Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *hrugnaz

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *krek-

Reconstruction

The word is *hrugnaz in Wiktionary,[1] *xruʒnan in Orel[2] and *hrugna- in Köbler, who gives it as both masculine *hrugnaz and neuter *hrugnam.[3] Kroonen heads the word as the n-stem *hrugan- and says that it was thematised as *hrugna- in Nordic;[4] in his study of the n-stems he gives *hrugna- beside *hrugan-.[5] EWA reconstructs *χruǥ-na- beside *χruǥ-an-.[6]

Etymology

Wiktionary has it from Proto-Indo-European *krek- (“frogspawn”), cognate with Lithuanian kurkulaĩ (“frogspawn”) and Proto-Slavic *krękъ (“spawn”).[1] Kroonen reconstructs *kr(h₁)k-on- for the n-stem,[4] and EWA a zero-grade root whose vowel was modelled on a full grade *krek-, which Germanic does not continue.[6]

Morphology

Old Norse hrogn is neuter,[7] Old High German rogan a masculine a-stem.[8] Kroonen cites the pair *hrugna- and *hrugan- among the forms adduced as evidence against Kluge's law.[9]

Evidence

The word is found in Old Norse hrogn and Old High German rogan,[4][2] which is recorded only in glosses from the 12th century on.[8] EWA and de Vries take Middle English rowne as a loan from Norse,[6][7] and EWA derives French rogue (“roe”) from Nordic too.[6] The secure cognates are only in Baltic and Slavic, mostly meaning "frogspawn".[6]

Competing analyses

Kroonen notes that the Balto-Slavic forms would allow a root alternation *krēk- / *kreh₁k- / *kr(h₁)k-, in which case *hrugan- replaced a regular *hurgan-; he also reports Polomé's view that the differences between the Baltic, Germanic and Slavic forms come from repeated borrowing from a lost non-Indo-European language.[4] In his study of the n-stems he finds that the Slavic material poses serious formal problems.[5] EWA leaves open whether the root was a noun "spawn, roe" or a verb "to scatter" or "to stick together".[6]

Meanings

  1. roe, spawn of fish or frogs[3][1]

Derivatives

  • *hrugnjōn- "female fish", in Icelandic hrygna.[4]

Reflexes

  • Old Norse: hrogn (“fish roe”)[7]
  • Old High German: rogan (“roe, fish eggs”)[8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *hrugnaz
  2. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *xruʒnan
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *hrugna-
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 250
  5. ^ a b Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi, p. 171
  6. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rogo
  7. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 259
  8. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. rogan
  9. ^ Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*hrugnaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*hrugnaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·