Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word skífa

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1312 Andréas saga postola, in the compound brauðskífa More words from the 14th century
Borrowed from
Middle Low German schīve
Ultimate origin
Middle Low German schīve
From the same root
English skewer ← skífa

Forms

skífa f[1]

Etymology

Ásgeir Blöndal Magnússon thinks the noun is probably borrowed from Middle Low German schīve (“disc, slice”); de Vries also derives it from Middle Low German, since it is first found late, in the compound brauðskífa (“slice of bread”).[2][3] Hellquist allows a loan at least for Swedish skiva.[4]

The Germanic word is old: Orel and Wiktionary set up Proto-Germanic *skībǭ (“slice, disc”), continued in Old Saxon skīva, Old Frisian skīve and Old High German skība, and Wiktionary derives the Norse noun from it directly.[5][6][1] The family belongs to a root Proto-Indo-European *skey- (“to split”), with Latin scīpiō (“staff”) and Ancient Greek σκίπων (skípōn, “staff”).[2][1]

The verb “to slice, cut to pieces”, found in the poetry, is made from the noun.[2][7] De Vries notes that the nickname Skífa need not be a loan.[3]

Earliest recorded meaning

The noun is first dated in the compound brauðskífa in Andréas saga postola, which ONP dates to 1312, at the Last Supper: sa mundi han selia, er þa toc braudskifo af hans hendi “he who then took the slice of bread from his hand would betray him”.[8]

Semantic evolution

The noun meant a slice or shaving and was common only in later use.[9] The verb is used of hewing helmets, shields and men to pieces in battle, as in hjalma skífða “helmets sliced through” in Vǫlsunga saga.[10][7] Icelandic skífa means “slice, thin plate”, and Swedish skiva and Danish skive continue the noun too.[2]

Timeline

  • 1312 – braudskifo “slice of bread” in Andréas saga postola.[8]

Meanings

Noun

  1. a slice, a shaving.[11][9]

Verb

  1. to slice, to cut or hew to pieces.[11][10][12]

Word family

  • brauðskífa

Descendants

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. skífa
  3. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 491
  4. ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skiva
  5. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 341
  6. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 508
  8. ^ a b Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. brauðskífa
  9. ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 550
  10. ^ a b Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. skífa
  11. ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. skífa
  12. ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 551

Related etymologies

  • hǫnk · also from Middle Low German
  • dammr · also from Middle Low German
  • flekka · also from Middle Low German
Cite this entry

“Skífa.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/sk%C3%ADfa. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·