Etymology and origin of the Swedish word moped
- Confidence
- Established
- Formation
- Blend
- First attested
- 1952 the magazine Motor More words from the 20th century
- Ultimate origin
- Swedish motor,pedal
Pronunciation
- /mʊˈpeːd/[1]
Forms
moped c[1]
Etymology
It is a blend from Swedish motor + pedal,[2][1] coined in 1952 by the motoring journalist Harald Nielsen for the magazine Motor.[3][1] The magazine was translating a Dutch article about the bicycle with an auxiliary motor and wanted a short word for it; it introduced moped as describing the vehicle exactly, a motor with pedals.[3] The pedals mattered, since they made the moped free of tax.[3]
The word spread quickly.[3] In 1953 the German bicycle industry chose Mofa and Moped in a competition, and the latter won out in advertising;[3] Norwegian, Russian and Finnish took it as well, while the Danes say knallert.[3] English moped, recorded from 1956, probably came through German.[4]
Earliest recorded meaning
The word appeared in issue 6 of Motor in 1952, whose introduction said the magazine was launching it.[3][2]
Timeline
- 1952 – coined in the magazine Motor.[3][2]
- 1953 – the German bicycle industry adopts Moped.[3]
- 1956 – first record in English.[4]
- 1973 – first in SAOL, in its 10th edition.[5]
Meanings
Noun
- moped, the lightest kind of motorcykel, with a very weak engine.[2][1]
- A small car with a limited top speed, classed as a moped by law.[6]
Word family
- mopedist
Related words
- motor
- pedal
- cykel
- English moped
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. moped
- ^ a b c d e f g h i Bergman, Gösta (2003), Ord med historia, 7th ed., Stockholm: Prisma, p. 377
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 10th ed. 1973
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. moped
Cite this entry
“Moped.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/moped. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·