Etymologically

Etymology and origin of the Swedish word kull

kull1 litter, brood

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1280 the Elder Västgöta Law
Inherited from
Swedish kulder
Ultimate origin
Proto-Germanic *kulþaz

Pronunciation

Forms

kull c[1] Old Swedish wrote kolder and kulder, with the stem koll-, kull- in the inflected forms.[2][3] SAOB records kul from 1526 and kull from 1563, with kulla between 1624 and 1681 and kulle from 1734, which is still used in Finland.[3] The Finland Swedish dialects use kull for a brood of birds or a clutch of eggs.[4]

Etymology

The word for a litter is inherited from Old Swedish kulder.[5][3][6] The same word is Old Danish kol, Danish kuld and Norwegian dialect ⟨kold⟩, ⟨kuld⟩.[6][3][7] SAOB and Wiktionary take it back to Proto-Germanic *kulþaz (SAOB writes ⟨kulþa⟩, ⟨kulþō⟩), and Wiktionary relates it to the Germanic words for womb and child.[3][1]

SO calls its origin disputed.[5] The usual view, which Hellquist, Feist and Falk and Torp give, makes it an ablaut form beside Gothic 𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹 (kilþei, “womb”) and Old English cild (“child”), the ancestor of English child;[6][8][7] French ventrée (“litter”), from ventre (“belly, womb”), shows the same development of sense.[6] Lehmann thinks other Germanic cognates of the Gothic word doubtful.[9] Lidén instead connected it with Lithuanian gulta (“animal's lair”) and the Lithuanian verb for lying down, so that the first sense would have been a bed or lair, as Norwegian ⟨böle⟩ means both a nest and a litter;[6][3] SAOB also thinks the Lithuanian word probably the same.[6][3] Persson took it as related to kula, with a basic sense of something vaulted.[6]

Earliest recorded meaning

The first record is kolder in the Elder Västgöta Law, written down about 1280.[10] In the provincial laws the word means all the children of one marriage taken together, and the laws use it to tell apart the children of a first and of a later marriage when an estate is shared.[2][11][12]

Semantic evolution

Old Swedish used the word for the children of one marriage, for the children of a first or a later marriage, for kin on the father's side as against the mother's, and for a litter of wolf cubs.[11][2] The legal sense, the children of one father and mother, continued into the modern language (the 1734 law code).[3]

The use for all the young that an animal bears or hatches at one time is recorded from about 1645, and in specialist language it also covers the eggs of one laying; of birds it can include the mother.[3] The word is also used of a group of people who belong together, especially a year's intake or the graduates of one course, and loosely of a flock of children.[3][13]

Timeline

  • c. 1280 – kolder in the Elder Västgöta Law.[10]
  • 1461 – kull for the children of one marriage, in the records of an inheritance dispute.[14][5]
  • 1526 – kul, in the legal sense, is SAOB's first modern quotation.[3]
  • c. 1645 – first quotation for the young of an animal born at one time.[3]
  • 1665 – the proverb Sällan är kull utan trull in Grubb's collection.[3]
  • 1874 – the first edition of SAOL lists the word.[15]
  • 1924 – first quotation for a group of children, in SAOB's figurative sense.[3]

Meanings

Noun

  1. A litter or brood: the young that one animal bears or hatches at the same time: Ankan simmade förbi med hela sin kull efter sig.[5][3]
  2. The children of one marriage; a group of syskon.[3][13]
  3. A group of people born, admitted or graduating at about the same time; a batch or year: Årets kull av sjuksköterskor tog examen i juni.[3][13]

Word family

  • årskull
  • syskonkull
  • äggkull
  • andkull
  • kycklingkull

kull2 crown (of a hat, of the head)

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1283 a Latin charter, as culder
Inherited from
Old Norse kollr
Ultimate origin
Proto-Germanic *kullaz

Pronunciation

Forms

kull c[1] SAOB records kulle from 1538, kull from 1579, kulla in 1673 and the definite kållen in 1594.[3] In the Finland Swedish dialects kull, kulle and kuldär mean the crown of the head or of a cap.[4][3]

Etymology

The word for the crown of a hat is inherited from Old Swedish kulder 'top, crown, head',[16][17][3] inherited from Old Norse kollr.[18][1] Wiktionary, Orel and Köbler take it back to Proto-Germanic *kullaz;[1][19][20][17][3] Hellquist and SAOB write the Germanic stem ⟨kulna-⟩.[1][19][20][17][3]

The same word is Icelandic kollur, Norwegian koll (“top, tuft of hair, crown of a hat”) and Middle Low German kol (“head”).[17][3][21] Hellquist and SAOB relate it to Sanskrit words for the head, and SAOB ultimately to a root meaning to be vaulted, found also in kota, kudde, kula and kut.[17][3] The hill name Kullen in Skåne contains the same word.[17]

