Etymology and origin of the Swedish word drog
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1721 a royal ordinance More words from the 18th century
- Borrowed from
- French drogue
- Ultimate origin
- French drogue
Pronunciation
- /droːɡ/[1]
Forms
drog c[1]
Etymology
It is borrowed from French drogue,[2][1][3] first recorded in 1721 in the plural ⟨droguer⟩.[4][5] German Droge and English drug come from the French word too.[4][5]
The French word, recorded as ⟨drocque⟩ in 1462, has the same form as Italian droga and Spanish droga, and its origin is disputed.[6][4][5] One explanation derives it from Low German or Dutch ⟨droge vate⟩ "dry barrels", the adjective droge (“dry”) having been taken for the name of the contents.[2][6] Hellquist mentions the same link with Dutch droog "dry", which would make the original sense "dried plants".[4] Seybold proposed an Arabic word for medicine, which Hellquist thinks very unlikely on formal grounds.[4]
Earliest recorded meaning
The first record is a royal ordinance of 14 December 1721, which lists drugs such as opobalsam and myrrh, natural products used in making medicines.[5][4][2]
Semantic evolution
In the 18th and 19th centuries drog was a term of pharmacy and trade for vegetable and animal raw materials made into medicines or used in industry.[5] After French it was also used for poor wares or rubbish, as in a satire of Kellgren's from 1792.[5][3] Like English drug, it then came to mean a narcotic, and a drogad person is one under the influence of drugs.[3][2]
Timeline
- 1721 – first record, in a royal ordinance.[5][2]
- 1792 – Kellgren uses it of worthless goods.[3][5]
- 1900 – first listed in SAOL, in the 7th edition.[7]
Meanings
Noun
- A drug or narcotic (narkotika), especially one used for other than medical purposes: Polisen hittade droger i bilen.[2][1]
- (pharmacognosy) A plant or animal product used to make medicines.[5][1]
- (obsolete) Poor goods, rubbish.[5]
Word family
- drogad
- drogeri
- drogist
Related words
Usage notes
Drog is also the past tense of the verb dra (draga), a different word.[8] SAOB has other old nouns of this spelling: drog from Middle Low German droch, related to bedraga, and the dialect word drog, dråg "marshy hollow, valley", derived from draga.[5] Tamm records a drog "rough sledge", also from draga.[9]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. drog
- ^ a b c d Bergman, Gösta (2003), Ord med historia, 7th ed., Stockholm: Prisma, p. 136
- ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. drog
- ^ a b c d e f g h i j k Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. drog
- ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert, p. s.v. drogue
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 7th ed. 1900
- ^ Svenska Akademien, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, 15th ed., online edition, https://svenska.se, p. s.v. drog
- ^ Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 103
Related etymologies
- bar · also from French
Cite this entry
“Drog.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/drog. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·