Etymology and origin of the German word Mus
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *mōs via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *mōsą
Etymology tree
Pronunciation
- /muːs/[1]
Forms
Mus n or (regional) m (genitive Muses, plural Muse)[1] Older German had the plural müser, and müse beside the rare masculine.[2] Modern usage avoids the plural.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German muos, inherited from Old High German muos (“food, meal”), inherited from Proto-West Germanic *mōs, inherited from Proto-Germanic *mōsą.[3][1][4] Kluge calls the word West Germanic, with the sense “side dish”.[3] The same word is Old Saxon mōs, Old English mōs and Old Frisian mōs, all “food”, Middle Low German mōs and Middle Dutch moes, and it lives on in Dutch moes.[3][5] The Danish and Swedish mos and mos were borrowed from Middle Low German.[4][2]
Kluge takes it to be a vṛddhi formation from the Germanic word for food, Proto-Germanic *matiz, which tends to mean “meat” (the English word meat), while the derivative came to mean vegetables, mush and the like.[3] The base word is Gothic 𐌼𐌰𐍄𐍃 (mats, “food”).[6] Pfeifer sets out from Proto-Indo-European *mādso-, from the root Proto-Indo-European *mad- (“wet, dripping, dripping with fat”), to which he also assigns Mast2, Messer and Mettwurst.[5] Kroonen, as Wiktionary reports, separates the Germanic food words from that root and links them instead with Ancient Greek μεστός (mestós, “full”).[1] The Grimms knew no sure relatives and noted that the word has the same spread as Brei.[2] The noun Gemüse is a collective formed from it.[3][5][7]
Earliest recorded meaning
Old High German muos is found in the Abrogans (765) and other glosses, and in the Monsee Fragments, the Murbach Hymns, Tatian, the Benedictine Rule and Otfrid.[4][8][9] It meant food in general, a prepared dish or a meal, translating Latin cibus, esca, pulmentum and puls.[4] Zi muose sizzan “to sit down to a meal” renders cenare.[4]
Semantic evolution
Middle High German muos is a meal or mealtime and food, especially mushy food and vegetables: ze muose gân is “to go to table”.[10][4] In Early New High German it stands for the simple everyday dish, the food of Lent, of children and of the poor and prisoners, and also for vegetables and for any pasty mass, such as a poison paste, bookbinder's paste or a poultice.[11]
The general sense “food” faded, and Mus came to mean a purée, competing with Brei.[12][7] In northern Germany the two are mostly kept apart, Mus being stewed fruit only, though Bremen, Hamburg and Lübeck also say Kartoffelmus.[12] Compounds name its many kinds, such as Apfelmus and Pflaumenmus.[2] The word was borrowed into Czech and Slovak in the compound varmuže and varmuža.[13]
Timeline
- 765 – Old High German muos appears in glosses.[8]
- c. 1120 – The Middle High German Genesis calls Esau's dish ein muos von linsen “a mess of lentils”.[10][14]
Meanings
Noun
Word family
- Gemüse
- Apfelmus
- Pflaumenmus
Related words
Usage notes
The word is neuter, and regionally masculine.[15][1] Jemanden zu Mus schlagen or zu Mus machen (colloquial) is “to beat someone to a pulp”.[15]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2728
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 641
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 646
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 571
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 229
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 2240
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Mus.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Mus. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·