Etymology and origin of the Swedish word öl
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1280 the Elder Västgöta Law More words from the 13th century
- Inherited from
- Old Norse ǫl
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *alu
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /øːl/[1]
Forms
öl n or c[1] Old Swedish wrote öl and ööl, with the dative plural öldum.[2][3] Öl is recorded from 1521 in many spellings (öhl, ööl), öll from 1528 to 1707, and ol- and oll- in compounds in the 16th and 17th centuries.[4] The noun is neuter or common gender: ölet or ölen.[5]
Etymology
It is inherited from Old Swedish öl,[3][5][4] inherited from Old Norse ǫl.[6][1] SAOB derives it from Proto-Norse ⟨alu⟩, the runic word, and Wiktionary allows the same for the Old Norse form.[4][1] Wiktionary takes it back to Proto-Germanic *alu;[1][3][7] Hellquist and Kroonen set up a stem ⟨*aluþ-⟩, seen in the Old English genitive ⟨ealoð⟩.[1][3][7] The same word is Danish øl, Norwegian Bokmål øl and Icelandic öl, and the West Germanic forms are Old English ealu, the ancestor of English ale, Middle Dutch ale, and the first part of Old Saxon alofat and Middle High German alschaf, both 'ale vessel'.[3][4][7]
The Finnish word olut was borrowed from Germanic or Baltic.[3][6] Lithuanian alus and its Baltic and Slavic relatives are held by some to be Germanic loans and by others to be cognates.[3][6][8][9]
Its further origin is disputed.[10][7] SO and Wiktionary mention a possible link with Latin alūmen (“alum”), from a sense 'bitter drink'; de Vaan sets up a Proto-Italic word for a bitter substance and lists the Germanic word among its cognates.[5][1][11] SAOB prefers a root meaning 'yellowish red', as in al 'alder'.[4] Kroonen lists these proposals and a link with a Hittite word for magic, and finds none generally accepted; de Vries notes that Polomé's comparison with runic ⟨alu⟩, from a sense 'intoxicating drink', fits better than 'bitter drink'.[7][6]
Earliest recorded meaning
The first record is in the Elder Västgöta Law, written down about 1280.[12] There the word means a feast: a child is born siþan öl ær giort, after the (wedding) feast has been held.[13]
Semantic evolution
Old Swedish used the word both for the drink and for a drinking feast; the provincial laws contrast it with beer and speak of Swedish and Gotlandic ale.[13][3] The sense 'feast' is still found in a record of 1482 of people who woro til öls, were at a feast, and it survives in compounds such as gravöl, slåtteröl and taklagsöl.[14][10] In modern Swedish the word means beer, as a liquid, a kind of beer, or a glass, bottle or can of it.[5][1]
Timeline
- c. 1280 – first record, in the Elder Västgöta Law, in the sense 'feast'.[12][13]
- 1344 – matt oc ööll, food and ale sold to travellers, in a charter known from a later copy.[2]
- 1375 – the first medieval charter in SDHK with the word.[15]
- 1482 – til öls, at a feast.[14]
- 1521 – SAOB's first quotation.[4]
- 1528 – first record of the spelling öll, used until 1707.[4]
- 1874 – the first edition of SAOL lists the noun.[16]
Meanings
Noun
- beer, ale; a carbonated alcoholic drink brewed from malt, with a bitter taste: Vill du ha öl eller vin till maten?[5][1]
- (neuter) A kind or brand of beer: Bryggeriet säljer fyra olika öl.[1]
- (common gender) A glass, bottle or can of beer: Ska vi ta en öl efter jobbet?[1]
- (archaic, in compounds) Feast, a drinking party.[1][10]
Word family
- ölfat
- ölburk
- ölmage
- ölstuga
- julöl
- fatöl
- gravöl
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. öl
- ^ a b c d e f g h Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. öl
- ^ a b c d e f g Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. öl
- ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. öl
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 686
- ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 23
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. 84
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 16
- ^ a b c Wessén, Elias (1979), Våra ord: deras uttal och ursprung, Stockholm: Norstedt, p. s.v. öl
- ^ de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill, p. s.v. alūmen
- ^ a b Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. öl
- ^ a b c Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. öl
- ^ a b Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. öl
- ^ Riksarkivet, Svenskt diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven (SDHK), Stockholm; corpus edition by Språkbanken Text, p. s.v. öl
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Related etymologies
Cite this entry
“Öl.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/%C3%B6l. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·