Etymology and origin of the Swedish word regnvatten
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1320–1350 Konungastyrelsen More words from the 14th century
- Inherited from
- Old Norse regnvatn
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *regnawatōr
Forms
regnvatten n[1] Old Swedish wrote räghnvatn, räghn wathn, rägn watn and raghn wathn.[2]
Etymology
It is inherited from Old Swedish räghnvatn,[3][2] inherited from Old Norse regnvatn.[4][1] It is a compound of regn and vatten, and Wiktionary traces it to Proto-Germanic *regnawatōr, a compound of *regną (“rain”) and *watōr (“water”).[1]
Earliest recorded meaning
SO's first record is Konungastyrelsen, a work on the rule of kings (1320–1350).[3][2] Söderwall also quotes it from medieval medical books.[2]
Timeline
- 1320–1350 – first record, in Konungastyrelsen.[3]
- 1850–1853 – Dalin's dictionary lists the word.[5]
- 1874 – the first edition of SAOL lists it.[6]
Meanings
Noun
Related words
- regn
- vatten
- Old Norse regnvatn
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. räghnvatn
- ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. regnvatten
- ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. regnvatn
- ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. regnvatten
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Regnvatten.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/regnvatten. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·