Etymology and origin of the Swedish word skida
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1300 the Östgöta Law More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse skíða
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *skīdą
Pronunciation
- /ˈɧìːda/[1]
Forms
skida c[1] Old Swedish wrote skiþa and skidha.[2][3] For the sheath, SAOB records skijdha (1538–1709), schida (1567–1680) and skid (from 1574, now regional).[3] For the ski, older Swedish also had skide (1612, 1685–1790), skijd (c. 1600–1745), skid (from 1697), ski (from 1739) and skia (1773); the dialects still say ski or skid.[3][4]
Etymology
It is inherited from Old Swedish skiþa (“sheath”),[5][4][2] inherited from Old Norse skíða (“piece of split wood”).[5][6] Hellquist takes it as a derivative of Old Swedish ⟨skīdh⟩, one of the pieces into which a log is split (older modern Swedish ⟨skid⟩, dialectal ⟨ski⟩), which is Old Norse skíð (“billet; ski”), Old Frisian skīd, Old High German scīt and Old English scīd, the ancestors of German Scheit and English shide.[5][7][8] Wiktionary reconstructs Proto-Germanic *skīdą (“billet”) and takes it back to Proto-Indo-European *skey- (“to split”);[1] Old Irish sciath (“shield”), originally a board, has the same root.[5][7] The ablaut forms Old High German sceida and Old English scǣþ gave German Scheide and English sheath.[5]
The word first meant the wooden boards of which a sword sheath was made.[5][4][3] The "ski" is the same word: a ski was at first a split piece of wood.[9][3] SO treats the two as one word and gives the ski first, while Hellquist writes two numbered articles, though he says the second is the same word as the first.[4][9] For the ski SAOB compares Norwegian Bokmål ski, the source of German Ski, the English word ski and French ski.[3]
Earliest recorded meaning
Schlyter records skiþa in the Östgöta Law.[2] The sword sheath appears in the Old Swedish Didrik av Bern, of about 1480: aldrey skall minning komma i sina skida, the sword shall never come into its sheath (until it has struck off a head).[10][11] The ski is recorded from 1555.[4][3]
Semantic evolution
In the 16th century the sheath was a long narrow case for a sword or rapier and also for knives; the word was extended to similar casings, such as the sleeves in harness in which straps slide.[3] Botany uses it for the long narrow seed capsule of some plants, which opens with two flaps, and everyday language for a pea or bean pod.[4]
The ski sense spread from the dialects; in the 16th and 17th centuries the compound skidekarlar, men on skis, is common.[3] SAOB's article on the ski sense dates from the 20th century, and the verb skida, to ski, is recorded from 1864.[3][4]
Timeline
- c. 1300 – skiþa in the Östgöta Law.[2]
- c. 1480 – the sheath in Didrik av Bern.[10][11]
- 1504 – the sheath in the town book of Arboga.[4]
- 1526 – the New Testament has skidhona (John 18:11).[3]
- 1555 – first record of the ski sense, in skidekarler.[3][4]
- 1681 – Skidor, the first record of the spelling skida for skis.[3]
- 1864 – first record of the verb skida, to ski.[3][4]
- 1874 – the first edition of SAOL lists skida.[12]
Meanings
Noun
- A ski, one of a pair of long narrow boards with turned-up tips, strapped to the feet for travel on snow: Vi spände på oss skidorna vid stugan.[4]
- A sheath or scabbard for a sword, dagger or knife.[3][4]
- (botany) A long narrow two-chambered seed capsule; in everyday use, a pod.[4]
Word family
- skidåkare
- skidåkning
- skidbacke
- skidlopp
- svärdsskida
Related words
Usage notes
The verb skida, to ski, is recorded from 1864 and formed from the noun.[3][4] An obsolete verb skida, to split or chop wood, is recorded only in 1587.[3]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. skiþa
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skida
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. skida
- ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skida 1
- ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. skíð
- ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 991
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. scid
- ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skida 2
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. skiþa
- ^ a b Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. skiþa
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Skida.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/skida. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·