Etymologically
Log in

père

Etymology and origin of the French word père

History Permalink
Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
late 10th century, Passion de Clermont
Inherited from
Latin pater via Old French
Ultimate origin
Proto-Indo-European (*ph₂tḗr)
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin pater
French père

Pronunciation

  • IPA: /pɛʁ/[1]
  • IPA (Europe): [pɛːʁ][1]
  • IPA (Quebec): [paɛ̯ʁ][1]
  • IPA (Louisiana): [pæɾ][1]

Forms

père m (plural pères)[1] Old French paire (about 980), pedre (about 1050) and pere (1080); the Académie wrote pere in 1694 and 1718 and père from 1740.[2][3][4]

Etymology

It is inherited from Old French pedre, inherited from Latin pater (“father; founder; old man”) (accusative “patrem”), from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.[4][2][1][5] In Latin “pater” expressed above all a social and religious value, the head of the household, the “pater familias”, rather than physical fatherhood, for which Latin said genitor; it was used as a title of respect for men and gods, as in “Iuppiter”.[2][4] Christian Latin applied it to God the creator, to bishops, to the Fathers of the Church and to monks.[4]

The Indo-European word is also seen in Sanskrit पितृ (pitṛ́), Ancient Greek πατήρ (patḗr), Gothic 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar) and English father; a familiar word “*atta” replaced it in Hittite, Slavic and Gothic everyday use.[2][6] Cognate with Italian padre, Occitan paire, Catalan pare, Spanish padre and Portuguese pai.[6][7]

Earliest recorded meaning

It is first found in the Passion de Clermont (late 10th century) as paire, of God as creator and first person of the Trinity: devant lo paire gloriae.[4][2]

Semantic evolution

Before the end of the 12th century the word had its basic senses: God addressed in prayer (Deu ! perre, 1080), the man who has begotten children (about 1050, Vie de saint Alexis), one who acts as a father to another (about 1120), and a title in religious orders (1160–1174).[4][2] Père et mère is found about 1150, de père à fils in 1260 (de père en fils in 1678), and père de famille in 1487, after Latin pater familias.[4][2] It is used of a male animal from about 1180.[4]

From the 13th century it also meant an ancestor (Adam nostre premier pere), a protector of a community, and, from 1519 the founder or initiator of something.[4][2] Le saint père “the Pope” dates from about 1350, les pères de l'Église from 1614 (already ancien Pere in Calvin, 1541), and le père with a name, for an old man, from 1764.[4][8] In African French père may also mean a paternal uncle.[2][9]

Timeline

  • Late 10th century – Paire, of God, in the Passion de Clermont.[4]
  • c. 1050 – Pedre “father” in the Vie de saint Alexis.[4][3]
  • 1080 – Pere in the Chanson de Roland.[3]
  • 1160–1174 – Title of members of a religious order.[4]
  • c. 1350 – Le saint pere “the Pope”.[4]
  • 1487 – Père de famille.[4]
  • 1519 – “Founder, originator”: le Père du mensonge.[4]
  • 1678 – De père en fils in La Fontaine.[4]
  • 1764 – Père before a name, of an old man.[4]

Meanings

Noun

  1. A father, a man who has begotten or adopted a child.[9][10]
  2. A male animal in relation to its young; a sire.[4][9]
  3. A man who acts as a father to someone.[9][4]
  4. The founder or originator of something: le père de la psychanalyse.[9][4]
  5. A title given to priests, les Pères de l'Église, the Church Fathers.[9][4]
  6. Dieu le Père: God the Father.[1][4]
  7. Le père with a name: old man, used familiarly: le père Leroux.[4]
  8. (Africa) A paternal uncle; any respected older man.[9][2]

Word family

  • beau-père
  • grand-père
  • pépère

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 8, 8a
  6. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  9. ^ a b c d e f g Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  10. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Père.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/fr/p%C3%A8re. Accessed 18 Oct. 2026.

Last edited on . ·