Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word myr

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1282 a charter for Sigtuna monastery, in a place name More words from the 13th century
Inherited from
Old Norse mýrr
Ultimate origin
Proto-Germanic *miuzijō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse mýrr
Swedish myr
English mire
From the same root
English quagmire ← mire

Pronunciation

Forms

myr c[1] SAOB records the regional myra (plural myror) from 1552 to 1932, mira from 1727 to 1755 and möra in 1694, and mur- and mör- in compounds;[2] myr itself is recorded from 1685.[2] The Finland Swedish dialects say myr and möur.[3]

Etymology

It is inherited from Old Swedish myr,[4][5][6][7] inherited from Old Norse mýrr.[8][1] Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *miuzijō;[1] de Vries reconstructs Proto-Norse *meuziō.[8]

The same word is Danish myr, Norwegian Nynorsk myr, Icelandic mýri and Faroese mýri.[8][2] The English word mire was borrowed from Norse.[8][9][2]

Hellquist and Falk–Torp see an ablaut form of mossa and mosse, close to Old High German mios and Old English mēos (moss); SAOB calls the connection only possible.[5][9][2] Wiktionary notes that the English word moor is not related.[1]

Earliest recorded meaning

The first records are place names in Latin charters: lacum dictum musamyr (a lake called Musamyr) in 1282, and lacum seu paludem (a lake or marsh) of the same place in 1288.[7][4] The Gutnish law has ý myr, in a bog.[10]

Semantic evolution

The word has meant a bog or marsh since Old Swedish, and a late medieval text uses it for peat land.[7][11] In everyday language it is used above all of the peat bogs of Norrland, Dalarna and Gotland, while in technical use it names every kind of peat land in its natural state.[2]

Rietz records the sense of moisture left in a field after rain from one dialect.[12] In Finland Swedish it is the general word for wet, marshy ground.[3]

Timeline

  • 1282 – the place name Musamyr in a charter.[7][4]
  • 1288 – the same place described as a lake or marsh.[7]
  • c. 1490 – mith i myren, in the middle of the bog.[11]
  • 1552 – SAOB's first quotation, the plural myror.[2]
  • 1685 – first record of the spelling myr.[2]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[13]

Meanings

Noun

  1. A bog, mire: a large area of torv land grown with plants that like wet ground, with the water table at or near the surface: Vi fick gå runt den stora myren.[4][2]

Word family

  • palsmyr
  • slåttermyr
  • mossa
  • mosse
  • Old Norse mýrr
  • Danish myr
  • English mire

Usage notes

In one Finland Swedish dialect a separate myr means a mole, from Finnish.[3]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. myr
  3. ^ a b c Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. myr
  4. ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. myr
  5. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. myr
  6. ^ Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. myr
  7. ^ a b c d e Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. myr
  8. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 398
  9. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 745
  10. ^ Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. myr
  11. ^ a b Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. myr
  12. ^ Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 460
  13. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874

Related etymologies

Cite this entry

“Myr.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/myr. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·