Etymology and origin of the Swedish word bulle
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1340 a charter in the Svenskt Diplomatarium More words from the 14th century
- Inherited from
- Old Norse bolli
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *bʰel-
Pronunciation
- /²bɵlɛ/[1]
Forms
bulle c[1] Old Swedish wrote bulle and bolle.[2] Bulla in the nominative is recorded from 1665 to 1920 and is still colloquial in Svealand, Norrland and Finland, where the plural is also bullor.[3] The Finland Swedish dialects say bulla, bɷlla.[4]
Etymology
It is inherited from Old Swedish bulle,[5][6][1] inherited from Old Norse bolli, which meant a round drinking bowl.[6][2][1] SO, Hellquist and SAOB treat the bun and the bowl as one word.[5][6][3] The same word is Old Saxon bollo, Old High German bolla and Old English bolla, the source of English bowl and, through English, of bål.[6][7] Danish bolle means both a drinking bowl and a bun, and Dutch bol also means a small bread roll.[6][8]
Its first meaning was "something swollen", from a form ⟨*bhl̥nen-⟩ of the root Proto-Indo-European *bʰel- (“to swell”), with ablaut beside boll.[6][7][1] Falk and Torp find the bread sense first in German, influenced by Latin pollen (“fine flour”).[7] De Vries rejects a loan from Old English into Norse, since the word is in all the Nordic languages.[2]
Earliest recorded meaning
The Old Swedish bulle is a drinking vessel without a foot, low and rounded below with a flat bottom;[9] Söderwall's first example is a charter of about 1340, and the Konung Alexander speaks of nappa ok swa alle bulla, "cups and all the bowls", set with precious stones.[9]
Semantic evolution
The bowl sense lasted into early modern Swedish and survives in the Finland Swedish dialects for a turned wooden dish, a tumbler, or a small cup of tin or silver.[6][4] The bread sense is recorded from about 1600, first from Norrland; it meant a soft, rounded loaf, at times bread in general, and now chiefly a small wheat bun eaten with coffee.[3][5] From 1755 the word was also used for a ball of minced meat or another mixture, now mostly in compounds such as köttbulle and fiskbulle.[3]
Timeline
- c. 1340 – first record of the Old Swedish bulle, a drinking bowl.[9]
- c. 1600 – first record of the sense of a bun.[3][5]
- 1665 – first record of the form bulla.[3]
- c. 1720 – Swedberg glosses bulle in Latin as a little round bread.[10]
- 1755 – first record of the sense of a ball of minced meat.[3]
- 1874 – in the first edition of SAOL.[11]
Meanings
Noun
- bun, a small round piece of bread, often sweet vetebröd: Vi köpte nybakade bullar till kaffet.[5][3]
- (usually in compounds) A round lump of minced meat, fish or another mixture, fried or boiled: köttbulle, fiskbulle.[3][1]
- (slang) A taxi.[1]
Word family
- bullig
- köttbulle
- fiskbulle
- kanelbulle
- vetebulle
Related words
- boll
- bål
- bula
- Old Norse bolli
- Danish bolle
- English bowl
Usage notes
Det blir andra bullar (av), "there will be other buns", means that things will change, usually towards a stricter order, and is often said as a threat.[3][5]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 49
- ^ a b c d e f g h i j Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. bulle
- ^ a b Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. bulle
- ^ a b c d e f Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. bulle
- ^ a b c d e f g Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. bulle
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 91
- ^ Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 70
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. bulle
- ^ Swedberg, Jesper (c. 1720), Swensk ordabok, manuscript; digital edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. bulle
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Bulle.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/bulle. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·