Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *rīfaną

Confidence
Probable
From
Proto-Indo-European *h₁reyp-

Reconstruction

The infinitive is *rīfaną in Wiktionary,[1] *rīfanan in Orel[2] and *reifan in Köbler, who also gives *rīban.[3] Kroonen heads the verb *rīfan- ~ *rīpan-, taking it together with the Old English verb for "to reap".[4] LÄGLOS writes Proto-Germanic *rīfan-, from older *reifan-, and Proto-Norse *rīfan.[5]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *h₁reyp- (“to tear”).[1] Kroonen derives it from a thematic present *h₁réip-e-, and compares Ancient Greek ἐρείπω (ereípō, “to throw down, dash down”) and Middle Irish répaid (“to tear, rend, break”).[4] Orel too relates it to the Greek verb.[2]

Morphology

A strong verb of class I.[6][7] Kroonen analyses Old English rīpan (“to reap”) as a durative formed from the iterative *rippōną, which in turn was made to the more basic verb continued by Old Frisian rīva; the p of the Old English verb comes from the iterative.[8][4]

Evidence

The verb is attested in North Germanic and in Old Frisian: Old Norse rífa and Old Frisian rīva.[4][2] Kroonen classes it as a European word, with cognates only in the western Indo-European languages, and cites no Gothic form.[4] An early loan into Finnic may be Finnish riipiä (“to tear off, to pluck”), which LÄGLOS derives from this verb or from two other Germanic verbs.[5] De Vries took the Finnish verb to keep the old sense "to pluck, to tear off leaves".[9]

Competing analyses

Orel asks whether *rīpanan, the source of Old English rīpan (“to reap”), is a variant of this verb;[10] Kroonen treats the two as one verb.[4] De Vries also compares Old High German rīban (“to rub”) and Latin rīpa (“bank”);[9] LÄGLOS derives the Old High German verb from a separate *wrīƀan-.[5]

Meanings

  1. to tear, to rend[4][3][1]

Old Norse also used the verb for "to be rent, to give way",[4] and for "to rob".[5]

Derivatives

  • *rippōną "to tear off", an iterative.[11][12]
  • *rīpi- "ripe", which Kroonen calls a vṛddhi gerundive to the Old English verb for "to harvest".[11]
  • In Orel: *riftiz "a kind of cloth, veil" and *rīfaz "abundant".[13][14]

Reflexes

  • Old Norse: rífa (“to tear, to tear apart”)[9]
  • Old Frisian: rīva (“to tear”)[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rīfaną
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *rīfanan
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *reifan
  4. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 412
  5. ^ a b c d Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 153
  6. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. rīfa
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. rīva
  8. ^ Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi
  9. ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. rífa
  10. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *rīpanan
  11. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 414
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *rippōną
  13. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *riftiz
  14. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *rīfaz

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*rīfaną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*r%C4%ABfan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·