Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word hölster

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1549 More words from the 16th century
Borrowed from
Middle Low German holster

Pronunciation

  • /ˈhœlːstər/[1]

Forms

hölster n[1] SAOB records hölster from 1549, hylster from 1555 to 1925, hulster in 1555 and 1637–1639, and holster from 1563 into the 20th century.[2] In Finland Swedish dialects it is hölster, hylster or hälster.[3]

Etymology

In the sense of a gun case it is borrowed from Middle Low German holster.[4][5][6] Hellquist, Tamm and Falk–Torp see a blend with a native Nordic noun of the same sound: Old Danish hulster (“hiding place”), Danish hylster and Icelandic hulstur (“case”), and Gothic 𐌷𐌿𐌻𐌹𐍃𐍄𐍂 (hulistr, “covering, veil”).[6][7][8][9] Wiktionary reconstructs Proto-Germanic *hulistrą for this noun and an unattested Old Swedish ⟨*hylster⟩.[1] It is formed on the root of hölja, and SAOB thinks the vowel ⟨ö⟩ comes from that verb.[2][6] Old English heolstor (“covering, hiding place”) has another ablaut grade.[9][8]

The Low German word is probably of other origin: its ⟨st⟩ comes from older ⟨ft⟩, as in Dutch halster beside German Halfter, so that it matches German Holfter and Old High German hulft (“covering, case”).[6][7][8][2] English holster was taken from Dutch or Low German.[8]

Earliest recorded meaning

The earliest form SAOB records is rör hölster, a holster for a gun, from 1549.[2] Its first full quotation for the sense is from Gustav I's registry in 1555, and SO also dates the word to 1555.[2][5]

Semantic evolution

The native noun meant a covering, case or sheath of any kind, and in the 17th century also a hiding place or den; it now lives mostly in compounds such as blomhölster.[2] Botanists have used it since 1750 for the large bract that encloses a flower cluster before it opens.[2][5] In Finland the word also means a natural heap of boulders or stony ground.[2][3]

The gun holster was at first a case for any firearm, often hung on the saddle, and later mainly for a pistol or revolver.[2] Dialects in Ostrobothnia and Upper Dalarna also use the word for the sheath of a stallion's penis.[3][10]

Timeline

  • 1549 – rör hölster, a gun holster.[2]
  • 1555 – SAOB's first quotation for a gun case, and the forms hulster and hylster.[2]
  • 1596 – first quotation for a covering in general.[2]
  • 1637 – hulster for a hiding place, in Schroderus's dictionary.[2]
  • c. 1720 – Swedberg's dictionary glosses it as a cover for guns.[11]
  • 1750 – first record of the botanical sense.[2][5]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[12]

Meanings

Noun

  1. A holster: a case, usually of leather and worn on a belt, for a pistol or other small firearm.[5][2]
  2. (botany) A spathe: a large, often coloured bract that encloses a flower cluster before it opens, as in the callas.[5][2]
  3. (Finland Swedish) A natural heap of boulders, a stenröse; stony ground.[2][3]
  4. (obsolete) A covering, case or sheath.[2]
  5. (obsolete) A hiding place or den.[2]

Word family

  • pistolhölster
  • axelhölster
  • blomhölster

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. hölster
  3. ^ a b c d Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. hölster
  4. ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. hölster
  5. ^ a b c d e f Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. hölster
  6. ^ a b c d Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. hölster
  7. ^ a b Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 374
  8. ^ a b c d Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 444
  9. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 165
  10. ^ Levander, Lars; Björklund, Stig et al. (1961–2021), Ordbok över folkmålen i övre Dalarna, Uppsala: ULMA / Institutet för språk och folkminnen, p. 996
  11. ^ Swedberg, Jesper (c. 1720), Swensk ordabok, manuscript; digital edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. hölster
  12. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

  • ringa · also from Middle Low German
  • gäcka · also from Middle Low German
  • gäck · also from Middle Low German
  • fribytare · also from Middle Low German
  • hissa · also from Middle Low German
  • hank · also from Middle Low German
  • kappa · also from Middle Low German
  • uppror · also from Middle Low German
Cite this entry

“Hölster.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/h%C3%B6lster. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·