Etymology and origin of the Swedish word egga
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1385 Apostla gärningar in the Codex Oxenstiernianus More words from the 14th century
- Inherited from
- Old Norse eggja
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Etymology tree
Pronunciation
- /²ɛɡːa/[1]
Forms
egga (present eggar, preterite eggade, supine eggat, imperative egga)[1] Old Swedish wrote äggia, äghia and ekkia.[2] SAOB records egg- and ägg- from 1526, the old infinitive ending -ia until 1733, and a deponent äggas between 1788 and 1852.[3] Finland Swedish dialects have forms such as äddja and äjj.[4]
Etymology
It is inherited from Old Swedish äggia,[5][3] inherited from Old Norse eggja (“to sharpen; to egg on”).[6][7] The verb is formed from the noun egg (“sharp edge”),[5][8][1] as the Old Norse verb is from egg.[9] Hellquist takes the noun back to Proto-Germanic *agjō and the root of Latin aciēs (“sharp edge”),[10] which Wiktionary writes Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).[1]
The same verb is Danish ægge, Norwegian egge and Icelandic eggja.[3][6] Middle Low German had eggen,[3] and the English verb egg of ⟨egg on⟩ is borrowed from Norse.[3][6][1] The first meaning was to give an edge to something, to sharpen it; the use for urging a person on grew out of it.[3][2]
Earliest recorded meaning
The first record is from 1385, in the Old Swedish Acts of the Apostles of the Codex Oxenstiernianus.[11][5] Söderwall's supplement gives the senses to urge, spur on and try to persuade, often with til: the äggiadho alla til lof, they urged everyone to praise.[2]
Semantic evolution
In Old Swedish the verb was used for urging someone on, to good or to evil: the devil urges boys to sin.[2] The literal sense, to put an edge on a tool, is recorded in the 18th and 19th centuries and is now obsolete.[3]
The 1526 New Testament already uses the verb for stirring up a crowd.[3] Since the 17th century it has also taken a quality as its object: to rouse someone's courage or fire the imagination.[3] The present participle eggande became an adjective meaning stirring or exciting.[3] Modern dictionaries add the sense to excite someone sexually, often with upp.[12][1] In Finland Swedish dialects the verb also means to tease or provoke.[4]
Timeline
- 1385 – äggia in the Acts of the Apostles of the Codex Oxenstiernianus.[11]
- 1526 – the New Testament has eggiadhe (Mark 15:11), of the chief priests stirring up the people.[3]
- 1563 – the spelling eg-, in påegningh.[3]
- 1741 – the sense to put an edge on, sharpen.[3]
- 1850–1853 – Dalin's dictionary lists the verb.[13]
- 1874 – the first edition of SAOL lists egga.[14]
- 1929 – the last record of the spelling ägga.[3]
Meanings
Verb
- to incite, goad, urge someone strongly to do something: Kamraterna eggade honom att hoppa från klippan.[5][3]
- to rouse a feeling or quality: Berättelserna eggade barnens fantasi.[3]
- to excite, especially sexually, often with upp.[12][1]
- (obsolete) to give an egg to a tool, to sharpen.[3]
Word family
- eggande
- eggelse
- uppegga
Related words
- egg
- ax
- Old Norse eggja
- Danish ægge
Usage notes
The present participle is common as an adjective: eggande rytmer, stirring rhythms.[12][3]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. äggia
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. ägga
- ^ a b Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. egga
- ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. egga
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 95
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. eggja
- ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. egg
- ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. egg
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. egg
- ^ a b Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. äggia
- ^ a b c Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. egga
- ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. egga
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Egga.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/egga. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·