Etymologically

Meaning and etymology of the Danish word fader

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
725–900 the Glavendrup runestone (DR 209) More words from the 8th century
Inherited from
Old Norse faðir
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ph₂tḗr
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *ph₂tḗr
Ancient Greek πατήρ (patḗr)
Latin pater
French père
Italian padre
English padre
Portuguese padre
Portuguese pai
Spanish padre
Proto-Germanic *fadēr
Gothic 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar)
Old Norse faðir
Danish fader
Proto-West Germanic *fader
Dutch vader
German Vater
Old English fæder
English father
The word's journey
From the same root
Ancient Greek πατριά (patriā́) ← πατήρ
Ancient Greek πάτριος (pátrios) ← πατήρ
Ancient Greek πατρίς (patrís) ← πατήρ
Latin compater ← pater
Latin paterfamiliās ← pater
Latin paternus ← pater
Latin patraster ← pater
Latin patrimōnium ← pater
Latin patrīnus ← pater
Latin patrō ← pater
Latin patrōnus ← pater
Spanish padrino ← pater
French grand-père ← père
English godfather ← fæder
English fatherhood ← father
English fatherland ← father
English forefather ← father
English grandfather ← father

Forms

fader c (singular definite faderen, plural indefinite fædre)[1] In everyday speech the word is far; the full form is formal or solemn, and is used in the transferred senses and in most compounds.[2][3] The plural is fædre;[2] farer was used earlier and is now almost only children's language, and Kalkar heard it in the popular speech of Copenhagen.[2][4] Old Danish wrote fathær, fadher and fader.[2][5][6] Runic Danish has the accusative faþur.[7][8] In Jutland får is general north of the old border and fa(ə) in South Jutland.[9]

Etymology

It is inherited from Old Danish fathær,[1][2][5] inherited from Old Norse faðir,[10] inherited from Proto-Germanic *fadēr, inherited from Proto-Indo-European *ph₂tḗr (“father”).[1][11]

The same word is Swedish fader, Gothic ⟨fadar⟩, Old English fæder, Old Saxon fadar and Old High German fatar, and it lives on in English father, Dutch vader and German Vater;[12][11] outside Germanic it is Latin pater, Ancient Greek πατήρ (patḗr), Sanskrit ⟨pitár-⟩ and Old Irish ⟨athir⟩.[12][11][2]

Falk and Torp think the word goes back to the child's syllable ⟨pa⟩, with the comparative suffix ⟨*-tero-⟩, chosen by contrast with moder;[12][13] Hellquist explains it the same way.[14] Kroonen reconstructs a hysterokinetic r-stem, nominative ⟨*ph₂-tér⟩, genitive ⟨*ph₂-tr-ós⟩.[11] De Vries reports J. Trier's view that the word was a legal rather than a biological term, the father as head of the family.[10]

Earliest recorded meaning

The word is on Viking Age runestones: on the Glavendrup stone (DR 209, 725–900) Alli's sons made the monument æft faþur sin, in memory of their father, and Gunderup stone 2 (DR 144, 750–900) was raised in memory of Ásulfr, faþur sin.[7][8] In the manuscripts the first record is Eriks Lov (AM 455 12mo, c. 1300), with the chapter Vm sun wil qwænæs fran fathær, on a son who wants to marry and leave his father's house.[15]

Semantic evolution

Old Danish fathær is the usual word in all the provincial laws.[5] In the plural it also meant 'forefathers', as in a charter of 1401.[4]

Molbech lists the man who has begotten children, and then a founder or originator, a foster father or provider, the forefathers (in the plural), and in rural speech the head of the household; in Norway it was a title of respect for priests.[16] Dahl and Hammer note that vor Fa'er was once used in addressing the parish priest or the master of the house, and now only in jest.[17]

As the contracted far took over everyday use, fader became the formal word for God, for founders and for Catholic priests.[2][3][18]

Timeline

  • 725–900 – faþur on the Glavendrup runestone (DR 209).[7]
  • 750–900 – faþur on Gunderup stone 2 (DR 144).[8]
  • c. 1300 – fathær in Eriks Lov (AM 455 12mo).[6]
  • 1401 – the plural fatheræ 'forefathers' in a charter quoted by Kalkar.[4]
  • 1510 – Christiern Pedersen's Latin dictionary glosses pater with fader.[19]
  • 1520 – Henrik Smith's word list heads Fader with pater, parens and genitor.[20]
  • 1872 – fader and far are in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[21]

Meanings

Noun

  1. (formal) father, a man in relation to his child; the everyday form is far: Han blev fader til tre sønner.[3][2]
  2. (formal) A founder or originator of something, such as an invention or an idea.[3][16]
  3. (religion) The title of a Catholic priest or monk: fader Thomas.[3][18]
  4. (Christianity) God, as Faderen or Gud Fader.[3]
  5. Den hellige fader, the Pope.[18]
  6. (in the plural) Forefathers.[16][4]

Word family

  • fædreland
  • faderlig
  • faderskab
  • fadervor
  • forfader
  • stamfader
  • svigerfader

Usage notes

Gå til sine fædre (die) is an Old Testament expression.[12][14] Fadermorder, a high stiff collar, comes from German Vatermörder, which is said to have arisen from French parasite misread as parricide.[12]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. fader
  3. ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. far
  4. ^ a b c d Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. fader
  5. ^ a b c Lund, G. F. V. (1877), Det ældste danske Skriftsprogs Ordforraad: Ordbog til de gamle danske Landskabslove, de sønderjydske Stadsretter samt øvrige Sprogmindesmærker fra Tiden før 1300, Copenhagen, p. 44
  6. ^ a b Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. s.v. fadher
  7. ^ a b c Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 209
  8. ^ a b c Samnordisk runtextdatabas (Rundata 3.1), Uppsala universitet (inscriptions by signum), p. DR 144
  9. ^ Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Aarhus Universitet, Jysk Ordbog, online edition, https://www.jyskordbog.dk, p. s.v. fader
  10. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 109
  11. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 121
  12. ^ a b c d e Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 200
  13. ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 144
  14. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. fader
  15. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Middelalderlige tekster (Tekstnet editions of Old Danish texts, dated by manuscript), p. Eriks Lov AM 455 12mo
  16. ^ a b c Molbech, C. (1833), Dansk Ordbog, indeholdende det danske Sprogs Stammeord, tilligemed afledede og sammensatte Ord, 2 vols., Copenhagen, p. 1, 310
  17. ^ Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 162
  18. ^ a b c Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. fader
  19. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Pedersen 1510, p. 263
  20. ^ Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, Renæssancens Sprog i Danmark: ordbogsbase (typed editions of the Danish dictionaries 1510–1700: Pedersen 1510, Smith 1520, Colding 1626 …), https://renaessancesprog.dk, p. Smith 1520, p. 32
  21. ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. fader

Related etymologies

  • vand · also from Proto-Indo-European
  • øre · also from Proto-Indo-European
  • muld · also from Proto-Indo-European
  • to · also from Proto-Indo-European
  • anden · also from Proto-Indo-European
  • ved · also from Proto-Indo-European
  • øl · also from Proto-Indo-European
  • ud · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Fader.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/da/fader. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·