The adverb omkull 'over, to the ground', Old Swedish ⟨um kul⟩, is a phrase with this noun, meaning head over heels;[22][3][16] Icelandic says ⟨um koll⟩ in the same way.[22][3][16] Plain kull in this sense is probably shortened from omkull or ikull.[3]

Earliest recorded meaning

The earliest record is a Latin charter of 1283, which lists a coat of mail with a hood quod dicitur culder ("that is called culder"), a hood of iron rings worn over the head.[16] In the Old Swedish texts the word means the top or crown of the head, and the head itself, as in a medical book's oppo hiessan oc kwllen (on the crown and the top of the head).[16]

Semantic evolution

In the 16th and 17th centuries the word meant the crown of the head, the skull or the head;[3][23] Dalin in 1852 marks this use as belonging to the old language.[3][23] From the 17th century it is used of the rounded part of a hat or cap that covers the crown, as against the brim or peak.[3]

As the first part of compounds it marked something rounded or lacking the parts that normally stick out: ⟨kullbagge⟩ a ram without horns, ⟨kullgryta⟩ a pot without feet (Old Swedish ⟨kulgryta⟩), ⟨kullko⟩ a hornless cow.[3] The dialects of Upper Dalarna use the adverb ⟨kull⟩ 'to the ground'.[24]

Timeline

  • 1283 – culder, a mail hood, in a Latin charter.[16]
  • 1523 – kwlgrytor, pots without feet.[3]
  • 1538 – SAOB's first modern quotation, for the crown of the head.[3]
  • 1639 – first quotation for the crown of a hat.[3]
  • 1852 – Dalin marks the sense 'head' as old language.[3]

Meanings

Noun

  1. The crown of a hatt or mössa, the rounded part over the top of the head: Han hade en röd fjäder fäst vid hattens kull.[3]
  2. (obsolete) The crown of the head; the skalle, the head.[3][23]

Word family

  • hattkull
  • mösskull
  • kullig
  • omkull
  • kullkasta
  • kulle
  • kula
  • Old Norse kollr
  • Danish kuld
  • Gothic 𐌺𐌹𐌻𐌸𐌴𐌹 (kilþei)

Usage notes

The adverb meaning 'over, to the ground' has three forms: in writing omkull is preferred, in speech omkull and ikull are about equally common, and kull alone is less usual except as the first part of compounds such as kullkasta.[3] SO records the adverb from the 1470s.[5]

Kull is also the name of a children's chasing game, in which the player who is "it" touches another and cries kull;[5][3] SO records it from 1878 and refers it to the adverb, while SAOB derives it from the verb kulla.[5][3]

SAOB quotes an old proverb about litters, Sällan är kull utan trull (1665).[3]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Schlyter, Carl Johan (1877), Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar (Samling af Sweriges gamla lagar 13), Lund, p. s.v. kolder
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Svenska Akademien (1898–2023), Ordbok över svenska språket (SAOB), Lund; online edition, https://www.saob.se, p. s.v. kull
  4. ^ a b Ordbok över Finlands svenska folkmål (1976–), Helsingfors: Forskningscentralen för de inhemska språken / Institutet för de inhemska språken, p. s.v. kull
  5. ^ a b c d e f g Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. kull
  6. ^ a b c d e f g Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kull 1
  7. ^ a b Falk, Hjalmar; Torp, Alf (1910–1911), Norwegisch-dänisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, p. 1, 591
  8. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 186
  9. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 241
  10. ^ a b Delsing, Lars-Olof (ed.), Fornsvenska textbanken, Lund University; corpus edition by Språkbanken Text, University of Gothenburg, p. s.v. kolder
  11. ^ a b Rietz, Johan Ernst (1862–1867), Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket, Lund, p. 393
  12. ^ Ihre, Johan (1769), Glossarium Suiogothicum, 2 vols., Uppsala, p. 1, 1174
  13. ^ a b c Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. kull
  14. ^ Söderwall, Knut Fredrik; Åkerlund, Walter; Ljunggren, Karl Gustav; Wessén, Elias (1925–1973), Ordbok över svenska medeltidsspråket: Supplement, Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. kulder
  15. ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
  16. ^ a b c d e f Söderwall, Knut Fredrik (1884–1918), Ordbok öfver svenska medeltids-språket, 2 vols., Lund: Svenska fornskriftsällskapet, p. s.v. kulder
  17. ^ a b c d e f Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kull 2
  18. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 325
  19. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 223
  20. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. kollr
  21. ^ Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. kollur
  22. ^ a b Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kull 3
  23. ^ a b c Dahlgren, Fredrik August (1914–1916), Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt i svenska språket från och med 1500-talets andra årtionde, Lund, p. s.v. kull
  24. ^ Levander, Lars; Björklund, Stig et al. (1961–2021), Ordbok över folkmålen i övre Dalarna, Uppsala: ULMA / Institutet för språk och folkminnen, p. 1256

Related etymologies

Cite this entry

“Kull.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/kull. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·