Etymology and origin of the Swedish word blunda
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1385 the Klosterläsning More words from the 14th century
- Inherited from
- Old Norse blunda
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *blundaz
Pronunciation
- /ˈblɵ̀nːda/[1]
Forms
blunda (present blundar, preterite blundade, supine blundat, imperative blunda)[1] A form blunna was written from 1680 to 1781.[2]
Etymology
It is inherited from Old Swedish blunda,[3][4][2] inherited from Old Norse blunda.[5][1] Wiktionary derives the Norse verb from Proto-Germanic *blundaz, an ablaut form of *blindaz.[1]
The same verb is Danish blunde, Icelandic blunda and Faroese blunda.[4][2][5] It is related to blind and blända, and perhaps to blanda.[4][2][6][7] The noun blund matches Old Norse blundr (“sleep, doze”).[8][5]
A derivative of the same root, Old Swedish and Norwegian ⟨blundra⟩, matches Middle English ⟨blundren⟩, to act blindly, the source of English blunder.[8][5][7]
Earliest recorded meaning
SO's first record is in the Klosterläsning of about 1385.[3] There someone sees no more mz vplyptom öghom, with eyes raised, than before mz blundadhom, with them shut.[9]
Semantic evolution
Old Swedish used the verb for shutting the eyes, as in the blunda mz öghom, they shut their eyes, and the participle for eyes that are closed.[9][10] In Old Norse it also meant to doze.[11] SAOB's first modern quotation, Blunda medh öghonen, is from 1555.[2]
The figurative use, to shut one's eyes to something, usually with för, is now common.[12]
Timeline
- c. 1385 – first record, in the Klosterläsning.[3]
- c. 1400 – the blunda mz öghom in the Pentateuch paraphrase.[13][9]
- 1555 – SAOB's first quotation.[2]
- 1680 – first record of the form blunna.[2]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[14]
Meanings
Verb
- To shut one's eyes, or to keep them shut: Barnet blundade hårt och väntade på överraskningen.[3][2]
- (figurative, with för) To ignore something on purpose, to refuse to see it.[12][1]
Word family
- blunddocka
Related words
- blund
- blind
- blända
- blanda
- Old Norse blunda
- Danish blunde
- English blunder
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. blunda
- ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. blunda
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. blunda
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 45
- ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. blunda
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 86
- ^ a b Tamm, Fredrik (1890–1905), Etymologisk svensk ordbok, A–K (all published), Stockholm, p. 45
- ^ a b c Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. blunda
- ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. blunda
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 71
- ^ a b Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. blunda
- ^ Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. blunda
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Blunda.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/blunda. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·