Meaning and etymology of the Old Norse word skífa
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1312 Andréas saga postola, in the compound brauðskífa More words from the 14th century
- Borrowed from
- Middle Low German schīve
- Ultimate origin
- Middle Low German schīve
From the same root
Forms
skífa f[1]
Etymology
Ásgeir Blöndal Magnússon thinks the noun is probably borrowed from Middle Low German schīve (“disc, slice”); de Vries also derives it from Middle Low German, since it is first found late, in the compound brauðskífa (“slice of bread”).[2][3] Hellquist allows a loan at least for Swedish skiva.[4]
The Germanic word is old: Orel and Wiktionary set up Proto-Germanic *skībǭ (“slice, disc”), continued in Old Saxon skīva, Old Frisian skīve and Old High German skība, and Wiktionary derives the Norse noun from it directly.[5][6][1] The family belongs to a root Proto-Indo-European *skey- (“to split”), with Latin scīpiō (“staff”) and Ancient Greek σκίπων (skípōn, “staff”).[2][1]
The verb “to slice, cut to pieces”, found in the poetry, is made from the noun.[2][7] De Vries notes that the nickname Skífa need not be a loan.[3]
Earliest recorded meaning
The noun is first dated in the compound brauðskífa in Andréas saga postola, which ONP dates to 1312, at the Last Supper: sa mundi han selia, er þa toc braudskifo af hans hendi “he who then took the slice of bread from his hand would betray him”.[8]
Semantic evolution
The noun meant a slice or shaving and was common only in later use.[9] The verb is used of hewing helmets, shields and men to pieces in battle, as in hjalma skífða “helmets sliced through” in Vǫlsunga saga.[10][7] Icelandic skífa means “slice, thin plate”, and Swedish skiva and Danish skive continue the noun too.[2]
Timeline
- 1312 – braudskifo “slice of bread” in Andréas saga postola.[8]
Meanings
Noun
Verb
Word family
- brauðskífa
Descendants
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. skífa
- ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 491
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skiva
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 341
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 508
- ^ a b Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. brauðskífa
- ^ a b Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 550
- ^ a b Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. skífa
- ^ a b Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. skífa
- ^ Baetke, Walter (1965–1968), Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur, Berlin (digital ed. Greifswald 2006), p. 551
Related etymologies
Cite this entry
“Skífa.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/sk%C3%ADfa. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·