recorded meaning

SO's first record is Konungastyrelsen, a work on the rule of kings (1320–1350).[3][2] Söderwall also quotes it from medieval medical books.[2]

Timeline

  • 1320–1350 – first record, in Konungastyrelsen.[3]
  • 1850–1853 – Dalin's dictionary lists the word.[5]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists it.[6]

Meanings

Noun

  1. rainwater: water that has fallen as regn and been collected.[3][1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. räghnvatn
  3. ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. regnvatten
  4. ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. regnvatn
  5. ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. regnvatten
  6. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

Cite this entry

“Regnvatten.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/regnvatten. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·