Etymology and origin of the Swedish word gatlopp
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1347 King Magnus's privileges for the commonalty of Kopparberget More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Swedish gata,lopp
From the same root
Forms
gatlopp n[1]
Etymology
It is inherited from Old Swedish gatulop,[2][1] a compound from Swedish gata + lopp, "a run down the lane".[1] Gata is a common Norse word, the same as Icelandic gata and Gothic 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (gatwō).[3]
English borrowed the word in the 1640s as gantlope, probably through English soldiers in the Thirty Years' War.[4] The modern English spelling gauntlet comes from a confusion with the word for a glove.[4]
Earliest recorded meaning
The first record is from 1347, in the privileges King Magnus granted to the commonalty of Kopparberget, printed in the Svenskt Diplomatarium.[2]
Semantic evolution
The word names a corporal punishment in which the condemned man was led between two rows of men who each struck his bare back with a rod or cane; it was long used in military discipline.[2][1] It also meant a single passage between the rows.[1] Since the punishment fell out of use, löpa gatlopp is mostly used figuratively, of someone exposed to attacks from every side.[5][1]
Timeline
- 1347 – first record, in King Magnus's privileges for Kopparberget.[2]
- 1640s – English takes the word as gantlope.[4]
- 1850–1853 – Dalin lists gatlopp.[6]
- 1874 – in the first edition of SAOL.[7]
Meanings
Noun
- (historical) gauntlet, the punishment of running between two rows of men who strike the offender on the back with canes or rods, formerly a militär punishment.[2][1]
- One run between the two rows.[1]
- (figurative) A series of attacks or criticism that someone must endure, chiefly in löpa gatlopp.[5][1]
Related words
- gata
- lopp
- löpa
- English gauntlet
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Svenska Akademien (2021), Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, 2nd ed., Stockholm: Norstedts; online edition, https://svenska.se, p. s.v. gatlopp
- ^ Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. gata
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Nationalencyklopedins ordbok (1995–1996), 3 vols., Höganäs: Bra Böcker, p. s.v. gatlopp
- ^ Dalin, Anders Fredrik (1850–1853), Ordbok öfver svenska språket, 2 vols., Stockholm, p. s.v. gatlopp
- ^ Svenska Akademien (1874–2015), Ordlista öfver svenska språket / Svenska Akademiens ordlista över svenska språket, editions 1–14, Stockholm, p. 1st ed. 1874
Cite this entry
“Gatlopp.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/sv/gatlopp. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·