Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word egga

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1385 Apostla gärningar in the Codex Oxenstiernianus More words from the 14th century
Inherited from
Old Norse eggja
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₂eḱ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *ajją
German Ei
Old English ǣg
Old Norse egg
Old Norse eggja
Swedish egga
English egg
English egg on
The word's journey
From the same root
English cockney ← ǣg
English eggnog ← egg
English eggplant ← egg

Pronunciation

Forms

egga (present eggar, preterite eggade, supine eggat, imperative egga)[1] Old Swedish wrote äggia, äghia and ekkia.[2] SAOB records egg- and ägg- from 1526, the old infinitive ending -ia until 1733, and a deponent äggas between 1788 and 1852.[3] Finland Swedish dialects have forms such as äddja and äjj.[4]

Etymology

It is inherited from Old Swedish äggia,[5][3] inherited from Old Norse eggja (“to sharpen; to egg on”).[6][7] The verb is formed from the noun egg (“sharp edge”),[5][8][1] as the Old Norse verb is from egg.[9] Hellquist takes the noun back to Proto-Germanic *agjō and the root of Latin aciēs (“sharp edge”),[10] which Wiktionary writes Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).[1]

The same verb is Danish ægge, Norwegian egge and Icelandic eggja.[3][6] Middle Low German had eggen,[3] and the English verb egg of ⟨egg on⟩ is borrowed from Norse.[3][6][1] The first meaning was to give an edge to something, to sharpen it; the use for urging a person on grew out of it.[3][2]

Earliest recorded meaning

The first record is from 1385, in the Old Swedish Acts of the Apostles of the Codex Oxenstiernianus.[11][5] Söderwall's supplement gives the senses to urge, spur on and try to persuade, often with til: the äggiadho alla til lof, they urged everyone to praise.[2]

Semantic evolution

In Old Swedish the verb was used for urging someone on, to good or to evil: the devil urges boys to sin.[2] The literal sense, to put an edge on a tool, is recorded in the 18th and 19th centuries and is now obsolete.[3]

The 1526 New Testament already uses the verb for stirring up a crowd.[3] Since the 17th century it has also taken a quality as its object: to rouse someone's courage or fire the imagination.[3] The present participle eggande became an adjective meaning stirring or exciting.[3] Modern dictionaries add the sense to excite someone sexually, often with upp.[12][1] In Finland Swedish dialects the verb also means to tease or provoke.[4]

Timeline

  • 1385 – äggia in the Acts of the Apostles of the Codex Oxenstiernianus.[11]
  • 1526 – the New Testament has eggiadhe (Mark 15:11), of the chief priests stirring up the people.[3]
  • 1563 – the spelling eg-, in påegningh.[3]
  • 1741 – the sense to put an edge on, sharpen.[3]
  • 1850–1853 – Dalin's dictionary lists the verb.[13]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists egga.[14]
  • 1929 – the last record of the spelling ägga.[3]

Meanings

Verb

  1. to incite, goad, urge someone strongly to do something: Kamraterna eggade honom att hoppa från klippan.[5][3]
  2. to rouse a feeling or quality: Berättelserna eggade barnens fantasi.[3]
  3. to excite, especially sexually, often with upp.[12][1]
  4. (obsolete) to give an egg to a tool, to sharpen.[3]

Word family

  • eggande
  • eggelse
  • uppegga
  • egg
  • ax
  • Old Norse eggja
  • Danish ægge

Usage notes

The present participle is common as an adjective: eggande rytmer, stirring rhythms.[12][3]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. äggia
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. ägga
  4. ^ a b Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. egga
  5. ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. egga
  6. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 95
  7. ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. eggja
  8. ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. egg
  9. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. egg
  10. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. egg
  11. ^ a b Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. äggia
  12. ^ a b c Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. egga
  13. ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. egga
  14. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

Cite this entry

“Egga.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/egga. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·