Etymologically

Etymology and origin of the German word Kitz

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-Germanic *kittīną via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kittīną

Pronunciation

Forms

Kitz n (genitive Kitzes, plural Kitze)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German kiz, also kitze, inherited from Old High German kizzīn, inherited from Proto-Germanic *kittīną (“young animal, kid”).[2][3][1] Pfeifer explains it with the suffix *-īną typical of names for young animals, as in Füllen, Küken and Schwein, while Old Norse kið (“kid”) and Swedish kid point to Proto-Germanic *kidją;[3] from Norse came the English word kid.[2][3][4] Duden calls “Kitz” a diminutive formation to the Germanic word for a young animal, found only in German.[4]

Kluge sets up Proto-Germanic *kid- beside an affective “*kitt-”, as Zicke stands beside Ziege, and thinks an affective reshaping of Geiß possible.[2] Pfeifer and Duden take the word to come from a call used to lure or scare the animals.[3][4][5] Wiktionary gives Proto-Indo-European *gidʰ- (“kid”) as a tentative source but thinks a substrate more likely.[1]

Earliest recorded meaning

Old High German kizzī, kizzīn is found only in glosses, from the 9th century, and in Williram, meaning “kid, young goat”, also “young deer”.[6][7][2] The Old and Middle High German glosses translate Latin haedus “kid”.[8]

Semantic evolution

Middle High German kiz, kitze was the young of the goat, the roe deer and the chamois;[9] Lexer quotes a girl who jumped about like a kiz.[9] The Grimms call it an Upper German word, and 15th-century glossaries explain it as a young goat in general, not only a male kid.[8] Paul says its first sense, “young goat”, is now regional, the standard sense being the young of the roe deer or the chamois.[5]

Timeline

  • 9th century – Old High German kizzīn appears in glosses.[7][2]
  • 1060–1065 – Middle High German kiz in Williram's commentary on the Song of Songs.[10]
  • 1060–1080 – kiz in the Middle High German Genesis.[10]
  • 15th century – Glossaries explain kitz as a young goat in general.[8]

Meanings

Noun

  1. The young of the roe deer, the chamois or the goat; a fawn or kid.[11][1]

Word family

  • Rehkitz

Usage notes

A feminine form die Kitze is used beside das Kitz.[11][4]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 494
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 435
  5. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 177
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 868
  9. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1595
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • Krähe · also from Proto-Germanic
  • Bürde · also from Proto-Germanic
  • Wonne · also from Proto-Germanic
  • Zange · also from Proto-Germanic
  • walken · also from Proto-Germanic
  • Sud · also from Proto-Germanic
  • Rinne · also from Proto-Germanic
  • Köder · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kitz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Kitz. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·