Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word drog

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1721 a royal ordinance More words from the 18th century
Borrowed from
French drogue
Ultimate origin
French drogue
Etymology tree
inherited borrowed derived
French drogue
Romanian drog
Spanish droga
Swedish drog

Pronunciation

Forms

drog c[1]

Etymology

It is borrowed from French drogue,[2][1][3] first recorded in 1721 in the plural ⟨droguer⟩.[4][5] German Droge and English drug come from the French word too.[4][5]

The French word, recorded as ⟨drocque⟩ in 1462, has the same form as Italian droga and Spanish droga, and its origin is disputed.[6][4][5] One explanation derives it from Low German or Dutch ⟨droge vate⟩ "dry barrels", the adjective droge (“dry”) having been taken for the name of the contents.[2][6] Hellquist mentions the same link with Dutch droog "dry", which would make the original sense "dried plants".[4] Seybold proposed an Arabic word for medicine, which Hellquist thinks very unlikely on formal grounds.[4]

Earliest recorded meaning

The first record is a royal ordinance of 14 December 1721, which lists drugs such as opobalsam and myrrh, natural products used in making medicines.[5][4][2]

Semantic evolution

In the 18th and 19th centuries drog was a term of pharmacy and trade for vegetable and animal raw materials made into medicines or used in industry.[5] After French it was also used for poor wares or rubbish, as in a satire of Kellgren's from 1792.[5][3] Like English drug, it then came to mean a narcotic, and a drogad person is one under the influence of drugs.[3][2]

Timeline

  • 1721 – first record, in a royal ordinance.[5][2]
  • 1792 – Kellgren uses it of worthless goods.[3][5]
  • 1900 – first listed in SAOL, in the 7th edition.[7]

Meanings

Noun

  1. A drug or narcotic (narkotika), especially one used for other than medical purposes: Polisen hittade droger i bilen.[2][1]
  2. (pharmacognosy) A plant or animal product used to make medicines.[5][1]
  3. (obsolete) Poor goods, rubbish.[5]

Word family

  • drogad
  • drogeri
  • drogist

Usage notes

Drog is also the past tense of the verb dra (draga), a different word.[8] SAOB has other old nouns of this spelling: drog from Middle Low German droch, related to bedraga, and the dialect word drog, dråg "marshy hollow, valley", derived from draga.[5] Tamm records a drog "rough sledge", also from draga.[9]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. drog
  3. ^ a b c d Bergman, Gösta (2003), Ord med historia, 7th ed., Stockholm: Prisma, p. 136
  4. ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. drog
  5. ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. drog
  6. ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert, p. s.v. drogue
  7. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 7th ed. 1900
  8. ^ Svenska Akademien, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, 15th ed., online edition, https://svenska.se, p. s.v. drog
  9. ^ Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 103

Related etymologies

  • bar · also from French
Cite this entry

“Drog.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/drog. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·