Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word skida

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1300 the Östgöta Law More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse skíða
Ultimate origin
Proto-Germanic *skīdą

Pronunciation

  • /ˈɧìːda/[1]

Forms

skida c[1] Old Swedish wrote skiþa and skidha.[2][3] For the sheath, SAOB records skijdha (1538–1709), schida (1567–1680) and skid (from 1574, now regional).[3] For the ski, older Swedish also had skide (1612, 1685–1790), skijd (c. 1600–1745), skid (from 1697), ski (from 1739) and skia (1773); the dialects still say ski or skid.[3][4]

Etymology

It is inherited from Old Swedish skiþa (“sheath”),[5][4][2] inherited from Old Norse skíða (“piece of split wood”).[5][6] Hellquist takes it as a derivative of Old Swedish ⟨skīdh⟩, one of the pieces into which a log is split (older modern Swedish ⟨skid⟩, dialectal ⟨ski⟩), which is Old Norse skíð (“billet; ski”), Old Frisian skīd, Old High German scīt and Old English scīd, the ancestors of German Scheit and English shide.[5][7][8] Wiktionary reconstructs Proto-Germanic *skīdą (“billet”) and takes it back to Proto-Indo-European *skey- (“to split”);[1] Old Irish sciath (“shield”), originally a board, has the same root.[5][7] The ablaut forms Old High German sceida and Old English scǣþ gave German Scheide and English sheath.[5]

The word first meant the wooden boards of which a sword sheath was made.[5][4][3] The "ski" is the same word: a ski was at first a split piece of wood.[9][3] SO treats the two as one word and gives the ski first, while Hellquist writes two numbered articles, though he says the second is the same word as the first.[4][9] For the ski SAOB compares Norwegian Bokmål ski, the source of German Ski, the English word ski and French ski.[3]

Earliest recorded meaning

Schlyter records skiþa in the Östgöta Law.[2] The sword sheath appears in the Old Swedish Didrik av Bern, of about 1480: aldrey skall minning komma i sina skida, the sword shall never come into its sheath (until it has struck off a head).[10][11] The ski is recorded from 1555.[4][3]

Semantic evolution

In the 16th century the sheath was a long narrow case for a sword or rapier and also for knives; the word was extended to similar casings, such as the sleeves in harness in which straps slide.[3] Botany uses it for the long narrow seed capsule of some plants, which opens with two flaps, and everyday language for a pea or bean pod.[4]

The ski sense spread from the dialects; in the 16th and 17th centuries the compound skidekarlar, men on skis, is common.[3] SAOB's article on the ski sense dates from the 20th century, and the verb skida, to ski, is recorded from 1864.[3][4]

Timeline

  • c. 1300 – skiþa in the Östgöta Law.[2]
  • c. 1480 – the sheath in Didrik av Bern.[10][11]
  • 1504 – the sheath in the town book of Arboga.[4]
  • 1526 – the New Testament has skidhona (John 18:11).[3]
  • 1555 – first record of the ski sense, in skidekarler.[3][4]
  • 1681 – Skidor, the first record of the spelling skida for skis.[3]
  • 1864 – first record of the verb skida, to ski.[3][4]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists skida.[12]

Meanings

Noun

  1. A ski, one of a pair of long narrow boards with turned-up tips, strapped to the feet for travel on snow: Vi spände på oss skidorna vid stugan.[4]
  2. A sheath or scabbard for a sword, dagger or knife.[3][4]
  3. (botany) A long narrow two-chambered seed capsule; in everyday use, a pod.[4]

Word family

  • skidåkare
  • skidåkning
  • skidbacke
  • skidlopp
  • svärdsskida
  • sked
  • skede
  • Old Norse skíð
  • Norwegian Bokmål ski
  • German Scheit
  • German Scheide
  • English shide
  • English sheath

Usage notes

The verb skida, to ski, is recorded from 1864 and formed from the noun.[3][4] An obsolete verb skida, to split or chop wood, is recorded only in 1587.[3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. skiþa
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. skida
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. skida
  5. ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skida 1
  6. ^ Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. skíð
  7. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 2, 991
  8. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. scid
  9. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. skida 2
  10. ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. skiþa
  11. ^ a b Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. skiþa
  12. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

Cite this entry

“Skida.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/skida. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·