Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word dyn

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1702 Rudbeck's Atlantica More words from the 18th century
Borrowed from
Low German düne
Ultimate origin
Proto-West Germanic *dūnā

Pronunciation

Forms

dyn c (definite singular dynen, indefinite plural dyner, definite plural dynerna)[1] In the 18th century the word was also written dyna (1749, 1790) and dun (1759, 1780, 1840), and an old plural dynor is recorded from Rudbeck to 1788.[2] The word is mostly used in the plural, dyner.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Low German düne,[3][4][2] as is Danish dyne;[5] SAOB also allows Dutch duin as the source.[2] The Low German word continues Middle Low German dūne.[5]

Kluge takes German Düne as a loan from Dutch through Low German, and traces Middle Dutch dune, Old English dūn (“hill”) and Old High German dūna (“promontory, dune”) to Proto-West Germanic *dūnā "hill", of unclear origin; he notes the likeness of Ancient Greek θίς (thī́s, “sand heap, dune”).[6] The English word down, a sand hill, is the same word.[3][4][2] SAOB suggests a link with Low German ⟨dunen⟩, to rise up.[2] Pfeifer takes the word to the Indo-European root Proto-Indo-European *dʰew- (“to blow, whirl”), so that a dune would be what the wind has blown together, but also mentions that the word may have reached the continent with English settlers on the Flemish coast in the 11th century.[7] SO and Wessén call its origin disputed.[3][4]

Earliest recorded meaning

SAOB's first quotation is from Olof Rudbeck's Atlantica (1702), in the sense of a hill of drifting sand.[2][3]

Semantic evolution

In the 18th century the word also meant a sandbank in the sea, especially in the compound sanddyn; that sense is obsolete.[2] From the late 19th century it was used of dune-like heaps of snow (1896), and, after Dutch, collectively of a stretch of land made up of dunes.[2] The plural dunen, dunerna was once used, after English the Downs, of the waters off Kent (1780, 1808).[2]

Timeline

  • 1702 – first record, in Rudbeck's Atlantica.[2][3]
  • 1749 – the form dyna, in sanddyna.[2]
  • 1759 – the form dun, in dunsand.[2]
  • 1868 – dynens sand, the sand of the dune.[2]
  • 1896 – dunes of snow.[2]
  • 1900 – the seventh edition of SAOL lists dyn.[8]

Meanings

Noun

  1. A dune, a low hill or ridge of drifting sand heaped up by the wind, usually on a beach but also in a desert: Vi gick bland dynerna ner mot havet.[3][9]
  2. (rare) A dune-like heap of other material, such as snow.[2]

Word family

  • sanddyn
  • dynlandskap
  • Danish dyne
  • Dutch duin
  • German Düne
  • English down

Usage notes

A homograph dyn is the small unit of force of the cgs system, recorded from 1907 and formed from Greek dynamis, force.[10] Old Swedish dyn, a din or rumble, also a voice or sound, has no connection with the sand dune.[11]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. dyn
  3. ^ a b c d e f g Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. dyn
  4. ^ a b c Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. dyn
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelniederdeutsches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. dūne
  6. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 222
  7. ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. Düne
  8. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 7th ed. 1900
  9. ^ Östergren, Olof (1915–1972), Nusvensk ordbok, 10 vols., Stockholm: Wahlström & Widstrand, p. s.v. dyn
  10. ^ Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. dyn
  11. ^ Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. dyn

Related etymologies

  • smuggla · also from Low German
  • lägg · also from Low German
  • kratta · also from Low German
  • flagga · also from Low German
Cite this entry

“Dyn.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/dyn. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·