Etymology and origin of the Gothic word 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 340–380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *namnijaną
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *namnijaną
Etymology tree
Forms
𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (namnjan), a weak verb of the first class: preterite 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰 (namnida), past participle 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐍃 (namnids).[1][2][3] The infinitive itself is not recorded.[4][2] Köbler's records include the preterite namnida three times, the passive present 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌳𐌰 (namnjada), the optative 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹 (namnjai), the passive optative 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 (namnjaidau), and the participle in the forms namnids, 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰𐌽𐍃 (namnidans), 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐍉𐌽 (namnidōn), 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐌴 (namnidaizē) and 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 (namnidaizōs).[4] It takes a double accusative, and in the passive a double nominative.[5][6][7]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *namnijaną (“to name”),[8][9][10] a denominative verb from the noun 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namō, “name”), formed from Gothic 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namō) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).[8][11][12] Its cognates are Old Norse nefna, Old English nemnan, Old Frisian namna, Old Saxon nemnian and Old High German nemnen.[11][9][13] Feist, Uhlenbeck and Orel compare Ancient Greek ὀνομαίνω (onomaínō, “to name”), formed in the same way from the Greek word for "name".[11][12][9]
Attestation
The Wulfila project counts fifteen tokens (counting the readings of two manuscripts separately), in Luke, Ephesians and 2 Timothy, in manuscripts CA, A and B.[14] Köbler counts eleven records.[4] In canonical order the first is Luke 6:13 in CA.[14] In PROIEL's alignment it renders Ancient Greek ὀνομάζω (onomázō) seven times and Ancient Greek καλέω (kaléō) twice.[15] Köbler also gives Ancient Greek λέγω (légō).[4] Luke 6:13 ends jah gawaljands us im twalib þanzei jah apaustuluns namnida, "and choosing twelve of them, whom he also named apostles".[16]
Meanings
- To name, to call someone something, for ὀνομάζω.[1][4][15]
- To call, for καλέω and λέγω; the participle means "so-called", as in fram þizai namnidon bimait, "by the so-called circumcision".[4][15][6]
Word family
- 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (ananamnjan)
- 𐌲𐌰𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽 (ganamnjan, “to name”)
Related words
- 𐌽𐌰𐌼𐍉 (namō, “name”)
References
- ^ a b Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. namnjan
- ^ a b Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit Lesestücken und Wörterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, Tübingen: Niemeyer, p. 289
- ^ Miller, D. Gary (2019), The Oxford Gothic Grammar, Oxford: Oxford University Press, p. 169
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. namnjan*
- ^ Balg, G. H. (1887–1889), A Comparative Glossary of the Gothic Language, with Especial Reference to English and German, Mayville, Wis.: the author, p. 293
- ^ a b Schulze, Ernst (1867), Gothisches Wörterbuch nebst Flexionslehre, Züllichau: Darnmann, p. 133
- ^ Streitberg, Wilhelm (1920), Gotisches Elementarbuch, 5th–6th ed., Heidelberg: Winter, p. 294
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. 𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 280
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 382
- ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. namnjan
- ^ a b Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: Müller, p. 114
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. 74
- ^ a b De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
- ^ a b c Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
- ^ De Herdt, Tom (2004–2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Lk 6:13
Related etymologies
Cite this entry
“𐌽𐌰𐌼𐌽𐌾𐌰𐌽.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%BD%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BD. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·