Meaning and etymology of the Danish word fjeld
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited, Semantic loan
- Inherited from
- Old Norse fjall
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *felza-
From the same root
Pronunciation
- [ˈfjɛlˀ][1]
Forms
fjeld n (singular definite fjeldet, plural indefinite fjelde)[1] ODS heads the word Fjæld, with Fjeld as a variant;[2][3] Dahl & Hammer also head it Fjæld.[2][3] The older language had the plural Fjelder beside Fjelde.[2] Older Danish wrote feld, without the j.[2][4]
Etymology
It is inherited from Old Danish fjal,[1] inherited from Old Norse fjall (“rock, mountain”),[5][6] inherited from Proto-Germanic *felza-.[5][7] ODS gives the older Danish form as ⟨feld⟩, and Kalkar records it in the ballads.[2][4] The modern sense of a Scandinavian mountain was taken over from Norwegian Bokmål fjell;[6][1] Nudansk derives the word itself from Norwegian or from Swedish fjäll.[7]
The same word is Icelandic fjall, Faroese fjall and Norwegian Nynorsk fjell.[5] Old Norse also had the form fell in compounds.[8] The English word fell (rocky hill) was borrowed from Norse.[8][5][2]
Falk and Torp take this as the probable Germanic form and relate it to Old High German felis and Old Saxon felis, the ancestors of German Fels, from a stem that gave French falaise (cliff); outside Germanic they compare Old Irish, Sanskrit and Greek words for rock and stone.[8][9] Kluge, who reconstructs *felz-, and Nudansk trace it to Proto-Indo-European *pels- (“rock”).[7][10] Pfeifer calls the origin of the German word uncertain.[11] Hellquist allows a second explanation, from Proto-Germanic *felþa- (“high plain”), the word that gave German Feld;[12] Jessen offered both.[13]
Semantic evolution
In the ballads of the older language the word meant a mountain or rocky height.[4] In modern Danish it is used of high, mostly bare mountains of stone, or a range of them, and ODS notes that it is used only of foreign, chiefly Norwegian and Swedish, landscapes and not in the dialects.[2][6] It also means the rock that such a mountain is made of, as in grundfjeld.[2][6]
In poetry it was used of a coastal cliff, as of Stevns Klint.[2] The phrase til fjelds means up in the mountains.[2][14]
Timeline
- before 1700 – feld in ballads quoted by Kalkar.[4]
- 1771 – a dated quotation in ODS speaks of the snow-covered Fielde of Uri.[2]
- 1872 – the spelling fjeld is in the first of the orthographic dictionaries ROhist covers.[15]
- 1907–1914 – Dahl & Hammer head the word Fjæld.[3]
Meanings
Noun
- A mountain or mountain area, especially in Norway or Sweden, whose upper part usually lies above the tree line: De gik en lang tur oppe på fjeldet.[6][7]
- The mass of rock that such a mountain consists of.[6][2]
Word family
- højfjeld
- fjeldhytte
- fjeldkam
- fjeldtinde
- fjeldtur
- grundfjeld
Related words
Usage notes
The English word fjeld (a rocky Scandinavian plateau) is borrowed from the Danish word.[1]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (1918–1956), Ordbog over det danske Sprog, 28 vols., Copenhagen: Gyldendal; supplement 1992–2005; online edition, https://ordnet.dk/ods, p. s.v. fjæld
- ^ a b c Dahl, B. T.; Hammer, H. (1907–1914), Dansk Ordbog for Folket, 2 vols., Copenhagen: Gyldendal, p. 1, 181
- ^ a b c d Kalkar, Otto (1881–1918), Ordbog til det ældre danske sprog (1300–1700), Copenhagen, p. s.v. feld
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 123
- ^ a b c d e f Det Danske Sprog- og Litteraturselskab (2003–), Den Danske Ordbog, online edition, https://ordnet.dk/ddo, p. s.v. fjeld
- ^ a b c d Politikens Nudansk Ordbog (2010), Copenhagen: Politikens Forlagshus, p. s.v. fjeld
- ^ a b c Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 223
- ^ Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1903–1906), Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog, 2 vols., Kristiania: Aschehoug, p. 1, 161
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 286
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de, p. s.v. fels
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. fjäll
- ^ Jessen, E. (1893), Dansk etymologisk Ordbog, Copenhagen: Gyldendal, p. 56
- ^ Dansk Sprognævn (2025), Retskrivningsordbogen, version 5.1, online edition, https://ro.dsn.dk, p. s.v. fjeld
- ^ Dansk Sprognævn, ROhist: Retskrivningsordbøger gennem historien (the Danish orthographic dictionaries 1872–2012), https://rohist.dsn.dk, p. s.v. fjeld
Related etymologies
Cite this entry
“Fjeld.” Etymologically, 19 Nov. 2026, etymologically.com/da/fjeld. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·