Etymologically

patraster

Etymology and origin of the Latin word patraster

Confidence
Established
Formation
Derivation
Ultimate origin
Latin pater
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *ph₂tḗr
Ancient Greek πατήρ (patḗr)
Latin pater
French père
Italian padre
English padre
Portuguese padre
Portuguese pai
Spanish padre
Latin patraster
Spanish padrastro
Proto-Germanic *fadēr
Gothic 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂 (fadar)
Old Norse faðir
Proto-West Germanic *fader
Dutch vader
German Vater
Old English fæder
English father
From the same root
Ancient Greek πατριά (patriā́) ← πατήρ
Ancient Greek πάτριος (pátrios) ← πατήρ
Ancient Greek πατρίς (patrís) ← πατήρ
Latin compater ← pater
Latin paterfamiliās ← pater
Latin paternus ← pater
Latin patrimōnium ← pater
Latin patrīnus ← pater
Latin patrō ← pater
Latin patrōnus ← pater
Spanish padrino ← pater
French grand-père ← père
English godfather ← fæder
English fatherhood ← father
English fatherland ← father
English forefather ← father
English grandfather ← father

Pronunciation

  • Classical: [paˈtras.tɛr][1]
  • Ecclesiastical: [paˈtras.ter][1]

Forms

patraster m (genitive patrastrī); second declension[1]

Etymology

It is from Latin pater (“father”) + -aster.[2][1]

Earliest recorded meaning

It is found in inscriptions, one of which (CIL VI 11754) spells it -sier, and in glossaries.[3][4]

Semantic evolution

The OLD and Georges define it as a stepfather, and Georges gives the variant patrāter from another inscription;[2][5] Lewis and Short translate it “father-in-law”,[6] and Wiktionary gives both senses.[1] The TLL is uncertain whether the forms patrater and patrasto are only stonecutters' mistakes.[3]

Medieval Latin used it, also as paraster, for the second husband of one's mother,[7][4] and the glossaries equate it with vitricus: Ælfric's glossary renders vitricus vel patraster with Old English steopfæder.[8][9] The word lives on in the Romance languages: Old French parastre, Old Occitan pairastre, Catalan parastre, Spanish padrastro and Portuguese padrasto.[3]

Meanings

Noun

  1. A stepfather.[2][5][7]
  2. A father-in-law.[6][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
Cite this entry

“Patraster.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/patraster. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·